بهزاد برکت

بهزاد برکت متولد تهران، دانشیار گروه زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه گیلان است. او در زمینهٔ ترجمهٔ آثار ادبی و فلسفی، نظریهٔ ترجمه، نقد ادبی و ادبیات ایران و جهان فعالیت دارد.

تحصیلات:

·        کارشناسی زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه تربیت معلم تهران

·        کارشناسی ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه تهران

·        دکتری ادبیات تطبیقی (ترجمه‌شناسی) از دانشگاه سوربن (پاریس)

فعالیت‌ها:

·        تدریس در دانشگاه گیلان

·        ترجمهٔ بیش از 50 کتاب در زمینه‌های مختلف

·        تألیف چند کتاب در زمینهٔ ترجمه و نقد ادبی

·        عضویت در انجمن مترجمان ایران

·        سردبیری مجلهٔ نقد ادبی

برخی از ترجمه‌های برجسته:

·        بیلی بتگیت اثر ادگار لارنس دکتروف

·        مارسل پروست و ادراک زمان اثر آلن دوباتن

·        فراسوی زنجیرهای پندار اثر نیل پستمن

·        جستارهایی در رسانه اثر مارشال مک لوهان

·        قصه‌های برادران گریم

جوایز:

·        برندهٔ جایزهٔ کتاب سال جمهوری اسلامی ایران برای ترجمهٔ کتاب بیلی بتگیت

·        برندهٔ جایزهٔ قلم زرین برای ترجمهٔ کتاب مارسل پروست و ادراک زمان