عبدالله کوثری

عبدالله کوثری (زاده ۲۲ آبان ۱۳۲۵ در همدان) مترجم، شاعر، ویراستار و منتقد ادبی ایرانی است. او از نسل سوم مترجمان معاصر ایران محسوب می‌شود و تاکنون چندین بار برندهٔ جایزهٔ کتاب سال ایران شده است. نام او به عنوان یک مترجم برجسته و دقیق، به نوعی برند در دنیای ترجمه شناخته می‌شود.کوثری در زمینه‌های مختلف ترجمه فعالیت داشته، اما تمرکز اصلی او بر ترجمه آثار ادبی، به خصوص رمان و نمایشنامه، از زبان‌های انگلیسی، فرانسوی و اسپانیایی بوده است.کوثری به دلیل دقت و ظرافت در ترجمه، و همچنین تسلط به زبان‌های مبدا و مقصد، شناخته شده است. او در ترجمه، به حفظ لحن و سبک نویسنده اثر اصلی اهتمام می‌ورزد و سعی می‌کند تا ظرافت‌های زبانی و معنایی متن را به بهترین نحو به فارسی منتقل کند.