مهدی قراچه‌داغی

مهدی قراچه داغی مترجم برجسته ایرانی است. وی در سال ۱۳۲۶ در کاشان متولد شد و در سال ۱۳۴۴ لیسانس اقتصاد را از دانشگاه ملی ایران (دانشگاه شهید بهشتی فعلی) اخذ کرد.

قراچه‌داغی در سال ۱۳۵۱ ترجمه کتاب را آغاز کرد و تاکنون بیش از ۵۰۰ عنوان کتاب را ترجمه کرده است. که از میان آنها بیش از ۳۵۰ عنوان در حوزه روانشناسی بوده است. برخی از مشهورترین ترجمه های وی عبارتند از:

سه شنبه ها با موری اثر میچ آلبوم
خونسردی‌تان را حفظ کنید! اثر رابرت جی. دیلون
بازی اثر نلسون دمیل
مغزتان را شستشو دهید اثر وین دایر
هنر ظریف بی خیالی اثر مارک منسون
قراچه داغی به دلیل ترجمه های روان و دقیق خود شناخته شده است. او در انتخاب کتاب های خود برای ترجمه وسواس دارد و فقط کتاب هایی را ترجمه می کند که به نظر او برای خوانندگان فارسی زبان مفید و ارزشمند باشد.

قراچه داغی نقش مهمی در معرفی روانشناسی به ایران داشته است. ترجمه های او به بسیاری از ایرانیان کمک کرده است تا با مفاهیم روانشناسی آشنا شوند و زندگی خود را بهبود بخشند.

وی در سال ۱۳۸۰ به عنوان مترجم برگزیده سال انتخاب شد. همچنین در سال ۱۳۹۴ نشان لیاقت و افتخار از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی دریافت کرد.

قراچه داغی در حال حاضر در تهران زندگی می کند و همچنان به ترجمه کتاب ادامه می دهد.