جمشید نوایی

جمشید نوایی مترجم برجسته ایرانی، متولد سال ۱۳۲۸ در شهر قزوین است. ایشان از مترجمان نامدار ایران به شمار می‌روند و ترجمه‌های متعددی از آثار فاخر ادبیات جهان به زبان فارسی ارائه کرده‌اند.جمشید نوایی تحصیلات خود را در رشته ادبیات فارسی در دانشگاه تهران به پایان رساند.پس از فارغ‌التحصیلی، فعالیت خود را به عنوان مترجم آغاز کرد و در طول دوران حرفه‌ای خود، آثار متعددی از نویسندگان مشهور جهان را به زبان فارسی ترجمه کرد.ایشان همچنین در زمینه روزنامه‌نگاری و نویسندگی نیز فعالیت داشته و مقالات و آثار متعددی را به رشته تحریر درآورده‌اند. جمشید نوایی در سال۱۳۸۹ به دلیل سرطان ریه درگذشت .

آثار:

·        ژنرال در هزارتویش اثر گابریل گارسیا مارکز

·        درد و آرزوی دگر نخواهد بود اثر اسوالدو سوریانو

·        بیوه ها اثر آریل دورفمن

·        آدم برفی اثر هانس کریستین اندرسون

·        پری دریایی کوچک اثر هانس کریستین اندرسون

·        پری جنگلی اثر هانس کریستین اندرسون

·        قصه زندگی من اثر هانس کریستین اندرسون

·        دخترک کبریت فروش اثر هانس کریستین اندرسون

·        داستان‌های هانس کریستین اندرسون (مجموعه ۴ جلدی)

·        جنگ امریکا با تروریسم اثرمیشل شوسودوفسکی

·        در قلمرو پویایی اثر پابلو نرودا

·        تاریخ داخائو اثر پل بربن

·        سرگذشت من اثر چارلی چاپلین

·        تاریخ جهان اثر کریس هارمن

·        خاطرات بولیوی اثر ارنستو چه گوارا