رزماری کراملین، نویسنده کتاب "فراسوی ایمان"، شخصیتی تأثیرگذار در حوزه هنر و به ویژه هنر مدرن است. کراملین با برگزاری نمایشگاهی از نقاشی‌های هنرمندان بزرگ با موضوعات مذهبی و انجام مصاحبه‌های گسترده با این هنرمندان، گامی مهم در جهت بررسی ارتباط میان هنر مدرن و تخیل مذهبی برداشته است. ابتکار عمل و پشتکار او در برگزاری این نمایشگاه، نشان از علاقه و تعهد عمیق وی به این موضوع دارد. کتاب "فراسوی ایمان" با ترجمه مصطفی اسلامیه، توسط نشر موسسه تالیف ترجمه و نشر آثار هنری متن به چاپ رسیده است.
کتاب "فراسوی ایمان"، حاصل پژوهش‌های گسترده رزماری کراملین در زمینه ارتباط هنر مدرن و تخیل مذهبی است. در این کتاب، نویسنده با ارائه مصاحبه‌هایی با هنرمندان و مقالاتی درباره آثار برجسته نمایشگاه، به تحلیل و بررسی آثار هنری با موضوعات مذهبی پرداخته است. خواننده با مطالعه این کتاب، به درک بهتری از چگونگی تأثیر باورهای مذهبی بر خلق آثار هنری و همچنین نقش هنر در تفسیر و بازنمایی مفاهیم مذهبی دست خواهد یافت.
کتاب "فراسوی ایمان" اثری ارزشمند برای پژوهشگران تاریخ هنر و هنر مدرن، هنرمندان و همه دوست‌داران هنر نقاشی است. این کتاب با نگاهی دقیق و تحلیلی به رابطه میان هنر و مذهب، به خواننده فرصت می‌دهد تا به دنیای پیچیده و جذاب آثار هنری با موضوعات مذهبی وارد شود. مطالعه این کتاب به ویژه برای کسانی که به دنبال درک عمیق‌تری از هنر مدرن و تأثیرات فرهنگی و اجتماعی بر آن هستند، توصیه می‌شود.
