بیدوز و کلک
آندرس باربا
بیدوز و کلک یکی از داستان‌های کوتاه مجموعه «باران بر فراز مادرید» نوشته آندرس باربا، نویسنده سرشناس اسپانیایی است. این داستان به طور خاص به رابطه پیچیده مادر و دختر و آسیب‌پذیری‌های روحی انسان می‌پردازد.
شخصیت اصلی داستان، زنی میانسال و متأهل با دو فرزند پسر است. او علاوه بر مراقبت از مادری سالخورده و احساساتی، با آشفتگی‌های درونی و سردرگمی‌های عمیقی دست و پنجه نرم می‌کند. روابط پیچیده و پرتنش او با اطرافیان و حتی با خود، او را در موقعیتی دشوار قرار داده است. با نزدیک شدن به پایان عمر مادر، او به ناچار به گذشته بازمی‌گردد تا ریشه‌های رابطه‌ی سرد و سرسختانه‌ای که میان او، مادرش و خواهرش حاکم است را کشف کند.مادری که کودک‌صفت، درهم‌شکسته و مدام در حال شکایت است. این دختر درگیر تعارضات درونی بسیاری است؛ از یک سو احساس مسئولیت نسبت به مادرش و از سوی دیگر، میل به داشتن زندگی شخصی خود. رابطه این دو شخصیت، به همراه رابطه دختر با خواهرش و همسرش، تصویری از یک خانواده پیچیده و پر از تنش را ارائه می‌دهد.
اگر به داستان‌های کوتاه، ادبیات خارجی و داستان‌هایی با محوریت روابط انسانی علاقه‌مندید، بی‌شک کتاب بیدوز و کلک می‌تواند برایتان جذاب باشد. باربا دنیای زنانه را با تمام ظرافت‌ها و آسیب‌پذیری‌های آن به تصویر می‌کشد. رابطه بین مادر، دختر و خواهر، به عنوان یکی از مهم‌ترین روابط در زندگی زنان، به طور دقیق و عمیق مورد بررسی قرار می‌گیرد.
