مشكلات اجتماع،سياست و حتي عشقي رو بصورت طنز در اورده بود،ادم نميدونست واقعا بخنده يا نه؟اگه هم ميخنديدي زهرخند بود
برگرفته از goodreads
Fereshteh
5 out of 5 stars
۱۳۹۷/۵/۲۰
خیلی با داستان هاش حال کردم ی طنز بدردبخور لازم برای جامعه/اولش که پشت کتاب رو خوندم هرچند عزیز نسین رو میشناختم اما با خودم گفتم امیدوارم ته کتاب به ریشت نخندم و ته کتاب عزیز نسین رو دیدم که نشسته قاهقاه به من میخنده و با چشمایی که از اشک خیس شدند پرسید: هیچی همینطور نمیمونه ولی مگه تو مملکت شما خر نیس؟
برگرفته از goodreads
Zahra Naderi
4 out of 5 stars
۱۳۹۹/۸/۷
کتاب مجموعه‌ایست از داستانهای کوتاه. داستان «کباب غاز» جمال‌زاده رو که یادتونه، اکثر داستانهای این کتاب هم شبیه اون با یه بهت و تباهی خفیف تموم می‌شن.
داستانها طنز هستند و محتواشون هم معضلات غرب آسیاست که ما به خوبی باشون آشنایی داریم و همین خواندنی‌ترش/شنیدنی‌ترش میکنه.
اولین کتابی بود که از «عزیز نسین» میخوندم. به خوندنش می‌ارزید.
برگرفته از goodreads
Ilia Vakili
3 out of 5 stars
۱۳۹۷/۱۱/۲۳
انگار عزیز نسین از ایران نوشته باشه به جای ترکیه. طنز گل‌آقایی کتاب جذاب اما کم‌مزه است و خوندنش رو برای من حداقل سخت و طولانی کرد.
برگرفته از goodreadsوقتی کتاب رو میخوندم همش یاد داستان های کوتاه جمال زاده میفتادم که واقعا داستان های کوتاه جمال زاده خیلی بهتر بود... کتاب خوبی هستش بعضی از داستان هاش "مثه داستان مگه تو مملکت شما خر نیس؟" و "هیچ چی نمونده" خیلی به فرهنگ ایران میخوره ... نکته ای که برام سوال هست اینکه ما به خاطر شباهت های فرهنگی زیاد با کشور ترکیه با داستان ها ارتباط برقرار میکنیم اما برخورد یک آمریکایی و یا یک اروپایی با این جور کتاب ها چگونه هست ؟ چون قطعا خیلی از مسایل این کتاب رو آنها نمیفهمند مثل قصه آخر که سراسر مسای مذهبی مثه خمس و زکات و نذول رو بیان میکرد
برگرفته از goodreadsعزیز نسین جوری هنرمندانه داستاناشو تعریف میکنه که در همون حال که از حرفاش به خنده میفتی،بخاطر طنز تلخ و ظریفش همزمان از خنده های خودت شرمگین هم میشی.چون متاسفانه جامعه ای که توصیف میکنه،بی شباهت به روتین زندگی ما در ایران نیست.
من عاشق داستان "آسمون به ریسمون باف"ِ این کتابم.
برگرفته از goodreads
Sara Kamjou
3 out of 5 stars
۱۳۹۹/۴/۳۱
چند داستان کوتاه با طنز اجتماعی.
برای سرگرمی بد نبود اما شاید اینکه من چندان طرفدار داستان کوتاه نیستم هم تو نظرم بی‌تأثیر نباشه.
برگرفته از goodreads
امیر لطیفی
2 out of 5 stars
۱۳۹۵/۱۲/۲۴
یکی‌دو داستان خوب داشت. باقی به طرز کسالت‌باری همان دورن‌مایه و محتوا را تکرار می‌کردند. ماجراها قابل حدس بودند.
برگرفته از goodreads
abdolreza farsi
0 out of 5 stars
۱۳۹۱/۷/۷
مگر تو مملکت شما خر نیس رو از عزیز نسین طنز پرداز ترک را پیش از انقلاب خواندم هنوز در خاطرم هست
برگرفته از goodreadsطنزهای تلخش عالیه؛ با جامعه ی ترکیه که از قضا کپی ایرانه آشنا میشید. از مترجمش هم بگم که الحق و النصاف سنگ تموم گذاشته، احساس میکنی کتابو خودش نوشته از بس از اصلاحات عامیانه فارسی استفاده کرده.
برگرفته از goodreads
Milad Ghasemi Ghasemi
5 out of 5 stars
۱۳۹۶/۴/۳۰
عزیز نسین را سالها قبل به طور اتفاقی کشف کردم. در کمد کتاب‌‌هایمان کتاب زردرنگ کوچک و کهنه‌ای به نام نابغه هوش یافتم. اولین داستان کوتاه آن به نام ازدواج اعیانی را که خواندم میخکوب طنز عجیب و صادقانه‌اش شدم. نسین فقر و فلاکت،ضعف‌های فرهنگی، نابرابری اقتصادی، بوروکراسی‌های طاقت‌فرسا و ضعف سیستم‌آموزشی را با طنزش بر سر خواننده می‌کوبد. کمتر کسی ازعهده‌ی این کار برمی‌آید.
مگه تو مملکت شما خر نیست موقع خواندن همان لذتی را برای من داشت که موقع خواندن نابغه هوش بردم. خیلی وقت بود یک کتاب را این طور یک نفس تمام نکرده بودم. شاید البته این را بتوان به حساب نوستالژی گذاشت. ترجمه جناب فصیحی هم خوب است. به نظر می‌آید با زیرکی توانسته طنز نسین را با حذفیات نسبتا کمی به دست ما برساند.
برگرفته از goodreadsخیلی داستان هاش خوب و ملموس بود. انگار اتفاقات توی ایران افتاده نه ترکیه. من با ترجمه ی رضا همراه خوندمش که چاپش واسه سال ۵۳ بود فکر کنم. یه جا خوندم رضا همراه توی ترجمه به متن وفادار نبوده و از خودش هم چیزی اضافه کرده بوده. ولی اینقدر خوب ترجمه کرده بود که من بعنوان خواننده متوجه نقصی نشدم. بهرحال ترجمه ی جدید آثار نسین تو بازار هست که واقعا توصیه میکنم بخونید
برگرفته از goodreads
Mahdi Pirhadi
3 out of 5 stars
۱۳۹۷/۱۱/۲۱
این مجموعه، سه چهارتا داستان خوب داره. داستان هایی که هم نقد میکنن و هم میخندونن! از سیاست گرفته تا مسائل اجتماعی. یکی از اونا داستان "هی کمتر شدیم" بود. به نظرم بهترینشون! بعضی از داستانها روی منطق درستی شکل نمیگیرن هر چند روی همون منطق شل و ول، نویسنده حرفش رو میزنه.
برگرفته از goodreads
Fatemeh Am
3 out of 5 stars
۱۳۹۹/۵/۵
یه مجموعه داستان کوتاه طنزآلوده که خب همین طنز بودنش کمکی بود برام تا این داستانهای کوتاه رو بهتر دوست داشته باشم نسبت به مجموه داستان کوتاه‌هایی که تا حالا خونده‌م
و اما فکر میکنم آخرین داستانش طنز زمانه خودمونه.
برگرفته از goodreads
Shokufeh شکوفه Kavani کاوانی
4 out of 5 stars
۱۳۸۸/۱۲/۱۵
عزیز نسین همیشه مرا به خنده میاندازد .........به نظر من مرد بزرگی است.
برگرفته از goodreadsکتاب مجموعه ای از ۱۷ داستان کوتاه ست که در ژانر طنز/ کمدی نوشته شده.
برای من که کتاب را به صورت صوتی گوش دادم بسیار سرگرم کننده و جذاب بود
برگرفته از goodreadsخیلی خیلی خوب بود.
برگرفته از goodreadsخدا رو صد هزار مرتبه شکر نوشته ها و کتاب های عزیز نسین داخل ایران دوباره اجازه چاپ گرفت چهار جلدی داستان های کوتاه عزیز نسین رو من گرفتم کلی خندیدم عالی بود دقیقا وصف حال کشور ماست . خنده های داستان های عزیز نسین خوبیش اینه میخندی ولی تلخ . تهش به فکر وادارت میکنه
Sina Iravanian
4 out of 5 stars
۱۴۰۰/۱۱/۹
به جز خواندن یکی دو قصه پراکنده در گذشته، این اولین کتابی‌است که از عزیز نسین خواندم. داستانها طنز با درون‌مایه‌های اجتماعی و سیاسی هستند. عزیز نسین قصه‌گوی بسیار زبردستی‌است و مترجم هم به خوبی شیرینی قصه‌های او را حفظ کرده است. قصه‌ها خوب آغاز می‌شوند و به شکل جذابی ادامه پیدا می‌کنند ولی گاهی خوب به پایان نمی‌رسند و ناگهان قطع می‌شوند یا سروته‌شان هم می‌آید. گویی نویسنده پس از آن که اطمینان پیدا کرد پیام قصه منتقل شده دیگر خیالش راحت است که می‌تواند آن را ببندد. قصه‌ی «مگه تو مملکت شما خر نیس؟» از نظر من بهترین قصه‌ی مجموعه بود.
برگرفته از goodreadsفایل صوتی با صدای آرمان سلطانزاده رو شنیدم و از نوع نوشتار طنزآمیز و انتقادی عزیز نسین خیلی لذت بردم. اولین کتابی بود که ازش شنیدم.
برگرفته از goodreadsاولین کتابی بود که از عزیز نسین خوندم
رندی که تو طنزش بود رو خیلی دوست داشتم
برگرفته از goodreadsداستان های خیلی معمولی. مساله‌های اشتباه روزمره رو بیشتر می‌گفت. ولی یه داستاناییش خیلی رو مخ و غیر طبیعی بودن، یعنی روال داستان خیلی بی‌نمک و دور از واقعیت جامعه دارای مغز بود. تقریبا طنزش رو نپسندیدم. البته دوتاش ( چپی ای یا راستی و دمش گرم) میشه گفت بد نبودن.
برگرفته از goodreads
امیرمحمد حیدری
1 out of 5 stars
۱۴۰۰/۹/۱۳
عزیز نسین و سبکش، برای تاریخ ترکیه یک بردِ افسانه‌ای محسوب می‌شوند، اما برای جامعه‌ی عجینِ ایران با ادبیات، بسیار پیش پا افتاده. شوخی‌های نسین، که به باور خودش بسیار سیتریک و نیش‌دار هستند، برعکس به‌نظر من ابداً جدی نیستند و در حد هجو باقی می‌مانند.
برگرفته از goodreadsاز جهت نزدیکی فرهنگ اسلامی و خاورمیانه ای ترکیه و ایران، برای ما فارسی زبانان کتابی خواندنی است و آدم را به یاد داستان نویسانِ معاصرِِ خودمان می اندازد. نقد رفتارهای فرهنگی و دینی، بیماری های رفتاری اجتماعی و فسادهای موجود در حکومت از موضوعات مهم داستانک های کتاب است
با این حال، از نگاه من، اغراق های عجیب و ناپخته ی متن و عدم هوشمندی نویسنده در سر و سامان یا حتی شاخ و برگ دادنِ منطقی به داستان ها، تا باعث افزایش جذابیت آن شود، از نقاط منفیِ کار آقای عزیز نسین است. از این منظر، باید اعتراف کرد که الحق داستان های کوتاهِ مشابهِ ایرانی بسیار گیراتر و خواندنی ترند
برگرفته از goodreads
Niloufar arbabian
4 out of 5 stars
۱۳۹۹/۴/۱۱
من کتاب صوتی گوش دادم، یکی از مزایای کتاب صوتی اینه که یکم ابهام همیشه هست و تو هم نمیتونی ورق بزنی بری جلو.
بعضی داستانها اینقدر ساده و عریانن که ملموس بودنشون جذبت میکنه، من وقتی شروع به گوش دادن کردم، برداشتم از عنوان کتاب، با داستانی که به این نام توی کتاب هست کلا متفاوت بود و شاید کاملا مطابق با چیزی که نویسنده میخواست بهش برسه، نمیدونم.
ولی برای من کتاب جذابی بود
برگرفته از goodreads
Raziyeh Bahrami
0 out of 5 stars
۱۴۰۰/۶/۱۹
این کتاب مجموعه داستان های طنزی با درونمایه ی انتقاد از مسائل سیاسی و اجتماعی است. زبان دو پهلوی طنز و تلاشی که خواننده برای واکاوی منظور نویسنده انجام میدهد، از تجارب لذت بخش مطالعه ی این کتاب است. اگر دوست دارید همنشینی مفرح و در عین حال آگاهی دهنده ای با یک اثر ادبی داشته باشید این کتاب بهترین گزینه است.
برگرفته از goodreads
Nerdelika
2 out of 5 stars
۱۴۰۲/۱۰/۱۲
می‌دونم که تو کتابهای قدیمی این موضوع خیلی زیاده ولی زن‌ستیزی زیرپوستی که توش جریان داشت اذیتم کرد.
از طرفی نیمه‌ی دوم کتاب جذابیتش رو از دست داد و آخر هر داستان حس «خب که چی؟» بهم دست می‌داد؛ اگه کتاب بلندتری بود قطعا تمومش نمی‌کردم.
با این حال چنتا از داستانها خیلی جالب و قابل تامل بودن.
برگرفته از goodreads
Mohammad Hossein Asgharzadeh
1 out of 5 stars
۱۳۹۸/۳/۲۸
مجموعه ای از طنز های اجتماعی سطحی که اگر عمقی هم داشته باشد محدود به همان مرزهای ترکیه است.
برگرفته از goodreads
Maryam Shahir
0 out of 5 stars
۱۳۹۹/۱/۵
دچار تکرار شده بود
برگرفته از goodreads
Ali Doostan
2 out of 5 stars
۱۴۰۱/۳/۵
یک نویسنده اگر بتواند تمام زندگی‌اش را بنویسد، مرگش را نمی‌تواند. از این رو مرگ مهم‌ترین واقعه زندگی است مهم‌ترین واقعه زندگی‌ام را ننوشته و می‌روم.
برگرفته از goodreads
Mohammad Ersi
3 out of 5 stars
۱۴۰۱/۹/۲۳
جالب بود، داستانهای مشترک زیادی با کتابهای دیگه داشت، در کل میتونه سرگرم کننده باشه
برگرفته از goodreadsسلیقه من نبود هیچکدوم از داستان هارو دوست نداشتم و طنز خاصیم نداشتن
برگرفته از goodreads
Sara Ghotb
4 out of 5 stars
۱۴۰۲/۶/۱۸
مگه تو مملکت شما خر نیست؟ نوشته ایست طنز از عزیز نسین. داستان توریست آمریکاییست که میخواهد با هرکلکی شده پالان باارزشی که روی خر فروشنده ی دوره گرد هست رو با ارزش خیلی پایین بخره و به خیال خودش اگه هدف خریدش رو خر‌ِ پیرِ پیرمرد قرار بده میتونه پالان رو هم به صورت مجانی روی خر صاحب بشه، غافل از اینکه پیرمردِ داستان صدتا خر رو همینطوری فروخته :) داستان سرگرم کننده و بامزه ای بود.
برگرفته از goodreadsabdolreza farsi
0 out of 5 stars
۱۳۹۰/۵/۲۵
کتابی از عزیز نسین نویسنده بزرگ ترک
برگرفته از goodreadsطنزهاى اجتماعى جالبى داره؛ هرچند بعضى هاش اغراق
شده هستند
داستان مگر تو مملكت شما خر نيست و
چند داستان ديگه ش بيشتر دوست داشتم
برگرفته از goodreadsکتاب جالبی بود. جوری نبود که دستت بگیری دیگه نخوای زمین بزاریش اما به خاطر شباهت های فرهنگی زیاد ایران با کشور ترکیه قشنگ میشد با داستان ها ارتباط برقرار کرد.
طنز تلخی بود که خنده به لب نمی آورد اما واقعاً هرج و مرج و وضعیت اجتماعی تاسف آور رو به تصویر می کشید.
در کل کتاب خوبی بود که پشیمون نشدم از خوندش.
برگرفته از goodreads
