کتاب "قصیده مجروح آب" مجموعه‌ای از اشعار "فدریکو گارسیا لورکا" شاعر نامدار اسپانیایی است که توسط "رضا معتمدی" به فارسی ترجمه شده است. این کتاب شامل گزیده‌ای از اشعار لورکا در دوران مختلف زندگی او است و به مضامین مختلفی می‌پردازد. از جمله:
درد و رنج: این کتاب سرشار از مضامین درد و رنج است. لورکا از بی‌عدالتی‌های اجتماعی، جنگ، و مرگ می‌نویسد و رنج انسان‌ها را در دنیایی بی‌رحم به تصویر می‌کشد.
عشق: عشق نیز یکی از مضامین اصلی این کتاب است. لورکا از عشقی نافرجام و دردناک می‌نویسد که قلب او را زخمی کرده است.
طبیعت: طبیعت نیز در این کتاب حضوری پررنگ دارد. لورکا از طبیعت برای بیان احساسات خود و همچنین برای نمادپردازی استفاده می‌کند.
سبک شعر لورکا به عنوان "سوررئالیسم" شناخته می‌شود. سوررئالیسم سبکی در هنر است که به دنبال به تصویر کشیدن ناخودآگاه ذهن است. لورکا در اشعار خود از تصاویر و استعارات غیرمعمول برای به تصویر کشیدن احساسات و افکار خود استفاده می‌کند.
کتاب "قصیده مجروح آب" یکی از مهم‌ترین مجموعه‌های شعر لورکا است و به عنوان یکی از بهترین ترجمه‌های اشعار او به فارسی شناخته می‌شود. این کتاب به خوانندگان فارسی‌زبان فرصتی برای آشنایی با یکی از بزرگترین شاعران قرن بیستم می‌دهد.
"من شاعری هستم که به دنبال حقیقت هستم. من می‌خواهم با شعر خود به مردم کمک کنم تا دنیای بهتری بسازند." - فدریکو گارسیا لورکا
