کتاب رسم زنداری و بیمار قلابی اثر کارلو گولدونی، نمایشنامه‌نویس ایتالیایی، مجموعه‌ای از دو کمدی مجزااست. هر دو نمایشنامه رسم زنداری و بیمار قلابی از مشهورترین آثار گولدونی هستند و بارها در سراسر جهان به روی صحنه رفته‌اند. این دو نمایشنامه به زبان طنز نگارش شده‌اند و لحنی شاد و سرگرم‌کننده دارند. گولدونی در این دو نمایشنامه، به نقد جامعه ایتالیا در قرن هجدهم می‌پردازد و مسائلی مانند عدم برابری جنسیتی، تظاهر و فساد را به تصویر می‌کشد.
محتوای کتاب:
1. رسم زنداری: این نمایشنامه در سه پرده به نگارش درآمده و به موضوعاتی مانند ازدواج، روابط زن و شوهر، خیانت و تعهد می‌پردازد.
داستان: پانتالئونه، مردی ثروتمند و مسن، با زنی جوان و زیبا به نام بئاتریس ازدواج کرده است. پانتالئونه به شدت حسود است و بئاتریس را در خانه حبس می‌کند تا از خیانت او در امان باشد. بئاتریس از این وضعیت ناراضی است و برای رهایی از آن، نقشه‌هایی را طراحی می‌کند.
2. بیمار قلابی: این نمایشنامه در دو پرده به نگارش درآمده و به موضوعاتی مانند ریاکاری، دروغ و خودخواهی می‌پردازد.
داستان: لئوناردو، مردی ثروتمند و تنبل، از کار و تلاش بیزار است. او برای فرار از کار، وانمود می‌کند که به بیماری سختی مبتلا شده است. اطرافیان لئوناردو، از جمله همسر و خدمتکارانش، به شدت نگران او هستند و تمام تلاش خود را برای بهبودی او به کار می‌گیرند.
