کتاب "جادوی زبان" اثر سیروس شمیسا، استاد برجسته ادبیات فارسی، به بررسی قدرت و ظرافت زبان در خلق معنا و زیبایی می‌پردازد. شمیسا در این کتاب با تکیه بر نمونه‌های متعدد از ادبیات فارسی، نشان می‌دهد که چگونه زبان می‌تواند فراتر از معنای ظاهری خود عمل کند و مفاهیم عمیق‌تر و پیچیده‌تری را به مخاطب القا کند.
برخی از مضامین کلیدی کتاب جادوی زبان عبارتند از:
· عاملیت ناخودآگاه و بالقوه زبان در آثار ادبی: شمیسا معتقد است که زبان در خلق معنا و زیبایی، نقشی فراتر از اراده و آگاهی نویسنده دارد. او نشان می‌دهد که چگونه کلمات و عبارات، می‌توانند در کنار هم قرار گرفته و مفاهیم جدید و غیرمنتظره‌ای را خلق کنند.
· ارتباطات متعدد بین کلمات: در این کتاب، به بررسی روابط مختلفی که بین کلمات در یک متن ادبی وجود دارد، می‌پردازد. او نشان می‌دهد که چگونه کلمات می‌توانند با یکدیگر تناسب، تضاد، یا تداعی معانی داشته باشند و به عمق و غنای متن بیفزایند.
· خلق متن غایب: شمیسا معتقد است که متن ادبی، علاوه بر معنای ظاهری خود، دارای لایه‌های عمیق‌تر و پنهان‌تر نیز هست. او این لایه‌های پنهان را "متن غایب" می‌نامد و نشان می‌دهد که چگونه خواننده با تأمل در متن و رمزگشایی از آن، می‌تواند به این لایه‌ها دست یابد.
جمع‌بندی:
کتاب جادوی زبان، اثری خواندنی و آموزنده است که به خواننده کمک می‌کند تا به قدرت و ظرافت زبان فارسی در خلق معنا و زیبایی پی ببرد. این کتاب برای طیف وسیعی از مخاطبان، از جمله دانشجویان ادبیات فارسی، علاقه‌مندان به شعر و داستان، و نویسندگان و مترجمان، مفید و جذاب خواهد بود.
