Farnoosh Farahbakht
5 out of 5 stars
۱۳۹۴/۲/۳۰
خیلی وقت بود که یه کتاب رو اینچنین یه نفس نخونده بودم.سوژه و پرداخت عالی داستان باعث می شد رها کردن کتاب کار سختی باشه. یه اشتباه تایپی توی یه آدرس ایمیل ارسالی "امی" باعث شروع یه ارتباط مجازی اما عمیق، عاشقانه و خاص میشه. کل کتاب مکاتبه هایی است بین "امی" و "لئو"، و نویسنده چقدر استادانه حس انتظار،تردید،عصبانیت،حسادت،عشق و تنهایی رو در قالب این نامه ها گنجونده و چه تجربه عجیب و لذت بخشیه که انگار با خرید کتاب مجوزی دارید که از خصوصی ترین ارتباطات دو نفر سر در بیارید و پا به پای اونها در تمام فراز و نشیب های این رابطه قدم بردارید
برگرفته از goodreads
Mohammad Javad Dandesh
5 out of 5 stars
۱۳۹۴/۲/۴
خیلی خوب.از اون هایی که یه کله خونده شد.در کمتر از چند ساعت!
با کمی چشم پوشی از ترجمه پاستوریزه و شدیدن وفادار به زبان اصلی.
خود کتاب و شخصیت های کمش خوب بودند و طرح کلی قصه
کتاب رو که از نیمه رد میکنید به شدددت کنجکاو آخرقصه میشید
قصه ای که فکر میکنم با وجودی که تموم شد پایان نداشت.
بخونیدش.خیلی خوبه
!
برگرفته از goodreads"آدم نباید هیچ‌وقت درباره‌ی از دست دادن فکر کند. حتی با فکر کردن درباره‌ی آن هم از دست می‌دهد
."
باید این واقعیت رو بپذیریم که تکنولوژی‌های جدید روز به روز دارن روی کوچک‌‌ترین تیکه‌های زندگی شخصی ما هم سایه‌ی خودشون رو می‌ندازن؛ حتی روی عادت‌های عاشقانه‌مون. این روزا دیگه شعار قدیمی «زندگی تو خیابون‌هاست» که یه جور تظاهرات بحق بود در برابر نفوذ احمقانه‌ی تلویزیون رنگ و بوی خودش رو از دست داده. اینترنت این امکان رو به آدم‌های امروز داده که با شناخت علاقه‌هاشون با کمترین احتمال خطا دست به انتخاب بزنن. این امکان از یه طرف به کمک زندگی آدم‌ها اومده و از طرف دیگه یه چیز بزرگ رو از زندگی آدم‌ها گرفته: احتمال گریز از مرکز رفتن و برخوردن به چیزهای هیجان‌انگیز و غافل‌گیرانه.
اما توی این کتاب ماجرا جور دیگه‌ای هست. تو این محیط ظاهرا عاری از خطا، لغزش ناخودآگاه دست و فرستاده شدن یک ایمیل نامربوط به یه آدم غریبه، مثل اثر پروانه‌ای زمینه‌ساز اتفاقایی میشه که هیچ کدوم از دو طرف خیالش رو هم نمی‌کنن. رمان حکایت سوال و جواب‌های ایمیلی زن و مردی هست که آروم آروم دارن تو زندگی هم نفوذ میکنن. رمان به خوبی تونسته ضرباهنگ خودش رو تا آخر حفظ کنه و رمان‌نویس با هوش‌مندی مابین ایمیل‌ها زمان رو به شکل "دو روز بعد"، "سی دقیقه‌ی بعد"، "چهل ثانیه‌ی بعد" نوشته و به این ترتیب تونسته با توالی این زمان‌ها، هیجان، عصبانیت، بی‌توجهی و دودل بودن رو به خواننده انتقال بده. رمان از لحاظ تکنیکی یه موفقیت تمام‌عیار هست و از طرف دیگه رابطه‌ی به شدت بالغانه‌ی دو طرف این رابطه بسیار خوب از کار در اومده.
تو خوندن این کتاب شک نکنید
.
برگرفته از goodreadsمفید در برابر باد شمالی، اسم نامانوسیه برای یه کتاب نامه نگاری اما وقتی کتاب به نیمه میرسه متوجه ارتباطش میشیم و لذت میبریم از این انتخاب.
این کتاب، داستان ارتباطیه که به خاطر یک ایمیل اشتباهی بین امی و لئو شکل میگیره. رابطه ای که اول در سطحه ولی کم کم تا عمق شخصیت ها پیش میره...وابستگیشون بهم اونا رو از زندگی واقعی به زندگی در میل باکسشون میکشه و این عمق گرفتن زیباست. فکر میکنم همه ی ما میتونیم درکش کنیم، نسلی که با فضای مجازی انس گرفته. مایی که آدم های مجازیمون گاهی خیلی بیشتر از اطرافیان برامون واقعی بوده اند.
کتاب رو یک نفس خوندم. کشش زیادی داره و خسته کننده نیست.
کمی شباهت با آنا کارنینا حس میکنم از این جهت که میدونیم پایان خوشی نمی‌تونه در انتظارمون باشه اما این به این معنا نیست که پایانبندی زیبا نیست! صفحه آخر و پاراگراف آخر کتاب رو که خوندم، نمیدونستم حس گریه دارم یا بغض یا فقط نیاز دارم به اون فکر کنم. متعجب بودم یا شوکه و یا مجموعه ای از تمام این احساسات...
من از کتاب لذت بردم. به دوستان پیشنهاد میکنم، مزه اش کنید :)
برگرفته از goodreads
Marzieh Nfn
4 out of 5 stars
۱۳۹۷/۵/۸
می تونستم درک کنم علاقه ای که نسبت به هم پیدا کرده بودنو چون واقعا تاثیر کلماتو نمی شه نادیده گرفت. ولی خیلی غصه خوردم که داستان امی و لئو این طوری به پایان رسید، هرچند نمی شد این ایمیل دادن ها به هم بیشترادامه پیدا بکنه بالاخره باید یه جایی به اتمام می رسید
برگرفته از goodreads
Fatemeh Nazari
4 out of 5 stars
۱۳۹۶/۱۱/۲۷
گفته بودم که از کتاب های نامه نگاری لذت میبرم؟ این هم نامه نگاری بود اما مدرن تر. ایمیل های زن و مردی ناشناس به همدیگه که خیلی اتفاقی و به خاطر فرستاده شدن یه ایمیل اشتباه با هم آشنا میشن و در طول یک سال ایمیل دادن،کم کم به هم علاقه‌مند میشن اما با مشکلاتی مواجه ان.
در واقع چیزی که کتاب قصد بیانش رو داره اینه که کلمات چه تأثیر بزرگی دارن، حتی اگه فقط تو قالب نوشتار باشن.میتونن حتی عشق یه آدم رو در دلت جوانه بزنن.
ارتباط گرفتن با این کتاب برای ماهایی که هر روز با اینترنت و آدم های مجازی سر و کار داریم، آسونه. حتی به نظرم عشقشون هم خیلی خیلی قابل درکه.
نثر کتاب یکم خشک بود. حالا نمیدونم سبک نویسنده اینجوریه یا مشکل از ترجمه س. چون تو این زمینه خیلی اطلاعاتی ندارم.
«امی» رو خیلی دوست نداشتم چون کاری که میکرد با وجود شرایطش، درست نبود(چیزی نمیگم که اسپول نشه)برعکس عاشق لئو بودم. خیلی زیاد.
برگرفته از goodreadsخیلی زیاد کتاب خوبی بود. سوژه خیلی مدرنی داشت و خیلی واقعی و ملموس بود. کتاب خیلی خوب تناقض هایی که آدما دارن رو نشون میده، بازی هایی که میکنن با هم و نقش عوض کردناشون، دلخوری از هم با اینکه میدونن هیچ حقی ندارن. ازون مدل کتابایی که وقتی شروعش میکنی اصلا نمیتونی بذاریش زمین. و پایانش مثل شروع داستان خیلی اتفاقی بود و غیرمنتظره و در اوج که البته پایان رمان بود و نه پایان داستان.
داستان درباره مرد و زنی هست که به صورت کاملا اتفاقی از طریق یه ایمیل اشتباهی با هم آشنا میشن و روابطشون روز به روز عمیق تر میشه. کسایی که تو ایمیلاشون میشه گفت واقعی تر از هرجای دیگه و خودشون هستن. کسایی که نمیتونن روابط صمیمی داشته باشن با بقیه چون جلوی دیگران نقاب قوی باش به چهره زدن، اما تو رابطشون با همدیگه میتونن خود واقعیشون باشن بدون نقاب و همدیگرو با وجود نقص هایی که دارن کامل و شگفت انگیز میبینن.
برگرفته از goodreads
Parastoo Ashtian
4 out of 5 stars
۱۳۹۴/۱۲/۲۶
انسان در زندگی واقعی، چنانچه مجبور باشد، اگر بخواهد دوام بیاورد و از نفس نیفتد، باید دائما با احساسات و عواطف خود به شکلی کنار بیاید: در آن موقعیت من نمی‌توانم عکس‌العمل شدید نشان دهم! این یکی را باید قبول کنم! آن یکی را باید نادیده بگیرم! انسان دائما احساسات خود را با اطرافش تطبیق می‌دهد، با آنها محتاط رفتار می‌کند، آنچه را دوست می‌دارد در قالب صدها نقش کوچک روزمره بروز می‌دهد، آنها را متعادل و موزون می‌کند، برای این که ساختار کلی از هم نپاشد، چون خود جزئی از آن است.
از متن کتاب
برگرفته از goodreads
Ali Karimi
4 out of 5 stars
۱۳۹۵/۷/۱۶
داستان درباره دو نفر هست که از طریق یک ایمیل اشتباه شروع به مکاتبه‌ی ایمیلی می‌کنند و می‌شوند هم‌صحبت و هم‌کلام همدیگه و مسائلی که این بین پیش میاد که خیلی آدم رو می‌کشوند (تا حدی مثل خوندن چت‌های باوقفه‌ی دو نفر). چیزی که برام جالب بود اون حس کمال‌طلبی و ایده‌آل‌گرایی‌ای بود که دو شخصیت درگیرش بودن. دو شخصیت داخل کتاب بعد از یه مدتی شروع کردند به شخصیت‌سازی از طرف مقابلشون که همه‌مون میدونیم با شخصیت واقعی آدم فرق داره. شخصیتی که هر از چندگاهی و در صورت داشتن حال مناسب جواب یه ایمیلی رو میده و به کلماتش با دقت فکر می‌کنه، قطعن خیلی با واقعیت اون آدم فرق داره. این روند شخصیت‌سازی‌ای که این دو نفر طی کردند خیلی شبیه به روالی هست که همه‌مون داریم طی می‌کنیم. شخصیت بریده‌شده‌ای -چه ظاهری و چه باطنی- که ما از طریق شبکه‌های اجتماعی و هر بستر مجازی یا واقعی که قابلیت فیلترسازی داره، خودآگاه یا ناخودآگاه از خودمون ارائه می‌دیم به‌علاوه‌ی حس غریزی ایده‌آل‌گرایی و کمال‌طلبی مخاطب‌هامون، باعث برداشت غلط و در بهترین حالت ناقص میشه. قرار نبود این متن بلاگ‌طور باشه ولی حین خوندن داستان به افکاری که این دو نفر از همدیگه می‌سازن فکر کنید!
برگرفته از goodreads
Marzie taram
4 out of 5 stars
۱۴۰۰/۶/۱۲
اول گفتم: «اوه! از این کتاباست که بدم میاد. در قالب قدیمی ایمیل دو نفر با هم حرف میزنن و لابد به‌مرور هم دلبسته میشن.» و البته چیزی هم غیر این نبود. اما این لئو لايكه و امی ريتر یقهٔ من را ول نکردند. یکسر و مشتاق تا آخر خواندم. تا صفحهٔ آخر و آن پایان عالی.
برگرفته از goodreads
Mina khamoushi
5 out of 5 stars
۱۳۹۵/۲/۲۱
یکی دو روزی هست کتاب رو تموم کردم ولی انقدر فکرمو مشغول کرده که نمیدونم چی درباره ش باید بنویسم. همون طور که بقیه دوستان هم اشاره کردن، داستان درباره ایمیل های دو نفر ناشناس هست. منم به خاطر همین جدید و امروزی بودن موضوع، کتاب رو شروع کردم ولی واقعا از حد انتظار من بالاتر رفت. یکمی هم منو یاد فیلم Her انداخت. وقتی به نیمه کتاب رسیدم همه چیزی که میخاستم بدونم این بود که آخرش چی میشه و در عین حال منتظر ایمیل های جدید بودم. به نظرم اینکه هر ایمیل زمان ارسال داشت تبحر نویسنده رو نشون میده که میتونست هیجان خواننده رو قشنگ دستکاری کنه. در کل پیشنهادش میدم و خیلی راضی ام از خوندن.
برگرفته از goodreads
به یاد بابا لنگ دراز، چند وقتی بود که دلم می خواست کتابی به سبک نامه نگاری بخونم و بالاخره این یکی رو انتخاب کردم. البته اینجا نامه ها یک طرفه نیستن و ایمیل از شباهت داستان به نمونه های شیرین قدیمی کم کرده ولی از طرفی به ماجراها سرعت بخشیده.
..
به نظرم شخصیت ها اصلا به اندازه لازم با هم مهربون نیستن، بنابراین همه ش یه چیزی اون وسط با عقل جور درنمیاد و این کمبود نکات مثبت جذاب در اونها کمی آزاردهنده ست
..
در ترجمه انگلیسی، عنوان کتاب با بیسلیقگی عوض شده و کل ماجرا رو همونجا خلاصه کرده ن!
برگرفته از goodreads
Hanieh Habibi
4 out of 5 stars
۱۳۹۵/۷/۲۰
پایان بندی کتاب، بهترین بخشش بود
برگرفته از goodreadsیادم هست زمانی که ۱۵ ساله بودم ظهر های تابستانم را در مکاتبه با پسری می گذراندم که اولین دوست مجازی من و همچنین اولین دوست جنس مخالف من بود. من ممنوعیت توام با اشتیاق سوزاننده امی را می فهمیدم که نه تحربه کرده ام. هر روز پشت مانیتور می نشستم و منتظر پیام او می ماندم تا فقط کمی از دنیایی که کمتر دوستش می داشتم فاصله بگیرم و فراتر از زندگی روزمره ام پیش بروم؛آیا عاشق او شده بودم؟! شاید! اما دنیای کودکانه ام هنوز درک درستی از عاشقی نداشت و من او را برادر بزرگی می انگاشتم که همیشه آرزویش را داشتم. از قضا او هم مارلنه ای داشت که درباره اش برایم می نوشت و حتی یک دوست مشترک هم درمیان بود که گویا نقش میا را بازی می کرد. تا کجا پیش رفتیم؟ راستش ما هم یک بار حس حضور هم را تا پای تلفن پیش بردیم و پایان چه بود؟ همینقدر ناگهانی و بی رحمانه بدون هیچ ملاقاتی.
برگرفته از goodreads به جرئت میتونم بگم این کتاب جز بیست کتاب برتری بوده که تو ای تموم این سال ها خوندم
ایده پردازی فوق العاده ای داره
حس خیلی قشنگیه که ادم بتونه به کسی که نمیشناسه باخودِ خود واقعی ش حرف بزنه بدون نقاب از احساسات و حتی روزمرگی هاش بگه
برگرفته از goodreadsمرا با کمال خشونت به پایین بکش ولی در هوا معلق رها نکن.
اومدم فقط پنج صفحشو بخونم ولی نمیذاشت برم.همش نگران آخرش بودم ولی انصافا پایان خوبی داشت ولی دلگیر کننده.
برگرفته از goodreads
Mahya Naeimabadi
5 out of 5 stars
۱۳۹۸/۱/۱۳
تبدیل شد به یکی از کتاب‌های محبوب من. درسته یک اثر ادبی فاخر نیست ولی خوندنش بی‌نهایت لذت بخش بود و خیلی متفاوت از کتابهایی که دوست دارم. در آخر یک کتاب برای محبوب بودن برای من فقط کافیه لذت بخش باشه و باعث بشه به هر دوست اهل کتاب معرفیش کنم.
برگرفته از goodreads
Hojjat Sayyadi
4 out of 5 stars
۱۳۹۷/۴/۱۷
وقتی این کتاب رو میخونین دوست ندارین زمین بزارینش. یه تجربه و سبکی جدید از یه رمان نویس اتریشی و یک شناخت نسبی از فرهنگ اتریشیهای معاصر برای ما. توصیه میکنم موقع خوندن به زمانهای اشاره شده در اول هر پاراگراف کمی دقت و تامل کنید تا براتون بیشتر قابل درک و خوندنی بشه.. من که لذت بردم
برگرفته از goodreads
Atefe gholami
4 out of 5 stars
۱۳۹۵/۳/۲۶
ایده ی خیلی خوبی بود ، پرداخت خیلی عالی
برگرفته از goodreadsدنیای پیچیده و پر از رمز و راز درون آدم‌ها به تنهایی می‌تواند موضوع جذاب یک‌رمان باشد. وقتی موضوع كتاب کمی فراتر می‌رود و روابط بین این دنياها را مورد هدف قرار می‌دهد باید جذاب‌تر شود
اما این‌کتاب باز هم کمی فراتر می‌رود روابط بین این دنیاها را روایت می‌کند در حالی که صفر و یکی بیش نیستند و تنها بروزشان متن‌های ایمیل‌شان است. شخصیت‌ها طوری عمیق است و ورابط‌شان طوری دقیق توصیف شده که شگفت‌زده شده بودم
یک صبح تا عصر خواندنش طول کشید و در همين یک‌روز طوری با امی و لیو زندگی کردم که تا مدت‌ها بهشان فکر می‌کردم
بی‌نظیر است بی‌نظیر
برگرفته از goodreadsخواندن این کتاب تجربه متفاوت و جالبی بود. داستان در مورد فرستاده شدن یک ایمیل به آدرس اشتباه است که سبب پدید آمدن یک رابطه مجازی می شود و کل کتاب درواقع مجموعه ی ایمیل های دونفر به یکدیگر است. داستان به تدریج و به طرز جالبی نحوه برخورد این دو غریبه را با یکدیگر به تصویر می‌کشد. از جمله نکات جالب کتاب این بود که گاهی چقدر بی پروا و بدون فکر در دنیای مجازی خود را نشان می‌دهیم.. چیزی که در دنیای واقعی با آن فاصله زیادی داریم و اینکه چقدر همین صحبت کردن های بی پرده در شکل گیری و جذابیت یک رابطه تاثیرگذار است به طوری که گاه یک فرد ناشناس در کامپیوتر ما از تمام چیزهای واقعی اطرافمان جذاب تر و مهم تر می‌شود. درنتیجه شاید پیام کلی داستان این باشد که "با هم حرف بزنیم..زندگی مشترک ایده آل نداشتن تضاد ها نیست..نداشتن حرف است!"
برگرفته از goodreadsشخصیت پردازی و ایده‌ی کتاب واقعا خوب بود و بسیار پرکشش بود نمیشد کتاب رو زمین گذاشت.
دو نفر که اتفاقی از طریق ایمیل با هم اشنا میشن و کل کتاب بر اساس ایمیلای رفت و برگشتی این دو فرده
پایان کتاب هم واقعا شوکه ام کرد(قوی تموم شد) هرچند که باید بیشتر درباره‌ی پایان‌بندیش فک کنم
برگرفته از goodreadsمفید در برابر. تلخی‌های روزمره
برگرفته از goodreadsاذیت‌کننده.
برگرفته از goodreadsیک اثر ادبی فوق العاده با یک پایان کاملا استادانه و ماهرانه. کتابی که واقعا ارزش خوندن رو داره.
برگرفته از goodreads
mobarake mortazavi
5 out of 5 stars
۱۳۹۷/۴/۸
از آزاردهنده ها.
دستاورد این کتاب برایم غیر از مقادیری گریه، ... ولش کنیم. نمی توانم درباره اش حرف بزنم.
برای بقیه که بدانند: کتاب خوبی بود.
برگرفته از goodreads
Razieh Shahverdi
3 out of 5 stars
۱۳۹۶/۱/۹
اول اینکه ترجمه‌ی خیلی بدی داشت این کتاب و موندم که اصلاً مترجم تا به حال یک کتاب درست حسابی خونده بود که چیزی یاد بگیره؟
جز اون داستان فوق
العاده کشش داشت و همین باعث شد توی چند ساعت تمومش کنم. توی دورانی زندگی می‌کنیم که روابط اینترنتی توی زندگیامون به‌قدری داستان‌ساز بوده که با این رمان ارتباط برقرار کنیم.
و به عاشقانه‌خون‌ها پیشنهادش میدم.
برگرفته از goodreadsدوبار شروع کردم ولی تا 20 صفحه بیشتر نتوانستم ادامه دهم
برگرفته از goodreads"ما به طور معتنابه ندای تخیلات درونی یکدیگر هستیم. آیا این آن‌قدر که باید زیبا و باارزش نیست، برای اینکه حفظش کنیم؟"
از متن کتاب، صفحه ۹۰
داستان درباره‌ی دوستی اینترنتی دو غریبس و به صورت کالکشنی از ایمیل‌های بین کاراکترها روایت شده، داستان جذابیه و اگه تجربه‌ی دوستی های اینترنتی رو هم داشته باشید، براتون مانوس‌تر خواهد بود.
امتیازم رو بدون در نظرگرفتن ترجمه دادم، ترجمه خانم شهلا پیام اصلا جالب نیست، ایراد زیاد داره و لحن ترجمه با سبک روایت کتاب همخونی نداره.
برگرفته از goodreadsگذشته‌ها قابل تکرار نیستند. همان‌طوری که از اسمش پیداست، آن زمان گذشته است. دوران جدید ممکن نیست مثل قدیم‌ها باشد و اگر اصرار بر این کار بورزید، مثل عده‌ای که با افسوس به آن نگاه می‌کنند، به نظر پیر و مستعمل می‌آیید. آدم هیچ‌وقت نباید به خاطر قدیم‌ها غصه بخورد. کسی که عزای گذشته را می‌گیرد، پیر و عزادار است...!
برگرفته از goodreadsکتاب راجع به دو شخص به نام‌امی و لئو ست که به صورت اتفاقی و از طریق ایمیل باهم آشنا میشن و رابطه مجازی بینشون شکل میگیره.
این کتاب ، که پر از ایمیل های این دو شخص بهم بود، برای مم جذاب بود و داستان پرکششی داشت به طوری که میخواستم ببینم آخرش به کجا میرسه.
خلاصه که این کتابو دوس داشتم😊
۲۳ تیر ۱۴۰۰
برگرفته از goodreads
Mehdi Zandpoor
5 out of 5 stars
۱۳۹۳/۵/۲۶
اساس داستان بر پایه ایمیل‌های بین یک زن و مرد است که چالش‌های بین آن دو جذابیت زیادی دارد.
.........
و یک وقتی بعدها در مترو یا در کافه‌ی شهر با هم رودررو خواهیم شد و سعی خواهیم کرد همدیگر را نشناسیم یا نگاهمان را از هم بدزدیم. سریع رویمان را برخواهیم گرداند. از خودمان شرمنده خواهیم شد که چه به سرمان آمده و چه از ما باقی مانده؟ هیچی. دوتا آدم از هم غریبه با گذشته‌ای مشترک و درخشان که بی‌شرمانه خود را با آن گول زده بودند.
برگرفته از goodreadsیک ایمیل اشتباهی و شروع یک رابطه‌ی ایمیلی. یک طرف مردی با رابطه‌ی شکست خورده، و طرف دیگر زنی متاهل با زندگی کارآمد. شروع کتاب واسه‌م خیلی خوب بود، هم نوع روایت که فقط ایمیل‌هارو داری می‌خونی، و هم خود ایده، و طور پیش رفتنش. داستان وسطا کند میشه، اما باز به لطف اتفاق‌هایی سرپا می‌مونه.
برگرفته از goodreadsفقط می تونم بگم آقای لئو لایکه، شما حق نداشتید رابطه ای رو که با امی روتنر شروع کرده بودید و تا این جا ادامه دادید به خاطر یه شخص سوم، برام مهمم نیست اون شخص سوم شوهر امی بوده، اونم بی خبر از امی به هم بزنید!!! پایان این کتاب برام چنان بغضی به همراه اورده که نمی دونم با این بغض باید چیکار کنم؟
برگرفته از goodreads
عاطفه ابراهیمی
4 out of 5 stars
۱۳۹۲/۶/۳
خیلی خیلی موضوع جالبی داشت و خیلی برداشت های قابل توجهی میشه از متن ایمیل ها کرد به نظرم (:
برگرفته از goodreadsپنج ستاره را به این دلیل انتخاب نکردم که اصولا فکر نمی‌کنم به هیچ کتاب و اصولا هیچ چیز در جهان (به غیر از چند مورد استثنا که کم هم نیستند) نمره کامل بدهم. خواستم غیرمستقیم بگویم کتاب را دوست داشتم و ترغیبتان کنم که آن را بخوانید؟ احتمالش زیاد است. چون خودم از کتابهایی که به هر طریقی فانتزی نوشته شده‌اند یا فونت یا نوشته پشت جلدشان این را به من میگوید فراری هستم. کتابهایی که چیزی جز یک ایده خوب اما تکراری نیستند، به نظرم ملال‌آورند. با این حال این کتاب تنها حاصل شنیدن یک ایده بامزه و پیاده کردنش روی ورق نبود. نویسنده غیر از آنکه ایده‌های جالب دیگری هم در ذهن داشته، به نظرم هم مرد داستان و هم زن داستان را تا حد خوبی شناخته و شناسانده. آوردن کلماتی مثل میل‌باکس در یک نوشته ادبی هیچ وقت نیست که توی ذوق-حداقل من-نزند. اما نویسنده این کتاب موفق شده ذهن خواننده را از فاصله‌هایی که بین هر جمله با علامت ریپلای افتاده دور کند و کاری کند که من با خواندن یک سری جملات عمیقا به فکر فرو بروم. پایان کتاب-با تعهد به اسپویل نکردن-بخشی است که خیلی می‌ترسیدم ناامیدم کند اما این اتفاق نیفتاد.
برگرفته از goodreads
Melika Khoshnezhad
3 out of 5 stars
۱۳۹۹/۱/۲۵
انکار نمی‌کنم که خوندنش خیلی جذاب بود. یعنی یه جوری بود که از وقتی شروعش می‌کردی نمی‌تونستی دیگه بذاریش کنار و بهش فکر نکنی. برای همین خیلی زود خوندمش. خیلی کشش و جاذبه داشت. اما فقط در همون حینی که داشتی می‌خوندیش. یعنی جاذبه‌اش از اون نوعی بود فقط می‌خواستی زودتر بفهمی قراره بعدش چه اتفاقی بیوفته نه اینکه مدت‌ها بعد در ذهنت باقی بمونه و باعث شه هر از گاهی که یادش می‌افتی بهش فکر کنی. کل کتاب ایمیل‌هایی بودن که بین یه زن متأهل و یه مرد رد و بدل می‌شد. هی میخواستم ببینم این روندی که دو شخصیت داستان داشتن طی می‌کردن به جایی میرسه یا نه و هی ناامید می‌شدم. وقتی هم تموم شد خوشحال شدم. احساس کردم بالاخره با تموم شدن ماجرای کتاب دو تا شخصیت هم کاری رو کردن که خیلی زودتر باید می‌کردن.
برگرفته از goodreads
Pedram Behnam
3 out of 5 stars
۱۳۹۷/۹/۲۶
مفید در برابر باد شمالی ، عنوانی که شاید تا صفحات آخر کتاب هم نشود منظور و مفهومش را متوجه شد . کتاب با یک ایده ی جالب و خلاقانه نوشته شده ، موضوعی که 100 % نمیتوان مصداقی برایش در متون کلاسیک پیدا کرد . فارغ از ایده و پیرنگ اصلی کتاب متاسفانه داستان فاقد احساسات لازم به عنوان یک کتاب عاشقانه هست . ( البته این نقد و اشکال می تواند به دلیل ترجمه شاید ضعیف اثر باشد ) شاید اگر کتاب با جملات و دیالوگ های احساسی تری نوشته شده بود ، با توجه به ایده ی آن کتاب ماندگاری می شد . ولی خواندن این کتاب برای یک بار ضرری ندارد .
برگرفته از goodreadsفکر میکنم کتاب، داستان پریان دوران ما بود.
داستان آدمایی که به عجیب‌ترین و پیش پا افتاده‌ترین شکل همدیگر رو پیدا کردند و بزرگ‌ترین چالششون این بود که یک ملاقات چه بر سر رابطه‌شون میاره. آیا جادو تموم میشه و یا دست از بقیه‌ی تعهداتشون میکشن.
برگرفته از goodreadsهمانقدر زیبا که دو جمله ی آخر آخرین ایمیل امی.ر را چند بار خواند!
برگرفته از goodreadsعالی عالی عالی
برگرفته از goodreads
Maryam Saeedi
4 out of 5 stars
۱۳۹۹/۲/۲۶
کتاب جالبی بود. از خوندنش لذت بردم.
برگرفته از goodreadsدر کل کتاب جالبی بود اما ترجمه ضعیف بود و متن رو خیلی جاها نامفهوم ترجمه کرده بود
برگرفته از goodreads“ادم هیچ وقت نباید درباره‌ی ازدست دادن فکر کند. حتی با فکرکردن درباره‌ی آن هم از دست می‌دهد”
برگرفته از goodreadsمدت زیادی این کتاب من رو درگیر خودش کرد. زیبا بود.
برگرفته از goodreadsموضوع کتاب بسیار گیرا است. برخلاف نظر بسیاری که موضوع کتاب اثر تکنولوژی‌های روز بر زندگی روزمره می‌دانند، من سخن اصلی کتاب را گسترده‌تر از این می‌بینم. با اینکه همه‌ی داستان کتاب در قالب ایمیل است، ولی می‌توانست هر ساختار دیگری هم داشته باشد.
کتاب به پرسش‌های دیرین انسان مانند عشق چیست؟ اخلاق چیست؟ خوشبختی چیست؟ تنهایی چیست می‌پردازد.
تنها دلیلی که به این کتاب پنج ستاره نمی دهم ترجمه‌ی گاهی شلخته‌ی آن است. جمله‌هایی هست که آشکار اشتباه ترجمه شده اند و با جلمه‌ای در چند خط پایین‌تر در نتاقض هستند. به جز آن گزینش واژگان در بسیاری جاها نامناسب است. برای نمونه به جای اینکه بگوید صبر کن میگوید توقف! انگار که گوگل ترجمه کرده باشد.
در کل خواندن کتاب را پیشنهاد میکنم. از اندک کتابهایی است که یکسره خوانده می‌شود.
برگرفته از goodreadsلئو لايكه به صورت اشتباهي ايميلي از امي اتنر دريافت ميكند و پاسخ را با ايميل ديگري به او داده و اشتباه او را يادآور ميشود و اين شروعي است براي يك رابطه پركشش كه در قالب ميل باكس طرفين شكل ميگيرد و از آن فراتر نميرود.
در بحثهاي ايميلي اين دو مفاهيم مهمي همچون ارتباط، عشق، خيانت و تفاهم به چالش كشيده ميشود.
از زمان به وجود آمدن مديا اينترنت، ايميل و شبكه هاي اجتماعي، داستانهاي بسياري در قالب اين شكل از ارتباطات نوشته شده اما به طور قطع اين داستان از مهمترينهاست
برگرفته از goodreadsخیلی خوب تموم شد...
ماجرای وابستگی بود.
قسمت‌های قشنگ هم داشت.
این نامه نگاریای مجازی من رو یاد کتاب قصری در پیرنه از گوردر انداخت
برگرفته از goodreads
Maryam Mousavi
4 out of 5 stars
۱۳۹۲/۶/۱۸
کتاب بسیار جالب و گیرایی است، ای کاش ترجمه بهتری داشت، حیف
برگرفته از goodreadsکتابی بسیار عالی که به راحتی با ادبیات روانی که داشت با مخاطب ارتباط برقرار می کرد
برگرفته از goodreadsبسیار زیبا و مسحور کننده بود.اولش فکر کردم نکنه داستانش کشش نداشته باشه ولی در نهایت ناباوری دیدم داستان خیلی هم جذابه و دلت نمیاد کتابو زمین بذاری میخوای فقط بخونی و بخونی.مخصوصا اگر عاشق نامه ها هم باشی:)
منو یاد دوستیای وبلاگی انداخت ولی این دوستی نامه ای داستان تهش تلخ تموم شد اما زیبا بود.
برگرفته از goodreads
