کتاب "ما مردم..." اثر لئو هیوبرمن و ترجمه سروش حبیبی، ما را به سفری جذاب در دل تاریخ کارگری ایالات متحده می‌برد. این کتاب که توسط نشر چشمه منتشر شده، روایتی است هیجان‌انگیز و خواندنی از مبارزات و تلاش‌های کارگران آمریکایی در دهه ۱۹۳۰، دوره‌ای که با رکود بزرگ و تغییرات اجتماعی و اقتصادی گسترده‌ای همراه بود.

لئو هیوبرمن متولد ۱۷ اکتبر ۱۹۰۳ در نیوآرک و درگذشته ۹ نوامبر ۱۹۶۸ در نیوجرسی، یک اقتصاددان سوسیالیست آمریکایی بود. در سال ۱۹۴۹ او با پاول سوئیزی ماهنامه نقد و بررسی را تأسیس و هماهنگ کرد. او رئیس گروه علوم اجتماعی دانشکده نیو در دانشگاه کلمبیا بود.

در کتاب "ما مردم ..." هیوبرمن با نثری روان و شیوا، روایتی از تاریخ کارگری آمریکا را از استعمار اروپایی آغاز کرده و تا آغاز نیو دیل ادامه می‌دهد. او با تمرکز بر زحمتکشان ناشناسی که اغلب در تاریخ‌نگاری‌های سنتی نادیده گرفته می‌شوند، روایتی جامع و انسانی از شکل‌گیری و توسعه اقتصادی ایالات متحده ارائه می‌دهد. در این کتاب، کارگران ساده، کشاورزان، کارگران کارخانه و همه کسانی که در ساختن آمریکا نقش داشتند، به قهرمانان اصلی تبدیل می‌شوند.

یکی از ویژگی‌های برجسته این کتاب، توجه ویژه آن به روندهای تاریخی بلندمدت است. هیوبرمن با زبانی ساده و قابل فهم، پیچیدگی‌های اقتصاد و سیاست آمریکا را برای مخاطب تبیین می‌کند و به او کمک می‌کند تا ارتباط میان رویدادهای تاریخی مختلف را بهتر درک کند. علاوه بر این، کتاب ما مردم... به دلیل رویکردی که به تاریخ دارد، برای مخاطبان جوان نیز جذاب است و می‌تواند به عنوان یک منبع آموزشی ارزشمند مورد استفاده قرار گیرد.

این کتاب، داستان کاملی از وضعیت اجتماعی و شرایط مهاجرین اولیه در ۳۰۰ سال گذشته تا شرایط اقتصادی آمریکایی‌ها پس از بحران اقتصادی دهه‌ی ۱۹۳۰ را روایت می‌کند. هیوبرمن با بررسی نقش مهاجران اروپایی و برده‌های آفریقایی در اقتصاد آمریکا، به اهمیت نیروی کار در شکل‌گیری قدرت این کشور اشاره می‌کند. او همچنین به تحولات اجتماعی و سیاسی دهه ۱۹۳۰ و نقش جنبش کارگری در این تحولات می‌پردازد.

در مجموع، کتاب "ما مردم..." اثری ارزشمند برای همه کسانی است که به تاریخ آمریکا و مبارزات اجتماعی علاقه‌مند هستند. این کتاب با زبانی ساده و روایتی جذاب، به ما نشان می‌دهد که چگونه تلاش‌ها و فداکاری‌های کارگران، نقش مهمی در شکل‌گیری جامعه امروز آمریکا داشته است. خواندن این کتاب به ما کمک می‌کند تا درک عمیق‌تری از تاریخ خود و چالش‌هایی که انسان‌ها در طول تاریخ با آن روبرو بوده‌اند، پیدا کنیم.

لیو هوبرمن