کتاب "قصه‌ها عوض می شوند۳؛ پری دریایی" نوشته سارا ملانسکی است که با ترجمه سارا فرازی در انتشارات پرتقال به چاپ رسیده است. سارا ملانسکی، نویسنده این اثر، با خلق داستانی پرماجرا و شخصیت‌های دوست‌داشتنی، خواننده را به سفری لذت‌بخش در دنیای تخیل و جادو می‌برد.
سارا ملانسکی نویسنده‌ای کانادایی است که کتاب‌های متعددی در ژانرهای مختلف، از جمله داستان‌های کودک و نوجوان و بزرگسال، نوشته است. آثار او به ۲۹ زبان ترجمه شده‌اند و از جمله پرفروش‌ترین کتاب‌های کودکان به شمار می‌روند. مجموعه کتاب‌های "قصه‌ها عوض می‌شوند" و "جادوی چپکی" از جمله محبوب‌ترین آثار او هستند که به فارسی نیز ترجمه شده‌اند.
در کتاب پری دریاییِ ملانسکی، ایبی و جونا، دو خواهر و برادر با کمک یک آینه جادویی، به دنیای داستان‌های پریان سفر می‌کنند و این‌بار خود را در داستان پری دریایی می‌بینند.
پری دریایی شاهزاده‌ای را نجات داده، اما شاهزاده فکر می‌کند که ایبی و جونا نجات‌دهندگان او هستند. ایبی و جونا که از سرنوشت غم‌انگیز پری دریایی در داستان اصلی باخبرند، مصمم هستند که این بار داستان را به گونه‌ای دیگر رقم بزنند و برای پری دریایی و شاهزاده پایانی خوش رقم بزنند.
کتاب "قصه‌ها عوض می‌شوند ۳: پری دریایی" داستانی جذاب و سرگرم‌کننده است که با ایده‌های خلاقانه و شخصیت‌های دوست‌داشتنی، مخاطبان را به خود جلب می‌کند. این کتاب پیام‌های آموزنده‌ای در مورد دوستی، فداکاری و تلاش برای رسیدن به آرزوها را نیز به خواننده القا می‌کند.
کتاب با زبانی ساده و روان برای کودکان و نوجوانان نوشته شده است، اما بزرگسالان نیز می‌توانند از خواندن آن لذت ببرند. اگر به دنبال کتابی هستید که شما را به دنیای قصه‌ها ببرد و لحظاتی پر از هیجان و شادمانی را برایتان رقم بزند، "قصه‌ها عوض می‌شوند ۳: پری دریایی" را از دست ندهید.
