آذین حسین‌زاده

آذین حسین زاده مترجم و نویسنده ایرانی است که در زمینه ترجمه ادبیات فرانسه و انگلیسی به فارسی فعالیت می‌کند. او متولد 1336 در تهران است و در دانشگاه تهران در رشته زبان و ادبیات فرانسه تحصیل کرده است.حسین زاده تاکنون بیش از 50 اثر از ادبیات فرانسه را به فارسی ترجمه کرده است. برخی از ترجمه‌های برجسته او عبارتند از:

• رمان "بیگانه" اثر آلبر کامو
• رمان "تهوع" اثر ژان پل سارتر
• رمان "ژرمینال" اثر امیل زولا
• رمان "باباگوریو" اثر اونوره دو بالزاک
• مجموعه داستان‌های کوتاه "دیوار" اثر ژان پل سارتر

برخی از ترجمه‌های انگلیسی به فارسی توسط آذین حسین زاده:

• مجموعه داستان کوتاه "بوسه خداحافظی" اثر ریموند کارور
• رمان "دختر پرتقال" اثر یوستین گاردر
• رمان "دزدان دوچرخه" اثر بیلی کاسپر
• رمان "راز داوینچی" اثر دن براون

فعالیت‌های نویسندگی

حسین زاده علاوه بر ترجمه، در زمینه نویسندگی نیز فعال است. او چندین رمان و مجموعه داستان کوتاه به فارسی نوشته است. برخی از آثار داستانی او عبارتند از:

• رمان "زن آرمانی، زن فتّانه"
• مجموعه داستان کوتاه "از پیرامتن تا پیراترجمه"
• مجموعه داستان کوتاه "از بیناخوانش تا بینامتنیت"

جوایز و افتخارات

• جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران 
• جایزه پروین اعتصامی