Tahmineh Baradaran
3 out of 5 stars
۱۳۹۷/۴/۳۰
چندفصل آخرکتاب برایم جالب ترازمطالعه فصلهای قبلی بود. تصورمیکنم احتمالا " مطالعه کتاب به زبان اصلی ، دربردارنده حفظ انشای تغزلی وتوصیفی آن و درک وجذب ولذت بیشتری باشد. درحقیقت برای من مطالعه فصول اول دلچسب نبود.ولی چندفصل آخر ارزش چهارستاره راداشت.بازی بازمان ، نگاه پست مدرن ، بی اعتباری ونسبیت ارزشها و بیهوده جدی گرفتن ..
باخودمیگفتم قاطی شدن با جماعت برایم خوب است ، یک کاسه سوپ میخورم ، سرم رابالذت های ملموس دنیا گرم میکنم وبه جای زل زدن به گذشته ، چراغ نوربالای عقل گرای ذهنم را به طرف آینده میگیرم وخودم راجمع وجورمیکنم
برگرفته از goodreadsاگر یک شهروند اهل ترکیه باشیم درک جزییات نهفته در حرفهای پاموک و اشارات فیلسوفانه یا سیاسی و اجتماعی او در این کتاب و در نتیجه لذتی که از غوطه ور شدن در سیالیت جملات وجود داره (که الحق مترجم محترم خوب از پس ایجاد این حس براومدن) برامون قویتر و قابل توجه تر خواهد بود. با این وجود شهروند ترکیه نبودن باعث نمیشه که از جریان نفسگیر و گاهآ توانفرسای این غوطه وری جا بمونیم و لذت نبریم. پاموک در این کتاب با توجه نشون دادن به جزییات به ظاهر بی اهمیت اجتماعی و اخلاقی جامعه ثابت کرده چقدر باهوش و تیزبینه و تغییر اساسی جامعه رو منوط به تغییر آدمهای اون جامعه میبینه. در واقع تا محتویات فکری آدمهای یک جامعه تغییر نکنه هر جریان نوگرایانه توسط نیروهای خودجوش همون جامعه در نطفه خفه میشه و در این میان حتی پدر به پسر رحم نمیکنه.
برگرفته از goodreads
Bahare ely
2 out of 5 stars
۱۴۰۰/۵/۲۰
چی به پاموک گذشته که تونسته همچین کتابی بنویسه؟
برگرفته از goodreadsکتابی که تونستم ازش لذت ببرم. جالب ترین اتفاقی که در حین خوندن این کتاب برام افتاد این بود که این کتاب رو توی اتوبوس بین شهری خوندم. وقتی هم که شب شد، چون یه گوشه هایی از قضیه تو اتوبوس اتفاق می افتاد و جذبش شده بودم نتونستم کتاب رو ول کنم و با نور صفحه ی موبایلم تا صبح خوندمش. چه شب قشنگی
...
برگرفته از goodreadsنمیدونم چهار ستاره هم میگرفت یا نه. به عنوان طرفدار شدید نوشته های اورهان پاموک، ستاره های من باید بایاس داشته باشه. معتقدم از بقیه کارهای پاموک ضعیف تر بود
برگرفته از goodreads
Hamid Hasanzadeh
1 out of 5 stars
۱۳۹۱/۹/۲۲
به این کتاب نمره نمی دهم چون تا آخر مطالعه اش نکردم.این نظر شخصی منه : ضعیف ترین چیزی بود که تا حال خوانده ام.
توصیفات به قدری زیاد و بی هدف بود که واقعا اعصاب من رو خورد می کرد. همش جملات تکراری و این که نویسنده می خواسته ژست ادبی بگیره و (به نظر من که شاید درست نباشه) شکست خورده.
برگرفته از goodreads
فاطمه بهروزفخر
2 out of 5 stars
۱۳۹۹/۵/۴
هزارتا نقد به این رمان پاموک وارده. راستش من هم با هزار بدبختی خوندنش رو تموم کردم. شاید بشه گفت که این کتاب را باید بعد از خوندن تمام کارهای پاموک، خوندنش. و نخوندنش هم هیچی از ما کم نمیکنه!
برگرفته از goodreadsمن از رمان انتظار بیشتری داشتم. ترجمه عالی بود
برگرفته از goodreadsهنوزم دارم فکر میکنم که حرف اصلی این کتاب چی بود ولی باز هم به جوابی نمیرسم، یا هزاران حرف نهفته داشت یا این‌که تنها روایتی از تحول فکری عثمان و جست و جو برای زندگی نو بود و بس.
کتاب شامل لحظاتی بود که کاملا غرق داستان و فضای توصیفی میشدی و الحق لذت میبردی اما زنجیر این لحظات من رو به هیچ نتیجه خاصی نرسوند، کتاب بی پایان به انتها رسید.
اگر از دوستداران نثر رئال هستید و دنبال یادگیری مطلب از کتابی، سراغ این کتاب نرید.
اما اگر از توصیف لحظات شاعرانه، افکار شخصی و احساسات لطیف و چه بسا ناملایم زندگی لذت میبرید، به احتمال زیاد کتاب انتخاب مناسبی برای شماست.
برگرفته از goodreads
Maryam Dehkordi
1 out of 5 stars
۱۳۹۸/۱۲/۲۰
این کتاب رو اگر قبل از آثار دیگر پاموک خونده بودم یقینا هرگز از پاموک چیزی نمی‌خوندم از بس ترجمه افتضاح، نافهم و بی‌ربطی داشت. به جرات می‌تونم بگم بیش از ۹ فصل از کتاب رو با اصرار به خودم و کلنجار خوندم اما خط و ربط قصه دستم نیامد... به هیچ کس این ترجمه را توصیه نمی‌کنم!
برگرفته از goodreadsبه طرز عجیبی از این کتاب خوشم نیامد
برگرفته از goodreads
Heidar Rad
5 out of 5 stars
۱۳۹۵/۴/۶
من عاشق این کتابم هنوز طعم رویاییش زیر زبانم مزمزه میکنم اصلا زیر کاسه سرم جا گرفته مثل حرکت روی یک دایره که اخر رمان میام سر جام خیلی با حاله
برگرفته از goodreadsکتاب مو قرمز اورهان پاموک باعث شد تا بقیه آثار این نویسنده رو تهییه کنم، اما این رمان با ژانر پست مدرن، برای من بیشتر شبیه سرگیجه مداوم بود. من با این کتاب هیچ ارتباطی برقرار نکردم و جز کتابهایی نبود که بخوام به کسی پیشنهاد بدم.
برگرفته از goodreadsکتاب ترکیب شاعرانه‌ای از ستیز غرب و شرق، تمدن و تصوف در راه رسیدن به زندگی نو بود. آرام و ساکن ولی پر جنب جوش که بارها و بارها خواننده را سر دو راهی ادامه دادن یا نخواندن قرار میداد تا مفهوم زندگی نو را بفهمد.
برگرفته از goodreads
Nasim.Radfar
4 out of 5 stars
۱۳۹۷/۱۰/۱۹
زندگي پرازملاقات هاي مشخص وحتي عمدي بود كه بعضي احمق ها بي فراست به آن مي گويند «تصادف .
برگرفته از goodreadsترجمه خیلی ضعیفی داشت.
برگرفته از goodreads
Negar Ghadimi
2 out of 5 stars
۱۴۰۲/۷/۳۰
وقتی دختری فوق‌العاده زیبا، دختری دوست‌داشتنی به آدم این‌طور نگاه می‌کند، چطور باید بود؟ کبریت را چطور باید گرفت، سیگار را چطور باید روشن کرد، از پنجره چطور باید نگاه کرد، با او چطور باید حرف زد، جلو او چطور باید ایستاد، چطور باید نفس کشید؟ این چیزها را سرِ کلاس اصلا یاد نمی‌دهند.
————————————————————————
عشق حسرتِ در آغوش گرفتنِ یکی، حسرتِ یک جا بودن با اوست. آرزوی در آغوش گرفتنِ او و فراموش کردنِ همه‌ی دنیاست. حسرتِ پیدا کردنِ پناهگاهی امن برای روحِ آدمی است.
برگرفته از goodreads
میلاد کامیابیان
5 out of 5 stars
۱۳۹۵/۳/۱
سیاحتِ شرق و غرب، با اتوبوس
میلاد کامیابیان
«روزی کتابی خواندم و کلِ زندگی‌ام عوض شد.» این سرآغازِ رمانِ عاشقانه‌ای‌ست که، در آن، اورهان پاموک، نویسنده‌ی نوبل‌بُرده‌ی ترکیه‌ای، از سفرهای بی‌پایانِ راوی و محبوبش با اتوبوس، از رمان‌های مصورِ کودکان که نویسنده‌شان سودای آشتی دادنِ معنویتِ شرق و عقلانیتِ غرب را داشته، از نورهای رنگارنگِ تلویزیون‌هایی که آن سال‌ها فیلم‌های حادثه‌ایِ آمریکایی پخش می‌کردند، و از سطرهایی از اشعارِ راینر ماریا ریلکه گشوده بر میزِ موروثِ راوی، استادانه، استفاده می‌کند تا متنی پدید آورد که، در عینِ مسحور کردنِ خواننده با جادوی قصه، در ذهنِ او پرسش‌هایی بنیادی درباره‌ی رویاروییِ انسانِ شرقی با تمدنِ غرب و پیامدهای آن برانگیزد.
زندگیِ نو داستانِ زندگیِ نوِ پسرِ جوانی‌ست اهلِ استانبول، که «تصادفاً» کتابی را در دستِ دختری از هم‌دانشگاهی‌هایش می‌بیند و از بساطیِ سرِ راه می‌خرد. بعد، دیگر هیچ سدّی جلودارِ سیلِ «تصادف»ها نیست. کوچه‌ها و خیابان‌های گمنام، درختانِ خمیده در پاییز، و عابرانِ بی‌رمق هیچ‌یک در این دانشجوی پرشور شوقِ ماندن برنمی‌انگیزند. او باید به سوی زندگیِ جدیدش پیش برود. پس با دختری که کتاب را به دست داشته صحبت می‌کند، عاشقش می‌شود، گمش می‌کند، به کتاب پناه می‌برد، شب‌به‌شب به رونویسی از آن می‌نشیند و، سرانجام، راهِ سفری بی‌مقصد را در پیش می‌گیرد تا شاید یارش را پیدا کند و سرزمینِ نو را. اما آیا این تصادف‌ها و تصادف‌های دیگری که او در سفرش با آن‌ها مواجه می‌شود صرفاً تصادف‌اند یا دستی پنهان، فرازِ همه‌ی اتفاقات، در حالِ سوق دادنِ شخصیت‌ها به سوی سرنوشتی مقدر است؟
اصلاً، کتابِ اسرارآمیزی که نه‌فقط زندگیِ راوی، بلکه زندگیِ جوانانِ دیگری را نیز تغییر داده نوشته‌ی کیست؟ اثرگذاری‌اش نتیجه‌ی چیست؟ محمد، جوانِ دیگری که کتاب را خوانده و، فراتر از آن، زندگی‌اش کرده، از چه می‌هراسد؟ فرشته‌ای را که در کتاب وعده داده شده کجا می‌توان یافت؟ دکتر نارینِ مرموز چه هدفی دارد و برای چه افرادی را به جاسوسیِ خوانندگانِ کتاب گماشته؟ در خلالِ خواندنِ زندگیِ نو پرسش‌های پرشماری از این دست، مدام، برای مخاطب شکل می‌گیرند و او را به خواندنِ داستان ترغیب می‌کنند، به‌ویژه که تمامِ این سؤالات بر زمینه‌ی عشقِ شورمندانه‌ی راوی به «جانان» پیش کشیده می‌شوند.
داستان‌های عاشقانه همیشه خواندنی بوده‌اند. داستان‌های معمایی نیز خوانندگانِ خود را داشته‌اند. اما تأثیرِ ویژه‌ی این اثر، که سال‌ها پرفروش‌ترین رمانِ ترکیه بوده، نتیجه‌ی آن است که نویسنده‌اش عشق و معما را در هم آمیخته و پیشِ روی خواننده قرار داده، خواننده‌ای که خواندنِ زندگیِ نو اگر نه زندگی‌اش را، دست‌کم نگاهش به زندگی را تغییر می‌دهد.
برگرفته از goodreadsرمانی است که بارها و بارها تصمیم می گیری نیمه کاره رهایش کنی ولی چیزی هست که رهایت نمی کند و می خوانی . می خوانی تا گمشده ات را بیابی وفرشته ، نور ، جانان ، علت و انگیزۀ قتل را بفهمی ولی باز هم همه چیز در پایان هنوز در هاله ای از ابهام است . شاید اسم رمان پست مدرن روی آن باشد که خجالت بکشی بگویی دوستش نداشتم ولی اگر نه کاملن ولی قطعن خیلی دوستش نداشتم
برگرفته از goodreads
Nahid harouni
3 out of 5 stars
۱۳۹۳/۴/۱۷
کامیونی بی صدا روی آسفالت درخشنده از کنارمان گذشت. پشتش این کلمه ها نوشته بود: "قبل از انحراف به چپ،... کمی فکر کن!)
برگرفته از goodreadsهنوز تمام نکرده ام وقتی تمام شد جای حرف زدن خواهد داشت.
برگرفته از goodreads
