داود وفایی

داود وفایی مترجم، نویسنده و پژوهشگر ایرانی است. او متولد ۱۳۵۵ در تهران است. وی فارغ‌التحصیل کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تهران است.

 وفایی از سال ۱۳۸۵ به ترجمه آثار ادبی و فرهنگی از زبان‌های ترکی، عربی و انگلیسی به فارسی مشغول است. از جمله آثاری که وی ترجمه کرده است، می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

 - «مذهب ها و طریقت ها در ترکیه» نوشتهٔ عبدالباقی گولپینارلی
 - «آیینه، حرف، نور در مکتب ابن‌عربی» نوشتهٔ حامد الگار
 - «کدام حزب برنده می‌شود؟» نوشتهٔ عزیز نسین
 - «حکایت‌های عوضی» نوشتهٔ عزیز نسین
 - «زندگی‌نامهٔ من» نوشتهٔ عزیز نسین

 وفایی علاوه بر ترجمه، به پژوهش و تحقیق در حوزهٔ ادبیات و فرهنگ ترکیه نیز مشغول است. از جمله آثار پژوهشی او می‌توان به کتاب «از سعدی تا عزیز نسین: بررسی تطبیقی ادبیات فارسی و ترکی» اشاره کرد. او در سال ۱۳۹۹ برندهٔ جایزهٔ «ترجمهٔ کتاب سال جمهوری اسلامی ایران» در بخش بهترین ترجمهٔ زبان‌های خارجی شد.