کتاب "ساندویچ ژامبون" (Ham on Rye) اثر چارلز بوکوفسکی، رمانی اتوبیوگرافیک است که در سال ۱۹۸۲ منتشر شد. این کتاب به روایت زندگی هنری چینانسکی، شخصیت داستانیِ همیشگیِ بوکوفسکی، در دوران کودکی و نوجوانی می‌پردازد.
داستان از دوران کودکی هنری می‌شود. او در خانواده‌ای فقیر و آشفته بزرگ می‌شود و با تنهایی و بیگانگی دست و پنجه نرم می‌کند. پدرش مردی خشن و مستبد است و مادرش زنی افسرده و بیمار است. هنری در مدرسه مورد آزار و اذیت هم‌کلاسی‌هایش قرار می‌گیرد و هیچ پناهگاه امنی در خانه یا مدرسه ندارد. او در محله‌ای فقیرنشین در لس‌آنجلس بزرگ می‌شود و در دوران نوجوانی با مشکلاتی مانند فقر، خشونت، و روابط ناموفق روبرو می‌شود. هنری به الکل و زنان پناه می‌برد و در جستجوی هویت و جایگاه خود در جهان سرگردان است.
کتاب "ساندویچ ژامبون" به زبانی ساده و صریح نوشته شده است. بوکوفسکی از به کارگیری لحنی طنزآمیز و گاه گزنده در روایت داستان خود ابایی ندارد. او به وضوح تجربیات تلخ و ناگوار دوران کودکی و نوجوانی خود را به تصویر می‌کشد و از بیان جزئیات دردناک و گاه شرم‌آور زندگی خود هراسی ندارد.
این کتاب به دلیل لحن صریح و جسورانه‌اش مورد تحسین و نقد بسیاری قرار گرفته است. برخی منتقدان آن را به دلیل به تصویر کشیدن خشونت، بی‌اخلاقی و پوچی زندگی مورد انتقاد قرار داده‌اند. اما بسیاری دیگر، این کتاب را به دلیل صداقت و جسارت نویسنده‌اش ستوده‌اند. ساندویچ ژامبون" به عنوان یکی از مهم‌ترین آثار چارلز بوکوفسکی شناخته می‌شود. این کتاب به خواننده اجازه می‌دهد تا نگاهی عمیق به زندگی و ذهنیت نویسنده داشته باشد و با چالش‌های دوران کودکی و نوجوانی او آشنا شود.
