کتاب «درباره چخوف» نوشته ایوان بونین، نویسنده شهیر روسی، اثری است که به علاقه‌مندان ادبیات روسیه، به‌ویژه دوستداران آثار آنتوان چخوف، پیشنهاد می‌شود. این کتاب که توسط مرضیه یحیی‌پور به فارسی ترجمه شده و در سال ۱۴۰۱ توسط انتشارات دانشگاه تهران به چاپ رسیده است، نگاهی عمیق و شخصی به زندگی و آثار یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان تاریخ ادبیات می‌اندازد.
ایوان الکسیویچ بونین، نویسنده برجسته روسی، یکی از چهره‌های شاخص ادبیات قرن بیستم محسوب می‌شود. او در سال ۱۸۷۰ در خانواده‌ای اشرافی در روسیه متولد شد و کودکی خود را در میان طبیعت زیبا و فرهنگ غنی روسیه گذراند. این تجربیات در آثار او به شدت نمود پیدا کرده و او را به یکی از دقیق‌ترین تصویرگران روح روسی تبدیل کرده است.
بونین در سال ۱۹۳۳ به دلیل آثار ارزشمندش، موفق به دریافت جایزه نوبل ادبیات شد. او اولین نویسنده روسی بود که این جایزه معتبر را دریافت کرد. آثار بونین به زبان‌های مختلف ترجمه شده و همچنان در سراسر جهان مورد مطالعه و تحسین قرار می‌گیرد.
بونین که خود دوستی صمیمی با چخوف داشته و با او بارها گفت‌وگو کرده و مکاتبه داشته، در این کتاب علاوه بر یادداشت‌های شخصی خود، مطالبی را نیز گردآوری کرده که از منابع مختلف درباره چخوف جمع‌آوری شده است. او در حاشیه این مطالب، نظرات انتقادی و تحلیلی خود را نیز بیان کرده است. کتاب «درباره چخوف» به صورت دفتر یادداشت نوشته شده و حاوی نامه‌ها و خاطرات شخصی بونین است که خواننده را به دنیای خصوصی این دو نویسنده بزرگ می‌برد. همچنین، آرای لئو تولستوی درباره چخوف و نامه‌های رد و بدل شده بین بونین و چخوف نیز در این کتاب گنجانده شده است.
این کتاب ارزشمند، با زبانی ساده و روان، به خواننده کمک می‌کند تا به درک عمیق‌تری از شخصیت، آثار و جایگاه چخوف در ادبیات جهان دست یابد. همچنین، این کتاب برای پژوهشگران و دانشجویان ادبیات روسی نیز منبعی غنی و قابل اعتماد محسوب می‌شود.
در مجموع، کتاب «درباره چخوف» نوشته ایوان بونین، اثری است خواندنی و جذاب که به همه علاقه‌مندان ادبیات توصیه می‌شود. این کتاب با نگاهی موشکافانه و شخصی به زندگی و آثار چخوف می‌پردازد و تصویری زنده و واقعی از این نویسنده بزرگ را برای خواننده ترسیم می‌کند.
