مسعود حسینی

سید مسعود حسینی (زاده ۱۳۶۶ در تهران) مدرس، مترجم و مولف برجسته ایرانی است که در حوزه فلسفه غرب به ویژه ایدئالیسم آلمانی و پدیدارشناسی فعالیت می‌کند.حسینی ترجمه‌های متعددی از آثار فیلسوفان آلمانی همچون یوهان گوتلیب فیشته و فریدریش ویلهلم یوزف شلینگ به زبان فارسی ارائه کرده است.

علاوه بر ترجمه، او شرح‌هایی نیز بر فلسفه هگل، فیشته، نیچه، لایب‌نیتس، شلایرماخر، دیلتای و هایدگر نگاشته و به ترویج و فهم این اندیشه‌ها در میان مخاطبان فارسی‌زبان یاری رسانده است.

یکی از مهم‌ترین کارهای حسینی، ترجمه پدیدارشناسی روح اثر مشهور گئورگ ویلهلم فردریش هگل به همراه محمدمهدی اردبیلی است. این ترجمه که با دقت و ظرافت فراوان انجام شده، به عنوان یکی از بهترین ترجمه‌های این اثر فلسفی به زبان فارسی شناخته می‌شود.

آثار:

·        نظام ایدئالیسم استعلایی نوشته فردریش ویلهلم ژوزف شلینگ

·        درباب تاریخ فلسفه مدرن نوشته فردریش ویلهلم ژوزف شلینگ

·        بنیاد مابعدالطبیعه اخلاق نوشته امانوئل کانت

·        نقد عقل عملی نوشته امانوئل کانت

·        بنیاد آموزه فراگیر دانش نوشته یوهان گوتلیب فیشته

·        در باب روح و لفظ در فلسفه نوشته یوهان گوتلیب فیشته

·        پدیدارشناسی روح نوشته  گئورگ ویلهلم فریدریش هگل

·        ایدئالیسم هگل نوشته رابرت بوفورد پیپین

·        عصر ایدئالیسم آلمانی نوشته رابرت سولومون

·        هگل نوشته فردریک بیزر

·        نظریه ی سوبژکتیویته در فلسفه ی فیشته نوشته فردریک نویهاوزر

·        جایگاه زیبایی در عالم هنر نوشته الکساندر نهاماس

·        لایب نیتس نوشته نیکلاس جالی

·        در هزارتوی نیچه نوشته آلن وایت

·        بنیاد حق طبیعی نوشته یوهان گوتلیب فیشته

·        نامه‌هایی در تربیت زیبایی‌شناختی انسان نوشته فریدریش شیلر