اگه هیچ حرف خوبی نمیتونی بزنی اصلا حرف نزن
دروغهای کوچکِ بزرگ کتاب خوبیه به چند دلیل. اول اینکه خوب نوشته شده و باید نویسندهاش رو به این خاطر تحسین کرد. دوم اینکه به مسائل و مشکلاتی میپردازه که دقیقا مثل جملهایه که کتاب باهاش تموم میشه: «این میتونه برای هر کسی اتفاق بیفته.» مشکلاتی که برخی زاییدهی فرهنگ دنیای مدرنه و برخی از اونها رو بشر مدتهاست که باهاش درگیره. و سوم اینکه شخصیتپردازی فوقالعادهای داره.
یک ویژگی جالب داستان اینه که نویسنده از اول کتاب قسمتی از آخر داستان رو به شما میگه، اما گنگ و مبهم. طوری که ذهنتون در کل داستان درگیرشه. از همون ابتدای داستان خواننده میفهمه که در روز مراسم یکی به قتل رسیده، اما اینکه کی؟ چطور؟ و چرا؟ اصلا مشخص نیست. شاید در ابتدا که هنوز داستان خوب جا نیفتاده اصلیترین جذابیت کتاب این باشه که از این قتل، چرایی و چگونگیاش، مطلع بشید اما در ادامه جوری درگیر زندگی شخصیتهای کتاب و ماجراهای ریز و درشتشون میشید که اهمیت این موضوع کمرنگ میشه. تا جایی که دیگه به شخصیتها تعلق خاطر پیدا میکنید و استرس این رو دارید که نکنه این شخصیت کشته شده باشه؟ نه نه، نمیتونه این باشه. نکنه اون یکی بمیره؟ نه نه، اینم نمیتونه باشه. و با نوعی حس تعلیق ادامهی داستان رو میخونید.
کتاب دو ویژگی مثبت کوچک داشت که جالب بود. یکی گفت و گوهای انتهای بعضی فصلها که نشون میداد مثلا حادثهای که توی اون فصل از دید دانای کل خوندیم از دید آدمهای معمولی چطور بوده. شرح تفاوت دید آدمها به یک ماجرای ثابت، اینکه افراد با پیشفرضهای ذهنی خودشون از هر اتفاق چه برداشتهای متفاوتی میکنن، واقعا جالب بود. نکتهی دوم کوتاه بودن نسبی فصلها بود. هر چند که هر چه به انتهای کتاب نزدیکتر میشیم فصلها طولانیتر میشن.
توی ریویوهای بعضی دوستان خوندم که این کتاب رو با «
پاییز فصل آخر سال است» مقایسه کرده بودند که به نظر من هم شباهتهایی بین این دو کتاب وجود داشت. هر چند که دغدغهی شخصیتهای پاییز تقریبا جنسیت نداشت و اگه مثلا جای سه شخصیت زن، سه مرد هم میگذاشتید با کمی تغییر نتیجهی کار فرقی نمیکرد، اما «دروغهای کوچک بزرگ» اینطور نیست. دغدغههایی که توی این کتاب مطرح میشه و مشکلاتی که سه زن کتاب باهاش درگیرن کاملا جنسیت دارن. از این نظر شاید خوانندهی مذکر کمتر بتونه با شخصیتها همذاتپنداری کنه (علتش هم نداشتن تجربهی شخصی مشابه هست). تفاوت دوم هم در این بود که «دروغهای کوچک بزرگ» داستان روایت میکنه. داستانی که شروع و پایان داره و اتفاقاتی رو بیان میکنه که ریتم دارن و خواننده با روند اتفاقات جلو میره. اما «پاییز فصل آخر سال است» بیشتر احساسات آدمها رو توصیف میکنه و تقریبا ساکنه.
از نظر من کتاب به سه بخش تقسیم میشه. یک سوم ابتدایی نمرهی 3.5 رو از من میگیره، یک سوم میانی 3 و یک سوم پایانی 5. توی یک سوم میانی سرعت اتفاقات خیلی کند میشه و به نظرم میشد چهل پنجاه صفحه از کتاب در این بخش کم کرد، اما در عوض در یک سوم انتهایی تمام اینها جبران میشه و اتفاقها با چنان سرعتی رخ میده که احتمالا یک نفس کتاب رو بخونید. در مجموع کتابیه که حتما ارزش یک بار خوندن رو داره.
در مورد ترجمه. ابتدا من این کتاب رو با ترجمهی «پگاه ملکیان» از نشر میلکان شروع کردم. ترجمه واقعا افتضاح بود (با خودم عهد کرده بودم هیچوقت با لغاتی تا این حد منفی از ترجمهی کسی انتقاد نکنم چون ممکنه زیادی بیرحمانه باشه یا یه روزی سر خودم بیاد، اما واقعا اینجا جا داشت) معنی بسیاری از جملهها به سختی فهمیده میشد، بعضی جاها حتی اصطلاحات کلمه به کلمه معنی شده بود (حتی یک جا عین ترجمهی گوگل ترنسلیت از یک جمله که اشتباه هم بود آورده شده بود) و این مشکل به خصوص در فصلهای ابتدایی کتاب که داستان کمی گیجکننده است خیلی توی ذوق میزد. طوری که میتونه خیلیها رو از ادامه دادن کتاب منصرف کنه. این رو باید گذاشت کنار سانسورهای بی در و پیکر که واقعا به خط روایی داستان لطمهی جدی وارد کرده بود. در واقع من هم جزو دستهی منصرفشدهها از ادامهی خواندن کتاب بودم. اما دوستانم توی گروه کتابخوانیای که داشتیم کتاب رو تا انتها خونده بودن و توصیه کردن حتما کتاب رو ادامه بدم. این شد که به سراغ نسخهی انگلیسی کتاب رفتم و خب به خاطر نثر روان کتاب و البته داستان خوبش تا انتها با علاقه دنبالش کردم. اخیرا دیدم نشر آموت هم ترجمهای از این کتاب رو منتشر کرده که از کیفیت اون خبر ندارم. اما اگر میخواهید ترجمهی فارسی کتاب رو بخونید توصیهی قطعی من اینه: سراغ نسخهی نشر ملیکان نرید.
میخواستم بخشی از متن کتاب رو توی این ریویو بیارم، اما از اونجا که تا الان هم این نوشته خیلی طولانی شده اون بخش رو توی طفرهزن (
اینجا) نوشتم.
کسایی که عاشقشونیم هیچجایی نمیرن. اونها هر روز کنارمون هستن.
برگرفته از goodreads![Sara Kamjou.](https://pod.rahpooyan.ir/static/image/product-review-user-avatar-files/17e2da8c239028f6bab50f4de26166a7d0d64d9e256623700129cef6ffcd6d63/sara-kamjou.jpg)
Sara Kamjou
5 out of 5 stars
۱۳۹۶/۱۲/۶
قبل از هر چیزی یه جمله بگم: یه کتاب عالی و یه ترجمهی افتضاح!
داستان کتاب در مورد سه خانم کاملا متفاوت (از نظر شخصیتی، سنی و سبک زندگی) به اسم مدلین، سلست و جینه که با همدیگه دوست هستن. راوی گرچه سوم شخصه ولی هر فصل کتاب از نگاه یکی از این سه نفر روایت میشه. شخصیتپردازی و شیوهی روایت کتاب از اتفاقاتی که شاید روزمره یا کلیشه به نظر برسن جوریه که کاملا درگیر فضای داستان میشدم، با شخصیتها همذاتپنداری میکردم، نگرانشون میشدم و تو این مدت باهاشون زندگی کردم.
+ من مجبور شدم کتاب رو نصفه فارسی نصفه انگلیسی بخونم. واقعا برای نشر میلکان متأسفم که همچین ترجمهی بی سر و ته و پر از غلطی رو منتشر کرده که بعضی جملاتش از طریق گوگل ترنسلیت ترجمه شده بود!
----------
Everyone wanted to be rich and beautiful, but the truly rich and beautiful had to pretend they were just the same as everyone else.
...
She wanted to be depressed about the state of the world, not the crumpling and creasing of her skin.
...
“If you can’t say anything nice, don’t say anything at all."
...
“I mean a fat, ugly man can still be funny and lovable and successful,” continued Jane. “But it’s like it’s the most shameful thing for a woman to be.”
But you weren’t, you’re not—” began Madeline. “Yes, OK, but so what if I was!” interrupted Jane. “What if I was! That’s my point. What if I was a bit overweight and not especially pretty? Why is that so terrible? So disgusting? Why is that the end of the world?”
...
“It’s because a woman’s entire self-worth rests on her looks,” said Jane. “That’s why. It’s because we live in a beauty-obsessed society where the most important thing a woman can do is make herself attractive to men.”
...
“It’s all fine and dandy for you to sleep with random women, but when a woman does, it’s silly. That’s a double standard!”
...
Sometimes doing the wrong thing was also right.
برگرفته از goodreadsدر ابتدای کتاب از صحنه ی قتلی صحبت میشه که خواننده تا انتهای کتاب نه تنها از هویت قاتل و شیوه ی قتل، بلکه از هویت مقتول هم با خبر نمیشه. اما برخلاف چیزی که به نظر میرسه کتاب یه کتاب جنایی نیست. محوریت کتاب، موضوع خشونت خانگی و تبعات اونه. زنانی که هرکدوم به نوعی قربانی خشونت شدن. زنانی که بخاطر چاقی و عدم زیبایی تحقیر شدن، زنانی که در ظاهر ازدواج های موفقی داشتن ولی درگیر خشونت خانگی بودن، زنانی که ترک شدن، زنانی که بهشون خیانت شده و زنانی که بخاطر فرزندانشون در مقابل خشونت سکوت کردن، غافل از اینکه این موضوع میتونه چه تاثیراتی روی فرزندانشون بذاره..
کتاب واقعا جذابی بود. موضوعات روانشناختی و جامعه شناسانه ای که توی کتاب مطرح میشن بسیااار قابل تاملن. درمورد ترجمه ی کتاب نمیتونم نظری بدم چون به زبان اصلی خوندمش. و اینکه نمیدونم کتاب تا چه حد سانسور شده.
سریال این کتاب هم اخیرا خیلی پرطرفدار بوده ولی کتاب و سریالش اصلا قابل قیاس نیستن. توی سریال یه قسمت هایی از کتاب کاملا حذف شدن و از طرف دیگه موضوعاتی اضافه شدن که توی کتاب هیچ اشاره ای بهشون نشده.
برگرفته از goodreads![Armina Salemi.](https://pod.rahpooyan.ir/static/image/product-review-user-avatar-files/0ffde3a8a09f58c3317320537c71c347c12ea85d0c264ae635b6fc6d62198bf5/armina-salemi.jpg)
Armina Salemi
3 out of 5 stars
۱۳۹۷/۹/۲۹
ریویو نوشتن روی یه ترجمه خیلی سخته. الان باید به کتاب امتیاز بدم؟ یا به ترجمه امتیاز بدم؟ وقتی اختلاف خیلی زیاده، چیکار باید کرد؟ من از کجا بدونم مهارت نویسنده در چه حده؟ چون مشخصاً مترجم... دارم سعی میکنم مؤدب باشم، پس در موردش حرف نمیزنیم.
اگر ترجمهی دیگهای از این کتاب رو پیدا کردید، بخونید. اگر به بحث خشونت خانگی علاقهمندید، بخونید. خلاقیت نویسنده رو توی نوشتنش دوست دارم. اگر به خشونت خانگی هم علاقهمند نیستید ولی پیچش و سؤال و معما رو دوست دارید، بخونیدش. اونقدر خوب هست که تا آخر با خودش بکشوندتون. اگر این ترجمه رو پیدا کردید ولی، نه. نه. دارم میگم نه. هزاران بار نه.
یا.. صبر کنید.
حتماً این ترجمه رو بخرید و آتیش بزنید.
باقی موندنش در جهان تجسم اضمحلال جامعهی ادبیه.
برگرفته از goodreads![N.a.f.a.s.](https://pod.rahpooyan.ir/static/image/product-review-user-avatar-files/fe1bc0af6d87da8620d09831d6feab28db6b6f806ed2023bf2cce2ecaa98611c/nafas.jpg)
N.a.f.a.s
4 out of 5 stars
۱۴۰۲/۱۱/۱۴
چیزی که این داستان رو متفاوت کرده این بود که علاوه بر قاتل،حتی مقتول هم تا فصل های پایانی مشخص نبود و همین باعث میشه ذهنت درگیر بشه کسی که کشته شده کی میتونه باشه!
اتمام
۱۴/بهمن/۰۲
شنبه
23:28
برگرفته از goodreads![Fateme H. .](https://pod.rahpooyan.ir/static/image/product-review-user-avatar-files/e3a2f43dd5fd58d338713b29b6dd327f3b5581f99aa0ab30afdd1ec33e36cf6a/fateme-h.jpg)
Fateme H.
4 out of 5 stars
۱۳۹۹/۳/۱۱
من هرچی بیشتر کتاب درمورد خشونت خانگی میخونم، بیشتر گیج میشم. واقعا خدا رو شکر میکنم که جای سلست نیستم، چون اگر من بودم نمیدونستم باید چه خاکی تو سرم بریزم. :/
کتاب جالبی بود، من ازش خوشم اومد. روان هم بود و سریع جلو رفت. مدل نگارش کتاب رو هم خیلی دوست داشتم، و واقعا آرزو کردم که ایکاش فیلمش رو ندیده بودم تا لااقل غافلگیر میشدم. اما بازم با وجود اینکه میدونستم قراره چه اتفاقی بیفته، خوندنش خستهم نکرد.
شخصیتی که اصلا و ابدا درکش نمیکردم، ابیگیل بود! آخه این دختر چرا این مدلی بود؟ درسته، بالاخره هرکس با پدر و مادرش مشکلاتی داره و گاهی آزارشون میده و بدقلقی میکنه و اینجور چیزا، اما این دیگه واقعا زیادهروی بود! تو این موضوع خاص، حق رو به مدلین میدادم که ناراحت بشه. فکر کن، پنج سال تک و تنها بار بزرگ کردن یه بچه رو به دوش بکشی و تهش همون بچه یه روز بیاد بگه من میخوام برم پیش بابا، همون بابایی که وقتی نوزاد بودم فقط یه نگاه بهم انداخت ووسایلش رو جمع کرد و رفت. درسته که تا آخر کتاب به کمی تعادل رسید رفتاراش، اما همچنان برای من غیرقابل درک و نابخشودنی بود. (حالا نه که خودم یه قدیسم و خیلی خوبم و هیچکسی رو اذیت نمیکنم، مخصوصا پدر و مادرم رو!)
برگرفته از goodreads#دروغ_های_کوچک_بزرگ
شايد كمتر كتابي ذهن منو اينجور درگير كنه كه هم خوابشو ببينم هم حتي بتونم از درسم بزنم كه زودتر تمومش كنم!
شخصيت هاي قابل باوري كه بمن فهموند دغدغه ي ادم ها وطرز فكرشون كما بيش شبيه همه واصلا ربطي به جغرافياي محل زندگيشون نداره!
موريارتي ادم هارو سر انتخاب هاي مهم ميذاره براي ادامه ي زندگي يا ساخت يه زندگي جديد!اين قسمت ازكتاب خيلي منو به فكر واميداره وبرام درس آموزه چون باعث ميشه با دوستاي روان شناسم مشورت كنم راجع تك تك شخصيت ها ونوع ادما رو بهتر بشناسم ومدل هاي بيشتري از رفتار رو كه تاحالا نديدم ببينم ونوع رفتار بااونا رو تمرين كنم حتي شده توذهنم!
روايت كردن موازيشو خيلي خوب پيش ميبره ودرنهايت با بهانه ي خوبي همه باهم مرتبط ميشوند.
#دروغ_های_کوچک_بزرگ
برام يك نماد بود ازاينكه ظاهر زندگي كسي رو واقعا قضاوت نكنيم ويا حتي به عكس هاي اينستاگرام وفيس بوك كسي برچسب خوشبختي مطلق نزنيم اخه ادما كه از درداشون يا اشتباهاتشون عكس نميگيرن!خوشبختي به دله به رضايت خود شخص از خودش نه به وضع مادي
ترجمه ي بسيار رواني داشت وممنونم ازخانم حسابي عزيز
برگرفته از goodreads![Fatemeh Am.](https://pod.rahpooyan.ir/static/image/product-review-user-avatar-files/4612fa8f65783ab217acce808258afaaacf510a5326516931532f178d990a0aa/fatemeh-am.jpg)
Fatemeh Am
5 out of 5 stars
۱۳۹۶/۱۲/۲
اول از همه باید بگم ترجمه خوبی نداره اما، یه امای بزرگی اینجا هست و اونم اینکه کتاب با وجود ترجمه نه چندان جالبش که در فصلهای ابتدایی بیشتر به چشم میاد، همچنان فوق العاده ست.
من در این کتاب غوطه خوردم و ارتباط خیلی خوبی با شخصیت های داستان تونستم برقرار کنم.
چیزی که در اواسط کتاب به نظرم اومد شباهت پاییز فصل آخر سال است با این کتابه. منتهی با پاییز ارتباط برقرار نکردم. مود پاییز به نظرم راکد بود و هیچ ایده و اتفاق نویی بهت نمیداد در حالی که با ا��ن کتاب یه حس پویایی داشتم. گیر افتادن سلست توی اون زندگی رو چشیدم. تلاش مادلین برای بهتر کردن رابطه ش با دخترش اون وقت هایی که حرف های تند و تیزش که جزو جدایی ناپذیر شخصیتش بود رو سانسور و تلطیف میکرد. استقلال همراه با سراسر سختی ای که جین داشت و پای تصمیمش و کار کرده ش تماما ایستاده بود.
از کتاب لذت بردم چون رفتار آدم هاش هر کدوم درسی داشت (در عین اینکه هیچ کدوم انسان های کاملی نبودن و کتاب در حال نسخه پیچی نبود) و منو پیش برد.
در آخر باید بگم که فصل 31 کتاب رو بخاطر سانسوری که داره و وزن داستان اتفاقا بر روی همون فصل هست رو از نسخه ی اصلی بخونید.
برگرفته از goodreads![هادی امینی.](https://pod.rahpooyan.ir/static/image/product-review-user-avatar-files/38e54702e4d148046544a0385a0a7af7610b44c640d1fa9f901eb897ea680502/%D9%87%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C.jpg)
هادی امینی
3 out of 5 stars
۱۳۹۷/۱۱/۱۰
یک کتاب آروم و ملایم و خوب که هم آدم دوست داشت آخرش رو بدونه، هم از ندونستن پایان داستان کلافه نمیشد. برای خوندنش نمیشد عجله کرد.
دوستش داشتم.
برگرفته از goodreads![Arvin Ardeshiri.](https://pod.rahpooyan.ir/static/image/product-review-user-avatar-files/c9d5d6703a8fe4a0909346cc1c8274df345b69cca97b837ad5dc42fd098c7393/arvin-ardeshiri.jpg)
Arvin Ardeshiri
5 out of 5 stars
۱۳۹۷/۲/۲۱
عالی بود 🍭❤️
یه سبک جدید و متفاوت توی ژانر معمایی!! این کتاب فوق العاده رو از دست ندین همین!!!! 👌🏻👌🏻
برگرفته از goodreads![Marziye Khakpour.](https://pod.rahpooyan.ir/static/image/product-review-user-avatar-files/96db3904d2f7ce95557b9be14c22677314047fe7008f33f98e05612c1fcf3970/marziye-khakpour.jpg)
Marziye Khakpour
5 out of 5 stars
۱۳۹۷/۶/۱
من پنج ستاره رو هم به کتاب میدم هم به سریال
از آن سری داستانها که تا مدتها بعد از اتمام،ذهن رو به خودش درگیر میکنه از آن سری داستانها که حرفهای زیادی برای گفتن داره و میتونه ادم رو به کلی متحول کنه
برگرفته از goodreadsداستان جالبی بود در مورد خشونت خونگی اما اینقدر سر ویراستاری و ترجمه اش حرص خوردم که اصل داستان از دستم در رفت فقط امیدوارم وقت کنم سریالش رو ببینم تا شاید یکم از اصل داستان لذت ببرم.
حس همذات پنداری با هر سه زن داستان رو میتونیم داشته باشیم.دقیقا مثل کتاب پاییز فصل اخر سال است.
چیزی که تو کتاب برام جالب بود که تو کتابهای دیگه ندیده بودم اون گفتگوهای اخر فصل بود حرفهای خاله زنکی و برداشتهای شخصی ادمها از اتفاقهایی که شاهدش بودن که گاهی بالکل با اصل اتفاق فرق داشت.
خشونت خانگی حالات متفاوتی دارد و پذیرش و بیرون اومدن ازش کار دشواریه یک جمله طلایی سلست تو اخر کتاب میگه "این ماجرا میتونه برای هرکسی اتفاق بیفته" و این دقیقا همون عاملی بود که باعث شد ناخودآگاه همه زنان تو بالکن و شاهد قتل خودشون رو به ندیدن بزنن .
برگرفته از goodreads![Unidentified.](https://pod.rahpooyan.ir/static/image/product-review-user-avatar-files/45713cbda5922403aa31a7bb472fada899e98750b2ceca547356ae0d5c65430a/unidentified.jpg)
Unidentified
2 out of 5 stars
۱۴۰۲/۱۰/۱۵
یه کتاب خیلی حوصله سر بر با کلی اضافه گویی و توضیحات و اتفاقای الکی...کتاب حدودا ۴۵۰ صفحه بود اما میتونست تو ۲۰۰ صفحه جمع بشه...کل ماجرا حول یه ایده مسخره می چرخید که اصلا ��دید و مرموز نبود...خلاصه که به زور تمومش کردم...امتیازم یک و نیم ستاره اس ولی خب چون اواخرش یکم بهتر شد به ۲ گردش میکنم.
برگرفته از goodreads![Mina khamoushi.](https://pod.rahpooyan.ir/static/image/product-review-user-avatar-files/51490e45dac93b52092b9e30ff0997838e5d990fe20dbe1bbf0899e14307be9c/mina-khamoushi.jpg)
Mina khamoushi
4 out of 5 stars
۱۳۹۶/۱۲/۱
یک بار دیگه بهم ثابت شد که چقدر کتاب از فیلم/سریال بهتره و اگه اول فیلمی که از اون کتاب ساخته شده رو ببینی خیلی چیزها از دست دادی. تصمیم گرفتم از این به بعد قبل فیلم یا سریال دیدن حتما بگردم اگه کتاب داره اول بخونم بعد ببینم.
اما این کتاب به خاطر تم جنایی معمایی ای که داشت برام جالب بود. البته نه در حد «دختری در قطار» ولی در نوع خودش حرفی برای گفتن داشت. دید زنانه کتاب به جذابیت هاش اضافه کرده بود البته با زرنگی تمام بحث رو میرسونه به جایی که بگه: خشونت میتونه برای هرکسی اتفاق بیفته.
اما ترجمه کتاب چیزی کم از فاجعه نیست خیلی از جمله های کلیدی و عادی کتاب حذف و سانسور شده. من نسخه انگلیسی و فارسی رو کنار هم خوندم. هرجایی حس میکردم کتاب داره بی معنی میشه از نسخه انگلیسی میخوندم و میدیدم که بله چند پاراگراف حذف شده.
برگرفته از goodreadsمن اول سریالشو دیدم و بعد تقریبا یک سال بعد از دیدن سریال کتابشو شروع کردم به خوندن که به شدت ترجمه ی افتضاحش گریه م رو دراورد. حتی ویراستاری کتاب افتضاح بود و بعضی تیکه ها که مربوط به بازجویی ان به شکل مفتضحانه ای به شرح داستان چسبیده ن. طوری که اگر سریالو ندیده باشید سخت میشه از هم تشخیصش بدید. در کل خود داستان رو من دوست داشتم خصوصا که خب داستانیه که پارت های روانشناسی زیاد داره. ولی یه چیزی همش توش کم بود. عنصر سورپرایز و شگفتی داشت ولی کم، و در نهایت پایان خیلی ناگهانی و بی مقدمه چینی و انگار یهویی بود. ولی در کل خوب بود و سریالش ارزش دیدن داره. کتابش هم زبان اصلی ارزش خوندن داره.
برگرفته از goodreadsمعمولا داستان جناییِ خوب رو از تعلیقش میشه شناخت و این کتاب هم جوری خوب اینکار رو انجام داده بود که نه تنها نمیدونستی قاتل کیه، که حتی از مقتول هم خبری نداشتی. ولی حقیقتش انقدر بقیه داستانش برام دوستداشتنی بود که تا فصل اخر اصلا برام مهمنبود قتل کِیه و قاتل کیه و مقتول کجاس :))
بهترین داستان جناییِ دنیا نبود، ولی متوسطِ خوبی بود.
برگرفته از goodreads![Reza Ranjbar.](https://pod.rahpooyan.ir/static/image/product-review-user-avatar-files/6805835145d0c61047343cbe1e8f948afc8fce5a3b070a276a239146bed67985/reza-ranjbar.jpg)
Reza Ranjbar
3 out of 5 stars
۱۳۹۷/۱/۱۱
روایت یکی از هزاران درد خاموشیه که جامعههارو فرا گرفته. جریانی که بقول متن کتاب «میتونه برای شما هم اتفاق بیفته..». اگر دسترسی یا امکانش رو دارید، زبان اصلیش روبخونید.
برگرفته از goodreads![Nasim.Radfar.](https://pod.rahpooyan.ir/static/image/product-review-user-avatar-files/4f66848d7644e4edc0acd17e02f20aa2335bb68f83eb5789e0199708169cf308/nasimradfar.jpg)
Nasim.Radfar
5 out of 5 stars
۱۳۹۸/۳/۷
عاليه. داستان، شروع خوب و پاياني عالي دارد. سريال اين كتاب با بازي نيكول كيدمن ساخته شده وپخش شده است. سريالش خيلي بهتر از كتابشِ.
برگرفته از goodreads![Forough Sharifi.](https://pod.rahpooyan.ir/static/image/product-review-user-avatar-files/e8f5567596aeb64f04f7154750d980b86129223db7985f9c03419b2eb1907c1f/forough-sharifi.jpg)
Forough Sharifi
3 out of 5 stars
۱۳۹۷/۸/۲۵
داستانی سرگرم کننده، پلیسی و خانوادگی که عمده تمرکزش بر روی سه دوست و دغدغه ها، احساسات، ترس ها و زندگی خانوادگیشان است.
سه سوال کلیدی چه کسی کشته شده! چه کسی قاتل است! و چه کسی آزار دهنده دخترک است! در اوایل داستان شکل میگیرد که نویسنده در طول داستان خواننده را به سمت کشف پاسخ آنها هدایت میکند. پاسخ برخی سوالات پیشتر از آنکه نویسنده اراده کند در اختیار خواننده قرار میگیرد که از جذابیت پلیسی گونه کتاب میکاهد اما نویسنده به هر حال تا انتهای کتاب میتواند خواننده را با خود بکشاند هرچند پس از پایان کتاب چیز چندانی عاید خواننده نشده است.
فصل اول سریال
big little lies
بر اساس همین کتاب ساخته شده که البته جرح و تعدیل های بسیاری هم بر داستان اصلی اعمال کرده است. حضور بازیگران مطرح مانند نیکول کیدمن و ریز ویترسپون به جذابیت سریال افزوده است.
برگرفته از goodreadsاین کتاب رو خیلی اتفاقی از قفسه ی کتاب های پرفروش شهرکتاب برداشتم. صادقانه تا یک سوم کتاب انتظار هیچ شاهکاری نمی رفت و روایت کشش چندانی نداشت. اما تقریبا از نیمه ی کتاب به بعد چنان مسحور و جذبش خواهید شد که نمی تونید برای یک روز هم زمینش بگذارید. شخصیت پردازی های صادقانه و خوب! بیان کردن موضوعاتی که همیشه پس زمینه ی ذهن همه ی ما بوده و شاید جایی بیان نشده...
داستان در مورد زنی جوان به اسم جین هست که به تازگی همراه با پسر کوچکش زیگی به یکی از شهرهای ساحلی استرالیا مهاجرت کردن. شروع دوره ی کودکستان زیگی و حوادثی که بعد از اون اتفاق می افته ماجرای پیچیده ای رو رقم می زنه که به شدت شما رو درگیر می کنه. تم اصلی داستان هم حول موضوع خشونت خانگیه و نکته ی عالی دیگه در مورد این کتاب پایان غیر منتظره اشه.
خوندن این کتاب رو توصیه می کنم.
برگرفته از goodreadsدروغهای کوچک بزرگ / لیان موریارتی / سحر حسابی / آموت
سه شخصیت اصلی داستان -مادلین، جین و سلست- زندگی های خیلی متفاوتی از هم داشتن ولی همه ی اونها هر کدوم به نوعی زخم خورده بودن -هر سه هم از مردهای دخیل در زندگی شون-، افسردگی داشتن و بیشتر از هر کس دیگه ای به خودشون دروغ میگفتن.
هر سه ی اون ها سختی هایی تو زندگی شون داشتن که دیگری نمیدید؛ به همین دلیل اونا حسرت زندگی های هم��یگه رو میخوردن.
شخصیت پردازی داستان خیلی خوب بود و داستان (برخلاف چیزی که انتظار داشتم) لطیف بود و بسیار زیبا تونسته بود احساسات این سه زن (احساسات و مشکلاتی که هر زن دیگه ای میتونه داشته باشه) رو توصیف کنه.
در کل، رمانی درباره خشونت؛ هم علیه زنان، هم مردان.
امتیاز من: 5 / 4
ترجمه: افتضاح...چرا آخه؟ ://
برگرفته از goodreadsکتاب رو خواهرم به پیشنهاد فروشنده بوک لند خرید،، وقتی به من معرفی ش کرد تنها تیزر تبلیغ این مینی سریال که در پرواز امارات دیده بودم در گوشه ذهن م حک شد
قبل از تهیه سریال ، کتاب رو خواندم ،،به نظرم میباست در اولین اقدام ها این اثر به کمپانی HBO سپرده میشد و گریزی در تعویق این امر نبود،،،
برگرفته از goodreads![FatemehZahra.](https://pod.rahpooyan.ir/static/image/product-review-user-avatar-files/7925d4f877c619f4ac89c08aa449c6006e448ff02f92d840f3c82d9641273b2c/fatemehzahra.jpg)
FatemehZahra
4 out of 5 stars
۱۴۰۰/۱۱/۱۰
اول کتاب یکم حوصله سربر هست اما در ادامه جالب میشه و به اواخر کتاب که رسیدم فقط میخواستم بخونم تا این معما مشخص و حل بشه .
توی همه ی کتاب ها دنبال قاتل میگردیم اما در این کتاب کنجکاو بودم مقتول کیه؟؟! 😂 و این جذاب بود!
کسی هم قاتل شد که انتظارشو نداشتم.
ولی کتاب آموزنده ای بود و حس خوبی داشت**
برگرفته از goodreadsخيلي داستان روان و سرگرم کننده اي بود. از اصل غافلگيري توي کتاب خيلي خوشم مياد و اينکه تا آخر کتاب حتي نميدونستي مقتول کيه، چه برسه به شناسايي قاتل خيلي جالب بود...خوشم اومد.
برگرفته از goodreads![Fatemeh Dehbozorgi.](https://pod.rahpooyan.ir/demo1/media/avatars/review-default.svg)
Fatemeh Dehbozorgi
2 out of 5 stars
۱۳۹۸/۳/۶
وقتی کتاب تموم شد، به خودم گفتم وااای خدا رو شکر که تموم شد و این معماها حل شد! :-) واقعا ویژگی بارز این کتاب اینه که خواننده رو به دنبال خودش می کشه و اون رو تا پایان می بره تا راز داستانی را که از صفحات آغازین کتاب آغاز کرده برملا کنه و در این بین ذهن مخاطب را درگیر می کنه که اصلا چه اتفاقی افتاده خدای من...!
باید اعتراف کنم این کتاب، رمان مورد علاقه من نبود چرا که مسائل و وقایع خیلی سطحی بیان شدند، البته این نظر منه، چون من دوست دارم وقتی داستانی رو می خونم حداقل بتونم زمان، مکان، شخصیت و شکل عناصر داستان به خوبی در مقابلم تصویر بشه، آنطور که خودم احساس کنم شاهد وقایع هستم اما این کتاب این حس را به من نداد و من دائما در خلال داستان فقط احساس میکردم گزارشی را دنبال میکنم و ای کاش زود تموم شه و من بفهمم چی شده!...
ضمنا نیازی نبود به معانی و مفاهیم داستان فکر کرد، همه چیز خودش پیش می ره و این مورد علاقه من که دنبال جملات ناب در کتاب ها هستم، نیست!
داستان قدری اغراق آمیزه و پذیرش اینکه خیلی از افراد حاضر در داستان درگیر مسئله ای ثابت یعنی خشونت و خیانت هستند یکم سخته، البته خب نویسنده میخواسته اینطور بین شخصیت ها و داستان ها ارتباط برقرار کنه.... و شاید باید بهش حق داد اما این برای من یکم سخته!
به نظرم نکاتی که از این داستان باید آموخت اینهاست:
_باید این رو به خاطر داشت که کار بد و غیرانسانی همیشه و در هر ابعادی بده، و قابل پذیرش نیست، نباید در مقابلش کوتاه اومد، نادیده گرفتش و یا توجیهش کرد و با تحلیل در ذهن از قباحتش کاست.
_هیچ نوع زندگی و به نوعی خوشبختی ظاهری و خودساخته ارزش پذیرش ظلم و خشونت و مخفی کردن واقعیت رو نداره. خودتون رو گول نزنید، هیچ چیز ارزش حقارت و خشونت رو نداره و آدم خشن شاید نیاز به دلسوزی داشته باشه اما نباید کارش رو کوچک شمرد! یادتون باشه، تکرار خشونت، خشونت را بیشتر میکند!
_همیشه عاقل باش و به عواقب کارت فکر کن. گاهی تصمیماتی آنی و در موقعیت هایی که فکرش رو نمیکنی و خیلی کوتاه، کل زندگیت رو دگرگون میکنه!!
_یادمون باشه هیچکس رو قضاوت نکنیم، الکی تهمت نزنیم، هیچوقت به برداشت خودمون اعتماد صد درصد نداشته باشیم، یادمون باشه خشونت چیزی نهادینه شده در ذات انسان ها نیست! عوامل مختلف، عقده ها و عمدتا مسائلی که فرد در کودکی باهاش روبرو میشه اهمیت فوق العاده ای داره...یادمون نره بچه ها همه چیز رو میفهمن حتی زمانی که ما فکرش رو نمی کنیم، پس حواسمون باشه.
_یاد بگیریم و به بچه هامون یاد بدیم با مخفی کردن حقیقت از ترس ابرو، موقعیت یا هرچه، به خشونت طلبا اجازه رشد و تکرار عملشون رو ندیم. باید با اونها مقابله بشه، درمان بشن و....
برگرفته از goodreads![Arefeh.ps.](https://pod.rahpooyan.ir/static/image/product-review-user-avatar-files/77ea3f7f87a8db2903de5c901fd94faafafd41e1395af173cd0fc156a47d55f0/arefehps.jpg)
Arefeh.ps
4 out of 5 stars
۱۳۹۹/۷/۲۳
به نظرم یکی از تاثیراتی که رفاه روی انسان میذاره اینه که احساساتش قویتر میشن شاید ما نسبت به خیلی از مشکلاتی که این زنها توی زندگیشون دارن سر شده باشیم یا حتی متوجه اش نشیم ولی رفاه، فراغ خاطری ایجاد میکنه که آدم بتونه مثلا اذیت شدن یکی از دانش آموزان ۵ ساله توسط همکلاسیش رو تبدیل به یک مشکل حاد و تراژدی کنه و به خاطرش یک پرونده دادخواست به راه بندازه
برگرفته از goodreadsکتاب خیلی خوبی بود
تقریبا تا ۸۰ درصد کتاب رو که میخونین هنوز نه مشخصه چه کسی به قتل رسیده نه مشخصه قاتل کیه!
و همین روند ادامه پیدا میکنه و شما رو میکشونه سمت پایان شوکه کننده داستان.
پیشنهاد میکنم این کتاب رو به کسانی که به داستان های رمزآلود علاقه دارن.
برگرفته از goodreads![Sahar Farahzad.](https://pod.rahpooyan.ir/static/image/product-review-user-avatar-files/028ed0036d2a0eadffb464ad78e43bb02d26bc9d14b92aa0cf7c7faccc4652ca/sahar-farahzad.jpg)
Sahar Farahzad
4 out of 5 stars
۱۳۹۹/۸/۱۰
به نظر من باید داستانهایی از این قبیل که تاثیر دروغ بر زندگی خودمان و اطرافیانمان را نشان میده به حدی بشنویم که دست از دروغ و حتی پنهانکاری برداریم تا انقدر الکی زندگی را برای خودمان و اطرافیانمان پیچیده نکنیم.
برگرفته از goodreadsمن خیلی اتفاقی این کتابو خریدم اصلا تولیست خریدم نبود
اما از خریدنش پشیمون نیستم
•درباره ی کتاب•
"این ممکنه برای هرکسی اتفاق بیوفته!"
داستان به خیلی نکات عمیقی میپردازه که یکیش خشونت خانگیه
و بیشتر به زندگیه سه تا زن توجه شده که ظاهرا زندگیه خوبی دارن اما آیا واقعا اینطور هست یانه؟
آیا اونا هیچ رازی ندارن و زندگیشون کاملا ایده آله؟!
یه جای داستان خیلی منو شکه کرد آیا ادما همونی هستن که فکرمیکنیم؟آیا ادمی که فکرمیکنیم آدم خوبیه واقعا اینطوره؟
از روی این کتاب یک سریال هم ساخته شده که اگه خواستین میتونین بجاش اون رو نگا کنید
برگرفته از goodreadsداستان روانی داره که زندگی زنانه را خوب به تحریر آورده.
برگرفته از goodreadsمن كتابو دوست داشتم. خيلي خوب حسارو توصيف ميكرد و به نظرم هركسي ميتونه يه شخصيت تو كتاب پيدا كنه كه باهاش همذات پنداري كنه.
داستان هم جوريه كه هميشه به تيكه از پازل هست كه آدم دوست داره پيداش كنه و همش ترغيب ميشه به خوندن بيشتر
برگرفته از goodreads![Elham Raeisi.](https://pod.rahpooyan.ir/static/image/product-review-user-avatar-files/2ed494cc73386f11c29affb76110768ab4721fc52cd36a7ebf409b80dd89341a/elham-raeisi.jpg)
Elham Raeisi
4 out of 5 stars
۱۴۰۰/۱۱/۱۰
شخصیت پردازیش عالی بود. نتیجه گیری آخر کتاب و کلا پایان کتاب رو هم خیلی دوست داشتم ولی روند کتاب خیلی واسم جذاب نبود بیشتر دنبال این بودم که اخرشو بفهمم.
در کل خوشحالم که خوندمش ولی سلیقه امنبود.
برگرفته از goodreadsبه نظرم دیدگاه فمینیستی کتاب غالب بر جوانب دیگر بود. روایتی زنانه از زندگی و مصائب و روزمرگیها و در کنارش تفریحات بود.
برگرفته از goodreadsاین کتاب به خوبی درباره خشونت خانگی و تجاوز صحبت کرده بود.
روایت از سرگذشت سه زن مختلف با جایگاه های اجتماعی متفاوت که هر کدوم قصه خودشون رو داشتن اما چیزی مشترک بین شون وجود داشت؛ هر سه اون ها حقیقت هایی رو تو زندگی شون از دیگران پنهان می کردن، شاید همون “دروغ های کوچک بزرگ”
برگرفته از goodreads![Nymphadora .](https://pod.rahpooyan.ir/static/image/product-review-user-avatar-files/034739491ddd6cd1bbe8f3b1a52eb829a54a3aece57c647edfe0c2a4621dce1c/nymphadora.jpg)
Nymphadora
5 out of 5 stars
۱۳۹۸/۵/۱۸
از اون فیکشنایی که ارزش خوندن داره مخصوصا واسه دخترا
البته فکر میکنم ترجمش پر از سانسور باشه پیشنهاد میکنم زبان اصلی بخونید :)
برگرفته از goodreads![Maryam Sam.](https://pod.rahpooyan.ir/static/image/product-review-user-avatar-files/8a28400d186d0fb487cbb4b453e654e597a8e65e6b435467bf556daf41cf0cbe/maryam-sam.jpg)
Maryam Sam
4 out of 5 stars
۱۳۹۸/۴/۲۳
يك داستان جذاب و عالي و متفاوت.
برگرفته از goodreads![Lucinda Moony Ackerman.](https://pod.rahpooyan.ir/static/image/product-review-user-avatar-files/39605c53d19c11a8441238c02544db1db2a7329e8125effa52250a102ae30483/lucinda-moony-ackerm.jpg)
Lucinda Moony Ackerman
5 out of 5 stars
۱۴۰۱/۵/۱۸
شخصیت ها بخوبی ساخته شده بودن و باور پذیر بودن، داستان پستی بلندی های خودش رو داشت و جذابیت خودش رو از دست نمیداد. به خوبی به مشکلات مهمی توی زندگی اشاره کرده بود و بدون اینکه آلوده به فمنیسم شه سختی های جامعه برای زنان رو به تصویر کشیده بود
عاشقش شدم
برگرفته از goodreadsکتاب رو خوندم، خیلی به دلم نشست
شخصیت پردازی، توصیفا و حس ها
به امید کتاب سریالشو دیدم و واقعا سریال خیانتی بود به کتاب
برگرفته از goodreads![Sanazrahimi.l.](https://pod.rahpooyan.ir/static/image/product-review-user-avatar-files/135661d0114a7a6c6a8a49683355b5746b25cc7df60e46de20bca09544e23b0b/sanazrahimil.jpg)
Sanazrahimi.l
5 out of 5 stars
۱۴۰۰/۵/۱۹
این رمان بسیار مشهور در سطح جهانی روایت گر داستانی ساده، قابل پیش بینی و به شدت کلیشه ای است که بخاطر زیرکی نویسنده در انتخاب نوع روایت و سبک نوشتاری اش توانسته خواننده های بسیاری را تا آخرین صفحه با خود بکشاند و حتی ازش لذت ببرند. شیوه ای بکر و کلمات و جملاتی ناب که این شروع و پایان دیزنی گونه و پری وار را خاص و جالبتوجه کرده است. نبوغی که در روایت یک داستان خطی به شیوه ای غیر خطی اعمال شده در کنار بازگویی گذشته ی شخصیت اصلی به صورت دو دنیای موازی ( حال و گذشته) توسط نامه ها و روشه دادن اطلاعات به صورت قطره چکانی و با فاصله چند فصلی کنجکاوی خواننده را برمی انگیزد؛ و به کمک مینی داستان های حاشیه ای ( گذشته ی رایل، زندگی الیسا) تا حد بسیار زیادی موفق به از بین بردن روند تکراری و کسالت آور داستان میشود.
و این از طرف دیگر یکی از بزرگترین ویژگی داستان های مدرن معاصر است که در عین هدفمند بودن و پیام داشتن، به دنبال هر چه بیشتر ساده تر کردن روایت و سبک کتاب است و از پیچیده کردن زنجیره اتفاقات داستان دوری می کند تا خواننده به راحتی توانایی تمرکز روی پیغام اصلی نویسنده و درون مایه و هسته ی داستان را داشته باشد.
در ادامه، درون مایه و موضوع اصلی داستان درباره خشونت خانگی زنان است که در عین کلیشه ای بودن و قدمت هزار ساله داشتن، متاسفانه هنوز هم در قرن بیست و دو با تمام ادعاهای پیشرفت و تمدن ها وجود دارند. در این جا نویسنده به زیبایی تمام شرایط جبری و تحمیلی را به همراه تصمیمات ارادی شخصیت ها را زیر ذره بین برده و به دقت خوبی و بدی آنها و نتایج شان را از زوایای مختلف نشان می دهد.
یکی دیگر از ویژگی های جالب و خوب این کتاب روایت زنجیر وار و نسلی این مشکل در یک خانواده است که در قالب همان دنیا های گذشته و حال به صورت موازی روایت شده است و این جمله مشهور را تداعی میکند که " تاریخ همیشه تکرار میشود "، چه خوشمون بیاد و چه نیاد، هیچ راه فراری از این سرنوشت های جبری نداریم و محکوم به تحمل کردنیم. ولی اینجا دوباره نویسنده استادانه تفاوت تصمیمات دو نسل را در این موقعیت ها نشان میدهد و معنا و ارزش واقعی فداکاری رو یادآوری میشود. به طوری که تاکید بر داشتن اراده و اختیار بر نقطه پایان گذاشتن به این تکرار شوم سرنوشتی را توسط لیلی شخصیت اصلی داستان به زیبایی به تصویر میکشد و ما را بخاطر انتخاب هوشمندانه چنین تیتری برای کتاب شگفت زده میکند: با این پیام که تغییر صورت نخواهد گرفت مگر با تصمیم و تلاش خودمان و از خودمان!
شخصیت های این رمان هیچ کدام به دنبال به تصویر کشیدن انسان های ایده آل نیستند و باوری بر وجود انسان کامل و عالی ندارند ؛ در نتیجه سعی نویسنده در نشان دادن چهره ها به صورت خاکستری است تا به اهمیت وجود نقص ها در انسان ها تاکید کند و بگوید که: هیچ انسان بدی وجود ندارد، فقط گاهی انسان های خوب کار های بد میکنند. بنابراین، با چنین تعبیری هیچ عشق کامل و عالی نیز وجود ندارد و باید توسط شخصیت ها برای کمال آنها تلاش شود.
هدف اصلی این کتاب به نظر من در تعریف معنای واقعی عشق و خوشبختی است. در اینجا معنای حقیقی عشق برای #کالین_هوور همراه با چاشنی خودخواهی فردی تعریف شده و فداکاری صد در صد تنها یک طرف را به شدت رد کرده است ؛ "عشق واقعی یعنی رویا هاتو بخاطر طرف مقابل کنار نگذاری و در عوض در کنار هم و با هم برای رسیدن به هدفت تلاش کنید"، و این به زیبایی معنای تکامل زن و مرد توسط یکدیگر را به ارمغان می آورد.
جالب ترین قسمت این رمان برای من نوعی اشاره به عشق نوجوانی و یا به عبارت دیگر اولین عشق شخصیت اصلی است که بخاطر اهمیت و تاثیرگذاری زیادی که روی تمامی انسان ها داشته، جنبه ای عاطفی و احساسی ملایمی به داستان میدهد که در تلطیف کردن فضای خشن خاطرات گذشته ی لیلی اهمیت بسیار زیادی دارد. و همچنین مقایسه این عشق نابالغ و کال با عشق دوران بزرگسالی لیلی به صورتی دنباله دار چیزی است که استادانه خط فکری نویسنده را نشان داده و روی تلاش شخصیت بر درک هر دو واقعیت و تصمیم گیری برای آینده اش تاکید میکند. تفاوت عکس العمل های لیلی در مقابل این دو طرف ( تصمیمات و افکاری عاقلانه در برابر رایل و عکس العمل های احساسی و تصمیماتی بچگانه و عجولانه در برابر اتلس) نیز جالب توجه است و به هر چه بیشتر باور پذیر بودن ماجرا کمک میکند.
بعد از تمام این مطالب، بزرگترین مسئله ای که در این داستان ��ه چالش کشیده شده تلاش برای فراموشی گذشته و خاطرات عذاب آور آن است که احتمالا همه ی خواننده ها را در گیر کرده و احساس همذات پنداری در دست و پا زدن همیشگی انسان ها برای بستن پرونده ی خاطرات غمگین گذشته را زنده می کند. که البته راه حل نهایی هم برای آن گفته نمی شود و همچنان در آخر نیز گذشته راهش را برای رسیدن به ما در حال پیدا میکند و پیدا خواهد کرد.
در نهایت لازم الذکر است که این کتاب به نظر من بخاطر سیر خودآگاهی شخصیت اصلی داستان و همچنین تصمیمات شجاعانه وی برای تغییر سرنوشت از پیش تعیین شده اش همچنان یک سر و گردن از تمامی رمان های عاشقانه آموت بالاتر است.
برگرفته از goodreads«این میتونه برای هرکسی اتفاق بیفته»
این جملهایه که کتاب با اون تموم میشه و دقیقا همینه. اتفاقاتی که در این داستان رخ میده ممکنه برای هر آدمی پیش بیاد.
دروغهای کوچک بزرگ روایت زندگی عادی سه دوست به نامهای مادلین، سلست و جینه که بچههاشون به یه مهد میرن. در شب مهمونی که از طرف مدرسه برگزار میشه یه قتل عجیب اتفاق میفته. قتلی که در اون نه قاتل مشخصه و نه مقتول.
مضمون این کتاب درمورد خشونتعلیه زنان و تبعات اونه.
خشونتهای جسمی، جنسی و کلامی که زنها با اون مواجهان. زنانی که به خاطر ظاهرشون مثل چاقی یا عدم زیبایی تحقیر میشن و اعتماد به نفسشون رو از دست میدن. زنانی که از سمت همسرشون تحت خشونت خانگیان و زنانی که بهشون خیانت میشه.
نویسنده در این کتاب به خوبی تاثیر خشونت رو در زندگی افراد به نمایش میذاره.
رفتارهای خشنی که روز به روز گسترش پیدا میکنن و متوقف نمیشن و آدمهایی که در برابر خشونت عکسالعملهای متفاوتی از خودشون نشون میدن. بعضیها در نقش قربانی باقی میمونن و بعضیها این خشونتی که بهشون صدمه میزنه رو به شکلهای دیگه به همون فرد و یا اطرافیان بر میگردونن و برخی در صدد انتقام برمیان. روی دیگه این خشونت، تاثیریه که روی روان بچهها میذاره. بچههایی که رفتار بزرگتر هاشون رو ضبط و عینا تکرار میکنن.
نویسنده شیوه جذابی رو برای روایت داستانش انتخاب کرده. داستان رو از نزدیک ترین صحنه به اتفاق مهم کتاب، یعنی اون قتل مرموز شروع میکنه ولی موضوع رو انقدر گنگ و مبهم بیان میکنه تا مخاطب همراهش برگرده به چندماه قبل از وقوع حادثه و قدم به قدم جلو بیاد تا برسه به صحنه اصلی و در تمام این مدت تعلیق داستان به خوبی حفظ میشه و در هیچ قسمتی دچار سکته نمیشه.
مانور نویسنده روی موضوعات روانشناختی و اجتماعی در کتاب پررنگه و کاملا دغدغهمندی نویسنده رو در این مباحث نشون میده.
پایان هرفصل نویسنده مکالمههایی رو اضافه کرده و واکنش آدمها رو نسبت به اتفاقی که در داستان افتاده نشون میده و مشخص میکنه تصور اونها تا چه حد با واقعیت فاصله داره و نسبت به هر موضوعی چه قضاوتهای نا به جا و اشتباهی دارن و تفاوت دید آدمها به یکماجرای ثابت تا چه اندازه زیاده.
شخصیت پردازی قوی نویسنده از نقاط قوت داستان به حساب میاد. کنش و واکنشهای شخصیتها منطقی و باورپذیره و تا حد زیادی برای مخاطب قابل قبوله.
فکر میکنم این رمان مخاطب خاص نداره.
فرقی نمیکنه زن باشید یا مرد. متاهل باشید یا مجرد. یا اصلا این موضوعات برایتان دغدغهاس یا نه. در هرصورت از خوندن این رمان غافل نشید تا تاثیر عمیق خشونت رو بر روی روح و روان آدمها درک کنید.
برگرفته از goodreadsهم کتاب رو خوندم و هم فیلم رو دیدم. چند نکته برای من جالب بود. یکی این که قربانی خشونت چه باوری به خشونت دارد و کم کم خود به خشونت عادت میکند و تلاش میکند که آن را پنهان کند. قربانی خشونت از اجتماع پرهیز میکند چون تصور میکند که گناه خشونت متوجه او است پس بهتر است تصویری خوب از زندگی خود بدهد. در عین حال ، برخلاف تصور قربانی خشونت ، بچه ها دقیقاٌ متوجه هستندکه در خانه چه میگذرد. و ب�� دلیل نادیده گرفته شدن این موضوع، خود بازتاب همان رفتاری میشوند که در خانه میبینند و همین دنباله ی تمام سوءتفاهمها میشود.
پایان داستان هم جالب است که تمام زنهای داستان با هم در یک کار هم کاری میکنند و آن قتل است. همین هم دستی همه را با هم نزدیک میکند. همه یک خاطره ی مشترک دارند که آنها را به هم نزدیک میکنند. و ای کاش همیشه داستانها به همین راحتی قابل حل بود. خشونت چیزی نیست که تنها در یک فرهنگ اتفاق بیفتد در همه جا خشونت هست ، اشکال آن متفاوت است و معمولاٌ قربانی خشونت بیش ترین بار آن را بر دوش میکشد.
من که هم از کتاب لذت بردم و هم از فیلم. ساختار بسار محکمی داشت و داستان شروع خوبی داشت. هر چند حدس میزدم که داستان چه گونه پیش میرود، با این همه، دوست داشتم که ببینم که چه گونه این زنان با زندگی کنار خواهند آمد و هر کدام به کجا خواهند رسید.
برگرفته از goodreads![Hannaneh Abolghasempour.](https://pod.rahpooyan.ir/static/image/product-review-user-avatar-files/cd5ff8c1dbe8c5ad391a3b2c5b418124f0c82aa17abf9212cf73ebddda894390/hannaneh-abolghasemp.jpg)
Hannaneh Abolghasempour
4 out of 5 stars
۱۳۹۹/۱/۲
داستان کلا از این قراره که یه قتلی شب مهمونی مدرسه اتفاق می افته...
داستان از چند ماه قبل اون اتفاق شروع میشه و در مورد زندگی روزمره خانواده های بچه هاییه که به مدرسه می رن 😊
خانواده هایی که تو یه شهر کوچیک زندگی می کنن و بیشترشون همو می شناسن(به خصوص مامان هاشون ک با هم دوستن)
و داستان از روزمرگی های زندگیشون و مشکلات هر خانواده است که حتی تو ظاهر مشخص نیست (خودشون باهم کلی اختلاف دارن ولی بقیه از بیرون فکر می کنن خیلی خوشبختن اونا🤦🏻♀️😐)
و قاتل و مقتول هم تا اخر داستان مشخص نیست و شاید همین باعث شده با اینکه این کتاب یه داستان جناییه، اصلا اینطور به نظر نیاد..
من که دوست داشتم داستانشو مخصوصا اونجایی که دوتا از مامان ها دچار مشکل شدن و قهر کردن🤦🏻♀️ و بقیه مامان ها با توجه به روابط دیپلماتیک(!) به دو گروه در طرفداری اون دو نفر تقسیم شدن😂😂😂
یه سریال هم سال ۲۰۱۷ از این کتاب ساخته شد ک نیکول کیدمن بازی می کنه توش؛ من البته خودم سریالو ندیدم .
برگرفته از goodreads![Reyhane Kordli.](https://pod.rahpooyan.ir/static/image/product-review-user-avatar-files/898e83a6bc09786358cdfa1bafc8e980d087324e20403a3af065c5097eefd649/reyhane-kordli.jpg)
Reyhane Kordli
5 out of 5 stars
۱۳۹۹/۱۲/۲۶
Oh man...That was so real!!!!
The most character-driven book that I ever read.I just...LOVED IT.
I lived with all three main characters and I understood them although they were so different from another.Loved it so much!!!
واقعا حرفی نمیمونه چون دفعه آخری رو که اینجوری مشتاق احساسات شخصیت ها بودم و میخواستم بیشتر و بیشتر دربارشون بدونم یادم نمیاد.داستان درمورد قتل و پیدا شدن قاتل بود (با اینکه نمیدونستیم مقتول کیه) ولی بیشتر از همه من جذب نوع فکر کردن نویسنده شدم که چطور انقدر قشنگ میتونه ذهن افراد آسیب دیده رو بخونه و حتی جای اونا فکر بکنه.واوو!
حتما پییشنهاد میشه.
پی نوشت: سریالش رو هنوز ندیدم و نمیدونم چطور ساختن.فقط میدونم که نمیشه این همه احساس رو توی فیلم جا داد.
برگرفته از goodreadsکتاب بسیار قشنگی بود
روایت ساده از داستان ۳ زن به نامهای
جین و پسرش زیگی
مادلین و دخترش ابیگل
سلست و همسرش پری
هست که اشنایی اونها از روز اول مهد بچه هاشون شروع میشه
پسر جین حاصل یک رابطه ی چند ساعته با مردی بوده که در نهایت جین رو تحقیر کرده ، و جین طبق گفته یکی از بچه های مهد که به دروغ زیگی رو متهم به اذیت خودش کرده فکر میکنه بچش دچار خشونت درونیه
مادلین با دختر ۱۳ سالش که مشکلات رفتاری داره و در نهایت دوستش با پیشنهاد پول سایتی که ابیگل برای دفاع از حقوق بشر راه میندازه رو مینده
و سلست هم با خشونت خانگی و البته بی اختیار از طرف همسرش روبرو هست
در نهایت در شب جشن مهد پری از ساختمون میفته پایین و همه متوجه رفتار او با همسرش و رابطه با جین میشن
برگرفته از goodreads کتابی هست که اولش شاید چیزی ازش متوجه نشی، اما باید به خوندن ادامه بدی تا وقتیکه با سه شخصیت اصلی داستان یعنی مادلین، سلست و جین آشنا بشی. بعدش دیگه نمیتونی بذاریش کنار. مخصوصا خانمها خیلی بیشتر از این کتاب لذت میبرن. ولی من هم که آقا هستم بهش پنج ستاره دادم. توی این کتاب، درباره ی مسائلی مثل قضاوت های عجولانه و غیر منطقی، پنهان کاری، دروغ و خیانت بحث شده و مخصوصا به اختلافات بین زنان که در زندگی روزمره شاهد اون هستیم به زیبایی هرچه تمامتر پرداخته شده
برگرفته از goodreadsدروغ های کوچک بزرگ، خشونتهای پنهان علیه زنان را به تصویر میکشه. خشونتهایی که خیلی از مواقع، ما زنان با کوچک انگاشتن اونها، سعی در نادیده گرفتنشون داریم و این دروغ بزرگیه که به خودمون میگیم.
جذابیت داستان در اینه که تا صفحات پایانی کتاب، متوجه نمی شین که چه اتفاقی افتاده و سیر داستان شما رو به کجا میخواد برسونه
برگرفته از goodreadsخيلي هيجاني و با اتفاقات دم دستي كه تو زندگي روزمره همه ما پيش مياد نوشته شده و وقتي متوجه شدم سريالش هم ساختن خيلي واسم جالب بود كه بعضي سكانس هاشو ديدم بيشتر نوع ارتباط شخصيت سلست با شوهرش واسم ديدني بود....
برگرفته از goodreadsکتاب جذابیت خاص خودش را دارد و با شگفتی جلو میروید ولی دو فصل پایانی داستان چیز زیادی برای گفتن نداشت ، یک توصیه کتاب را حتما قبل از دیدن سریالش بخوانید
مطمئنا کتاب جذابیتهای بیشتری دارد، تا سریال
در آخر هر کتاب پر از حرفهای ناگفته و دانستنیهای زیباست
خواندن کتاب رو به همه توصیه میکنم
برگرفته از goodreads![pardis aghaei.](https://pod.rahpooyan.ir/static/image/product-review-user-avatar-files/23164a91a81841e7ed12f8e8aacbee8ae5c0a1203c64a3cf6045bd72a084271f/pardis-aghaei.jpg)
pardis aghaei
5 out of 5 stars
۱۳۹۸/۲/۱۷
دوستش داشتم،بى نقص نبود اما حقش گرفتن پنج ستاره بود.
داستانى پركشش كه مفهومش شمارو درگير ميكنه و چشمهاتون رو به خشونت هاى خانوادگى اطرافتون باز تر؛كارى ميكنه كه به دنبال راه حل بگرديد بلكه بتونيد از يك فاجعه جلوگيرى كنيد.
ممنون از خانم حسابى بابت ترجمه عاليشون👏🏻
برگرفته از goodreads![Amir Hossein.](https://pod.rahpooyan.ir/static/image/product-review-user-avatar-files/e5061e3e57a5db6a3cdc15fa307a563423951e30653bf41992b787a3345768dd/amir-hossein.jpg)
Amir Hossein
4 out of 5 stars
۱۳۹۸/۲/۲۵
اولش که شروع کردم خیلی گیج و گم می شدم. ولی بعد از 7-8فصل روند داستان اوکی میشه. شخصیت زیاد داره ولی هر کدومشون یه داستانی دارن خودشون که تهش همه داستانا به هم می رسن. روی هم رفته کتاب دوست داشتنی و پر از غافل گیری بود. در مورد خشونت خانگی و دوستی های واقعی بچه ها که همون انسانهای واقعی هستن...
برگرفته از goodreadsمادلين:ميگن خيلي خوبه كينه هات رو دور بريزي، ولي من يجورايي باهاش انس گرفتم و مثل يه حيوون خونگي كوچولو بهش علاقه دارم
جين گفت: راستش رو بخواي منم آدم بخشنده اي نيستم.
مادلين خنديد و گفت: خوبه. هيچ وقت كسي رو نبخش. هيچ وقت فراموش نكن.شعار من اينه.
برگرفته از goodreadsچه صبری خدا به من داد تا کتاب با این ترجمه ی افتضاح رو تموم کردم.ترجمه به قدری بد بود که اصلا نتونستم روی مفاهیم داستان تمرکز کنم.اما خب در مجموع باید بگم راجع به خشونت خانگی و در زمینه ی آگاهی بخشی به زنانی که از این بابت رنج می برند داستان خوبی بود.
برگرفته از goodreadsعالی بود.
تا لحظه آخر نتونستم حدس بزنم چه اتفاقی داره می افته، سبک نویسنده فوق العاده جذاب بود.
شخصیت پردازی ها با جزئیات دقیق و قابل لمس بود.
چیدمان حوادث خی��ی عالی بود.
به راحتی میشد در پس زمینه داستان عوامل موثر شناختی و تاثیر اون در رفتار رو حس کرد.
واقعا خوشحالم که خوندمش 😍❤️
برگرفته از goodreads![فرفری موی غزل ساز.](https://pod.rahpooyan.ir/demo1/media/avatars/review-default.svg)
فرفری موی غزل ساز
4 out of 5 stars
۱۴۰۱/۱۲/۶
یکم شبیه رمان فهرست مهمانان بود. داستان حالت معمایی داره و تا انتها کم کم رازها فاش میشن. داستان خوبی داشت. مطالب آموزنده ای مث برخود با خشونت خانگی، بدرفتاری با کودکان و نحوه برخورد با نوجوونا توش بود. پیشنهاد میکنم از دستش ندید
برگرفته از goodreads![Sedigheh Jafarzadeh.](https://pod.rahpooyan.ir/demo1/media/avatars/review-default.svg)
Sedigheh Jafarzadeh
5 out of 5 stars
۱۳۹۶/۱۱/۴
عالی عالی عالی. سه چهار روزی ک خوندمش کلا ذهنم رو به چالش کشیده بود و لذت بردم ازش
برگرفته از goodreadsمن خیلی این کتابو دوست داشتم
برگرفته از goodreadsبعد از خواندن ماجرای این زنان ، خوانواده ها و روابط پر آشوبشان جمله معروفی در ذهنم تکرار شد:
هیچگاه باطن زندگی خودت را با ظاهر زندگی دیگران مقایسه نکن
برگرفته از goodreadsهیجان انگیز و لذت بخش
برگرفته از goodreads۴۰۴ صفحه دریک روز خونده شد ...
شروع داستان پر از اسامی و نامفهومه و سرعت خوندنتون کند میشه ولی کم کم میفهمید و این میشه که ۴۰۴ صفحه باقی مونده رو توی یک روز میخونید:)))
برگرفته از goodreads![Mahsa Arjmand.](https://pod.rahpooyan.ir/static/image/product-review-user-avatar-files/d328d1b28a5a6d08437926aa64ff9c4fccc8006eb9ea7638446b4fccee01db3d/mahsa-arjmand.jpg)
Mahsa Arjmand
5 out of 5 stars
۱۴۰۰/۴/۲۲
غافلگیرم کرد واقعا
برگرفته از goodreadsواقعا دوسش داشتم، عاشق سبک نوشتنش شدم و بیش از همه از این لذت بردم ک نشون داد خشونت خانگی حتی برای مرد ها هم اتفاق میفته، برای هرکسی میتونه اتفاق بیفته💔
برگرفته از goodreads![Mahii|مهتاب.](https://pod.rahpooyan.ir/static/image/product-review-user-avatar-files/fec96b505de2d2d4d54b999b56e67700aad357e3cdd10de3d1730a8c788e3a60/mahii%D9%85%D9%87%D8%AA%D8%A7%D8%A8.jpg)
Mahii|مهتاب
4 out of 5 stars
۱۳۹۹/۸/۹
داستان معمایی جالبی بود و اصلا خسته کننده نبود.
کتاب کششِ لازم رو داشت و دوست داشتی ادامه بدی تا ببینی بالاخره چی قراره بشه و جواب سوالتو بگیری.
مخصوصا صفحات پایانی کتاب هیجان خوبی داشت.
شخصیت پردازی قوی کتاب یکی دیگه از نقات قوت این کتاب بود، با ۳شخصیت اصلی زن احساس نزدیکی زیادی میکردم و کاملا درکشون میکردن و شخصیت های دوست داشتنی بودند.
و همچنین به موضوع زنان و خشونت خانگی به خوبی پرداخته شده بود.
درکل این کتابو دوست داشتم
برگرفته از goodreadsبه نظرم همه مشکلات آدم ها وقتی پیش می آد که احساساتشون جریحه دار می شه. شما این طور فکر نمی کنید؟ طلاق، جنگ های جهانی، موارد قضایی.
داستان درباره ی خانواده هایی است که در شهری ساحلی در استرالیا زندگی می کنند؛ مدرسه ی فرزندانشان آن ها را به یکدیگر پیوند داده است و دوستی ها و دشمنی هایی را بینشان به وجود آورده که سرانجام آن چیزی جز مرگ نیست.
ماجرای اصلی حول سه زن جریان دارد که هر کدام از آنان مشکلات خاص خو را دارند؛ یکی با بحران چهل سالگی رو به رو بوده و در عین حال یک ازدواج ناموفق داشته و حال در زندگی دوم خود تا حدودی آسایش خاطر دارد. دیگری زنی بسیار جوان می باشد که پسری حاصل از یک رابطه ی نامشروع داشته و به تنهایی باید او را بزرگ کند و در انتها سلست است که مورد آزار و اذیت جسمی همسر خود قرار گرفته است. این سه تن در کنار هم وقایع مختلف کتاب را می سازند.
ویژگی مشترک آثار خانم موریارتی خانوادگی بودن آن ها و راز های کوچک و بزرگی است که شخصیت های داستان از دیگران پنهان می کنند که در نهایت به فاجعه ی بزرگی منتهی می شود که در هر دو کتاب دروغ های کوچک بزرگ و #راز_شوهر به وفور قابل مشاهده است. ولی اصلا نگران تکراری شدن روند داستان های او نباشید چون همچین چیزی را هرگز شاهد نخواهید بود.
بر اساس داستان این رمان سریالی نیز ساخته شده و تاکنون دو فصل آن به نمایش درآمده است که با استقبال خوبی مواجه و امتیاز نسبتا خوبی هم دریافت کرده است.
در انتها باید بگویم که ترجمه ی کتاب خیلی خوب نمی باشد و قسمت هایی از کتاب حذف شده است . البته باید بگویم بخشی از حوادث به علت عرف جامعه ی ما قابل ترجمه نبوده است ولی در بعضی قسمت ها مترجم بدون هیچ دلیلی جملاتی را حذف و برخی از فصل ها را کوتاه یا طولانی کرده است که به نظرم به هیچ وجه پسندیده نیست و امیدوارم نشر آموت در چاپ های بعدی، کتاب را از نو بازبینی نماید.
#دروغ_های_کوچک_بزرگ
#لیان_موریارتی
#سحر_حسابی
#نشر_آموت
#bestnovelbooks
برگرفته از goodreadsخشونت خانگی یا کلا خشونت، تاثیری که بر آدم های اطراف می گذارد و در کل این موضوع که این اتفاق می تواند برای همه بیفتد...
واقعا به این جمله اعتقاد دارم که هیولا به دنیا نمی آید بلکه ساخته می شود.
شاید در نهایت همه چیز به انتخاب های ما بستگی داشته باشد ولی حتی این کلمه ی در نهایت هم غلط است.انتخاب های ما ناشی از تفکرات و باور های ماست و این ها به تنهایی شکل نمی گیرند.
کاش در هر کاری تامل بشه و هیچ عملی بی فکر صورت نگیره، کاش اگر مشکل داریم کمک بگیریم و سعی نکنیم خودمون مشکلاتی رو که نمی تونیم حل کنیم.کاش همین کاش ها برداشته بشه و برای هممون تبدیل به واقعیت بشه.
برگرفته از goodreads«اتاقهای خانهشان درست مثل نوشتههای فیسبوک پری بود. ارائه مدرن و منظم زندگی آنها. بله حق با او بود. آنها روی مبلهای زیبایی مینشستند و نوشیدنی خود را روی میز میگذاشتند و به غروب آفتاب اقیانوس نگاه میکردند. بله درست و حتی گاهی افتخارآمیز است. اما آن مبل همان مبلی است که یکبار پری صورتش را به آن فشار داد و نزدیک بود او را خفه کند. نوشته زیر عکس فیسبوک که «روز خوب با بچهها» اصلاً دروغ نبود اما پری تصویری از اتفاقات آن شب بعد از خوابیدن بچهها نداشت. خون از دماغ او سرازیر شد. همیشه این اتفاق میافتاد.»
برگرفته از goodreads![Zahra Labbafan.](https://pod.rahpooyan.ir/static/image/product-review-user-avatar-files/d97daf63ceb16c56d0fc519669212e90fbb9b727d498b5f9a44400d13544cc49/zahra-labbafan.jpg)
Zahra Labbafan
4 out of 5 stars
۱۳۹۸/۵/۶
فصل اول سریال و آخر فصل دوم میشه این کتاب
جزییات سریال بیشتر هست و بعضی شخصیت ها هم اضافی
یک جاها هم اتفاقات طور دیگه ای می افته که مطمئنا برای جذاب کردن سریال اینطور بوده
ولی در کل هم کتاب خوب بود هم سریال
برگرفته از goodreadsیعنی می خوام بگم که واقعا از این خلاقیت لذت می برم
از اتمام فصل اول کتاب تا حالا فقط دارم به این فکر می کنم کی مرده و نه اینکه کی اونو کشته و این خودش واقعا چیز جدید و جالبیه👏
فیلمشم دیدم و اونم بسیار عالی بود فقط محدودیت سنی رو رعایت کنین🙏
برگرفته از goodreadsاین کتاب را با نشر آموت خواندم و ترجمه ی خانم سحر حسابی.بسیار برایم زیبا و ملموس بود و در تناسبی گیرا و شگفت انگیز با رشته ام جامعه شناسی.دروغ های کوچک و بزرگ روایتی از جامعه مدرن است و مشکلاتش.نحوه تاثیر روابط والدین با یک دیگر بر روی کودک.
برگرفته از goodreads