عبدالمحمد آیتی

استاد عبدالمحمد آیتی، چهره‌ای ماندگار در عرصه فرهنگ و ادب ایران، در سال ۱۳۰۵ در بروجرد به دنیا آمد. او در طول حیات پربار خود، سهم بسزایی در اعتلای دانش و معرفت در ایران ایفا کرد و آثار گران‌سنگی از خود به یادگار گذاشت.

تحصیلات و فعالیت‌های علمی:

·        تحصیلات ابتدایی را در مکتب‌خانه سنتی آغاباجی و دبستان اعتضاد بروجرد آغاز کرد.

·        در سال ۱۳۲۵ به دانشکده معقول و منقول دانشگاه تهران راه یافت و پس از اخذ لیسانس، به تدریس در دبیرستان‌های مختلف در شهرهای گوناگون از جمله بابل، تهران، بروجرد و اراک پرداخت.

·        در کنار تدریس، فعالیت‌های علمی و پژوهشی خود را نیز ادامه داد و مقالات و تألیفات متعددی در زمینه‌های مختلف از جمله تاریخ، فلسفه، ادبیات فارسی و عربی به نگارش درآورد.

·        ترجمه‌های فاخر و ارزشمندی نیز از متون عربی به فارسی ارائه کرد که از جمله آن‌ها می‌توان به ترجمه قرآن مجید، نهج‌البلاغه، صحیفه سجادیه، تاریخ ابن خلدون و معلقات سبع اشاره کرد.

·        استاد آیتی در سال ۱۳۴۰ به عضویت فرهنگستان زبان ایران درآمد و در سال ۱۳۶۸ به درجهٔ عضویت پیوسته ارتقا یافت.

·        همچنین، ریاست شورای علمی دانشنامهٔ تحقیقات ادبی فرهنگستان را بر عهده داشت.

افتخارات و جوایز:

·        استاد عبدالمحمد آیتی در سال 1381 به عنوان "چهره ماندگار" در رشته ادبیات عرب معرفی شد.

·        برخی از آثار ایشان برنده جوایز متعددی از جمله جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شده‌اند.

آثار:

·        ترجمه قرآن مجید

·        ترجمه نهج‌البلاغه

·        ترجمه صحیفه سجادیه

·        تاریخ ابن خلدون(شش جلد)

·        معلقات سبع

·        گنجور پنج گنج

·        شرح و ترجمه معلّقات سبع

·        الغارات در حوادث سال‌های معدود خلافت علی(ع‌)

·        شکوه قصیده

·        شکوه سعدی در غزل

·        گزیده و شرح خمسه نظامی

·        تاریخ دولت اسلامی در اندلس (پنج جلد)

·        آمرزش ابوالعلا معری

·        تحریر تاریخ وصّاف

·        تاریخ ادبیات زبان عربی(ترجمه)

·        تاریخ فلسفه در جهان اسلام(ترجمه)

·        کشتی شکسته (ترجمه)

استاد عبدالمحمد آیتی در شهریور سال ۱۳۹۲ در سن ۸۷ سالگی درگذشت.