کتاب "مهمان برای خرس" نوشته بانی بکر و ترجمه محبوبه نجف‌خانی از انتشارات آفرینگان، جلد اول از مجموعه "ماجراهای خرس و موش" است.
بانی بکر دارای مدرک روانشناسی و انگلیسی و نوشتن خلاق است. داستان های بانی از زندگی ناشی می شود. بانی با همسر و ۲ فرزندش در ایالت واشنگتن زندگی می کند. از جمله کتاب های او می توان به "مجموعه خرس و موش" اشاره کرد.
در این جلد از مجموعه، خرس قصه‌ی ما خیلی دوست داشت تنها باشد. او روی در خانه‌اش نوشته بود: "ورود ممنوع!" اما یک روز، یک موش کوچولو و کنجکاو به سراغش آمد و اصرار کرد که وارد خانه شود. خرس اول مخالفت کرد اما موش کوچک آن‌قدر سماجت کرد که بالاخره خرس تسلیم شد.
موش کوچولو هر روز به خانه‌ی خرس می‌آمد و برایش دردسر درست می‌کرد. خرس سعی می‌کرد هر طور شده از شر موش خلاص شود. در را قفل کرد، پنجره‌ها را بست، حتی شومینه را هم با گل مسدود کرد، اما موش باهوش‌تر از آن بود که گیر بیفتد.
کم‌کم خرس متوجه شد که داشتن یک دوست، حتی اگر کمی شیطان باشد، خیلی هم بد نیست. او برای موش چای آورد، شیرینی پخت و حتی برایش نمایش اجرا کرد. خرس فهمید که تنها بودن اصلا خوشایند نیست و داشتن یک دوست خوب، زندگی را شیرین‌تر می‌کند.
در پایان داستان، خرس تصمیم می‌گیرد که تابلوی "ورود ممنوع" را از روی در بردارد. او فهمید که دوست داشتن و دوست داشته شدن، مهم‌ترین چیزی است که در دنیا وجود دارد. داستان "مهمان برای خرس" یک داستان بسیار شیرین و آموزنده برای کودکان است. این داستان به بچه‌ها یاد می‌دهد که داشتن دوست چقدر لذت‌بخش است و اینکه نباید از پذیرفتن دیگران بترسند. همچنین، این داستان به کودکان می‌آموزد که حتی افرادی که در ابتدا با هم متفاوت هستند، می‌توانند دوستان خوبی برای هم باشند.
اگر به دنبال یک داستان زیبا و آموزنده برای فرزندتان هستید، حتما کتاب "مهمان برای خرس" را به او هدیه دهید.
