شهناز مسمیپرست

شهناز مسمی‌پرست، متولد سال ۱۳۳۸ در شهر آبادان، مترجم و پژوهشگر برجسته در حوزه‌های فلسفه و علوم اجتماعی است. او دوره لیسانس خود را در رشته علوم اجتماعی در دانشگاه ایندیانا آمریکا به پایان رسانده است. مسمی‌پرست به واسطه ترجمه آثار فیلسوف و جامعه‌شناس آلمانی، گئورگ زیمل، در میان مخاطبان ایرانی شناخته شده است.اولین کتابی که توسط ایشان ترجمه و منتشر شد ، کتاب نظریه اجتماعی کلاسیک است.

آثار:

ترجمه:

·        فلسفه پول، گئورگ زیمل، بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه ، چاپ دوم ۱۳۹۸

·        الهیات و نظریه اجتماعی، جان میلبنک، به همراه شهرزاد قانونی (مترجم) و ایرج قانونی (ویراستار)، انتشارات ترجمان، چاپ دوم ۱۳۹۷

·        دربارهٔ فردیت و فرم‌های اجتماعی، گئورگ زیمل، نشر ثالث، چاپ دوم ۱۳۹۳

·        مقالاتی دربارهٔ دین، گئورگ زیمل، نشر ثالث، چاپ دوم ۱۳۹۲

·        شوپنهاور و نیچه، گئورگ زیمل، نشر علم، چاپ دوم ۱۳۹۶

·        مقالاتی دربارهٔ تفسیر در علوم اجتماعی، گئورگ زیمل، شرکت سهامی انتشار، چاپ دوم ۱۳۸۷

·        مرزهای عقلانیت (رساله ای دربارهٔ اندیشه اجتماعی و اخلاقی ماکس وبر)، راجرز بروبیکر، بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه، چاپ اول ۱۳۹۵

·        مارکس و ویتگنشتاین (پراکسیس اجتماعی و تبین اجتماعی)، دیوید روبینشتاین، نشر نی، چاپ دوم ۱۳۹۵

·        کارل مارکس، آلن و. وود، انتشارات ققنوس، چاپ پنجم ۱۳۹۸

·        اندیشهٔ اجتماعی گئورگ زیمل، هورست یورگن هله، نشر گل آذین، چاپ اول ۱۳۹۴

·        نظریه اجتماعی کلاسیک، یان کرایب، نشر آگه، چاپ سیزدهم ۱۳۹۸

·        فهم علم اجتماعی، راجر تریگ، نشر گل آذین، چاپ سوم ۱۳۹۳

·        مبانی نظریه جامعه شناختی معاصر و ریشه‌های کلاسیک آن، جرج ریتزر، نشر ثالث، چاپ سوم ۱۳۹۴

·        دورکیم مرده‌است! (شرلوک هلمز به نظریه اجتماعی وارد می‌شود)، آرتور آسا برگر ، به همراه شهرزاد قانونی (مترجم)، نشر آگه، چاپ دوم ۱۳۹۳

·        گئورگ زیمل، دیوید فریزبی، انتشارات ققنوس، چاپ دوم ۱۳۹۳

·        ماکس وبر و کارل مارکس، کارل لوویت، انتشارات ققنوس، چاپ پنجم ۱۳۹۸

·        فلسفه علوم اجتماعی (بنیادهای فلسفی تفکر اجتماعی)، تد بنتون و ایان کرایب، به همراه محمود متحد (مترجم)، انتشارات آگاه، چاپ نهم ۱۳۹۸

·        جامعه‌شناسان بزرگ عصر تکوین، جان اسکات، به همراه ستاره قانونی (مترجم) انتشارات گل آذین، ۱۳۹۳

·        ساخت شکنی دورکیم، جنیفر لمان، نشر کند و کاو، چاپ دوم ۱۳۹۰

·        ماکس وبر، فرانک پارکین، انتشارات ققنوس، چاپ دوم ۱۳۹۲

·        امیل دورکم، کنت تامپسون، نشر نی، ۱۳۸۸

·        فهم علم اجتماعی، راجر تریگ، نشر گل آذین، چاپ سوم ۱۳۹۳. (برنده‌ی تقدیری جایزه‌ی بیست و چهارمین دوره کتاب سال ایران )

تألیف‌:

·        طلوع جامعه‌شناسی از دیدگاه زیمل، رادیو زمانه

·        اندام فلسفه‌ورزی، رادیو زمانه

·        زیمل شخصیت حاشیه‌ای: قطعه‌ای دربارۀ فلسفۀ مد، رادیو زمانه

·        طغیان زندگی برضد فرم‌ها در طول تاریخ فرهنگ، رادیو زمانه

·        طلوع جامعه‌شناسی از دیدگاه زیمل، رادیو زمانه