Ehsan'Shokraie'
4 out of 5 stars
۱۳۹۹/۱۰/۴
باغ وحش شیشه ای نمایشنامه با دو بعد فردی و اجتماعی است.بعد اجتماعی نشان دهنده شرایط زندگی یک خانواده ست,خانواده ای که پدر آن را ترک کرده,مادر در سودای انچه به اعتقادش خوشبختی فرزندانش است..و فرزندان هر یک در جهان خود زندگی می کنند..بعد فردی باغ وحش شیشه ای اما مهم تر است..اسب تک شاخ شیشه ای که می شکند و چون اسبی عادی بدون شاخ در کنار دیگر مجسمه ها قرار می گیرد نقطه اوج نمایشنامه است..نشانگر آنکه عیب های ما و شناخت ما از خودمان,تنها همان تصویری است که ما از خود در ذهنمان می سازیم..آنچه جز لا ینفک و گاه فلج کننده ای از وجود یا ناتوانی خود می پنداریم,اغلب خود بدان قدرت داده ایم که ناتوانمان کند..و که البته تاثیر محیط و اجتماع نیز بر آن قابل چشم پوشی نیست,حال اینکه شانس هر یک از ما برای زندگی فانی کوتاست..شاید بتوان انتخاب کرد که زندگی مان را به عنوان یک قریانی از سر نگذرانیم.
برگرفته از goodreadsآدم ها با واقعیت هایِ تلخِ زندگیشون یکسان برخورد نمیکنن. در آخر هم نه کسی که واقعیت رو کورکورانه انکار میکنه بَرَنده س و نه کسی که اون رو اونقدر بزرگ میکنه که مجبور میشه به دنیایِ خیالیِ خودش پناه ببره...
نمایشنامه قشنگی بود.
برگرفته از goodreadsقصه‌ی ساده‌ای از غم و سرگشتگی و نیروی زندگی و گوشه‌نشینی و فرار. خاطره‌های گذشته، تصویرهای آینده. جهان‌بینی‌های متفاوت و باهم‌برخورنده.
قصه‌ی آماندا و دو فرزندش تام و لورا با جای خالی پررنگ پدر فراری خانواده و نهایتا نقش‌آفرینی الهام‌گون جیم دوست دوران دبیرستان.
همه‌ی این‌ها با پس‌زمینه‌ای از دوران سخت اقتصادی.
اما برداشت من اینه که تا وقتی ما به جامعه‌ی بی‌نقص تخیلی ایده‌آلیست‌ها دست پیدا نکرده باشیم، این کاراکترها تا همیشه بر روی زمین قدم خواهند گذاشت و دیالوگ‌های تکراریشون رو خواهند گفت. این کتاب بیان نقص‌هاست و همه مقصرند و هم قربانی. به هر سو که قدم برداری، حس گناه رهات نخواهد کرد. گاهی لورا خواهی بود، گاهی آماندا، گاهی تام و گاهی جیم. شاید هم بخشی از این‌ها رو چنان محیط پررنگ کنه که تا دیرزمانی بقیه در سایه باقی بمانند ولی باز هستند و باز کهنه‌زخم‌ها سر باز خواهند کرد.
برگرفته از goodreadsدر سینما نشسته ای . نام فیلم: اینجا، بدون من
داستان فیلم را نمی دانی. فقط تعریف های کلی از آن شنیده ای.
فیلم آغاز می شود
حیوانات کوچک شیشه ای، باغ وحش شیشه ای
لحظه ی کشف
تنسی ویلیامز! باغ وحش شیشه ای
با دخترک همذات پنداری زیادی کردم. دخترکی که دفاعی جز پنهان شدن نداشت
برگرفته از goodreadsنمایشنامه صوتی رو گوش دادم
کاراکترها، داستان، ارتباط بین شخصیت ها، دیالوگ ها همه عالی بود
برگرفته از goodreadsچون که فیلم "اینجا بدون من" رو دیده بودم، دیگه مجالی برای تصورات خودم نموند و کلا تام رو صابر ابر و آماندا رو فاطمه معتمد آریا و ... میدیدم ولی در مورد پایان بندی شون که تنها تفاوت این دو اثر بود باید بگم به نظرم پایان بندی نمایشنامه بهتر بود :)
برگرفته از goodreads
Abolfazl Sheybani
4 out of 5 stars
۱۳۹۹/۲/۱۳
من نرفتم ماه ؛ رفتم خيلى دورتر ؛ چراكه
زمان ، طولانى ترين مسافت بين مكان هاست ...
برگرفته از goodreadsالان که دوباره کتابو خوندم، بد نبود. البته هنوزم شخصیت‌پردازی رو دوست نداشتم و برای این موضوعی که نمایشنامه داشت، اصلا کامل نبود
دیالوگا هم بعضی‌جاها شعاری و مصنوعی میشد
چیزی که نظرمو عوض کرد شکل اجرایی و ایده‌های کارگردانیش بود. یعنی این نمایشنامه اگه توی اجرا کامل شه، چیز خوبی میشه
برگرفته از goodreadsخوندنش لذت بخش بود! البته دیدن حتمن خیلی شگفت انگیز تر خواهد بود، بخاطر طراحی صحنه معرکه‌ای که داشت. اما شخصیت ها جالب بودن و ادمو درگیر میکردن و حس ترحم یا خشم رو کاملن میتونستن تو خاننده -که من باشم- القا کنن!
برگرفته از goodreadsباید هرکاری میتونیم بکنیم تا سالم بمونیم. تو این شرایط ، سخت تنها چیزی که داریم همدیگه ایم...
ولی بد ماجرا اونجاس که همدیگه رو هم نداریم فقط فکر میکنیم کسیو داریم که مراقبون باشه یا براش اهمیت داریم ولی واقعیت اینه که ما تنها ترین موجودات این دنیا هستیم.
برگرفته از goodreadsاون چیزی ک فک میکردم نبود :|
برگرفته از goodreadsدرباره خانواده سه نفرست مادر (آماندا) پسر (تام) دختر (لورا) و پدر که به جایی دور رفته .... اونها در یکی از قسمت های فقیر آمریکا زندگی میکنن.
لورا دختر خجالتیه که بخاطر نقصی که داره و پاش میلنگه خودشو تو خونه مخفی میکنه و بیشتر وقتشو با عروسکای شیشه ایش میگذرونه
تام برادر کوچکترش تو انبار کار میکنه و خرج زندگی با اونه.
و مادر که نگران بچه هاشه , مخصوصن لورا که همیشه مضطرب و خجالتیه
مادر از تام میخواد یکی از همکاراشو بیاره خونه تا با لورا آشنا شه و تام ,جیم رو که از همشاگردیای قدیمی لورا و همکارشه دعوت میکنه ...
فیلم اینجا بدون من از روی این نمایشنامه ساخته شده
برگرفته از goodreadsاولین نمایشنامه ای بود که خوندم خیلی لذت بردم
برگرفته از goodreadsهمه‌ش موقع خوندن نمایشنامه، صحنه‌های فیلم «اینجا بدون من» جلوی چشمام بود و شخصیتها رو با همون قیافه و صدای شخصیت‌های فیلم تصور میکردم. فقط پایان فیلم رو بیشتر از نمایش دوست داشتم؛
برگرفته از goodreads
Niloufar_y
4 out of 5 stars
۱۳۹۶/۵/۲۰
وقتی این نمایشنامه رو میخوندم صحنه هایی از فیلم اینجا بدون من توی ذهنم رژه میرفت و فهمیدم این فیلم اقتباسی از این نمایشنامه بوده در مجموع نمایشنامه خوبی بود با ترجمه عالیه حمید سمندریان
برگرفته از goodreads
Mehrnoosh HKH
4 out of 5 stars
۱۴۰۰/۱۱/۲۲
اولین بار بود که یک نمایشنامه رو با کسی خواندم و اجرا کردم و اون فرد کسی نبود جز برادرم و چقدر از این بابت ازش ممنونم.
تازه متوجه شدم چقدر لذت بخش تر میشه نمایش نامه خوانی به همراه فرد دیگه ای.
نمایشنامه فضای خیلی تیره ای داشت و باعث میشد آدم یاد شب جمعه هایی بیفته که تنها توی اتاقش کز کرده و بقیه ی اعضای خانواده رفتند بیرون و اون منتظر بقیه هست.
دقیقا بعد از اینکه نمایشنامه رو تموم کردیم رفتیم سراغ فیلم اینجا بدون من که فاطمه معتمد آریا و صابر ابر و نگار جواهریان نقش آفرینی کرده بودند درش.و میتونم به جرات بگم که خود نمایشنامه خیلی خیلی بهتر از فیلم بود.ولی در کل دیدن فیلمش هم پیشنهاد میشه.
برگرفته از goodreadsیک ساعته تموم شد.
البته به خاطر دیدن فیلمش، اینجا بدون من، بهتر تصویر سازی کردم.
دیالوگ هاش، شخصیت ها و همه چیش خیلی خوب بود.مخصوصا شخصیت پردازیش.
پیشنهاد به همه.
برگرفته از goodreads
Nadjmeh Akbari
3 out of 5 stars
۱۴۰۱/۶/۱۷
خب...این هم پایان نمایشنامه ای که ترجمه ی فرانسه اش را خوانده بودم و کنجکاو بودم ترجمه ی فارسی آن را نیز بخوانم.
ترجمه ی فارسی سانسور شده است، خصوصا مکالمات لورا و جیم در تاریکی و خلوت اتاق، و اما خواندن آن خالی از لطف نیست.
ولی باید اعتراف کنم فیلم "اینجا بدون من" اثر بهرام توکلی که اقتباسی آزاد از این نمایشنامه است بسیار بسیار زیباتر از خود اثر است.
فیلمی بشدت عمیق و زیبایی شناسانه با بازی چهار بازیگر عالی که از قضا دو نفر از آن ها بازیگران زن و مرد محبوب خود من هستند!
از تابستان 90 که این فیلم را برای اولین بار در سینما دیدم تا تابستان 1401 که در روزهای پایانی آن هستیم شاید دست کم چهار یا پنج بار این فیلم را دیده ام و هر بار چیز جدیدی کشف کرده ام، هر بار درک جدیدی داشته ام و هر بار بیشتر و بیشتر لذت برده ام.
به نظر من برتری فیلم بر نمایشنامه این است که نمایشنامه تنها مربوط به دوره ی خاصی از تاریخ معاصر آمریکا و نقد نظام سرمایه داری آن است در حالی که فیلم یک اثر تمام ناشدنی است؛ اثری با دغدغه های انسانی، فلسفی و هنری که در هر برهه ای می توان آن را به گونه ای تفسیر کرد.
حداقل برای من که اینچنین است.
ملموس برای مخاطب ایرانی، آرام، دوست داشتنی و هنری و به دور از هرگونه شعار و سیاه نمایی و...
تحسین برانگیز!
برگرفته از goodreadsهروقت دارم کفشامو پام میکنم یه کم میلرزم و به این فکر میکنم که زندگی چقدر کوتاهه و من دارم توش چیکار میکنم! معنیش هرچی که باشه، میدونم کفش
پوشیدن نیست. مگه اینکه بخوام یه سفر طولانی برم.
-------------
تراژدی های یونان درمورد زنان ( آنتیگونه، الکترا، زنان تروآ،مده‌آ...) حتا تهمینه و روداوه و ..... تا زنان زمان حال... لورا، بلانش، آماندا
و هرکدام که هنوز نخوانده ام یا فراموش کرده ام...
تکرار و تکرار.. اما همیشه تازه..
برگرفته از goodreadsسرشار از احساس و کاملا رئال در مورد زندگی و احساسات آدمها، حتی تفکرات شخصیتها بر روی پرده ای پشت سرشان عینیت پیدا می کند (از آنجا که برایم جدید بود خوشم آمد). نهایتا در رویارویی رویا با واقعیت، حقیقت تلخ غالب می شود. ویلیامز در انتهای نمایشنامه اوج تلخی واقعیت را به تصویر می کشد.
برگرفته از goodreadsخیلی بی تعارف، باید بگم که یه شاهکار بود،یه شاهکار عذاب آور. و می خوام هم بر اساس لذتم بهش نمره بدم نه بر اساس شاهکار بودن، چون در اون صورت بدونِ شک یه پنج ستاره بود ...
آدم تو خودش می پیچید از فوبیای تبدیل شدن به اینا.
برگرفته از goodreadsنمایش نامه ی “باغ وحش شیشه ای" بی تردید به فارسی ترجمه شده چرا که اجرای صحنه ی آن را در سال های دور، بخاطر دارم . به یاد ندارم اما چه کسی آن را ترجمه کرده، و چه کسانی در اجرای صحنه ای آن دست داشتند.
برگرفته از goodreads
Nazanin_azar
4 out of 5 stars
۱۴۰۰/۶/۲۴
نمایشنامه داستان آدم‌هاییه که توی زندگیشون به اون چیزی که می‌خواستن نرسیدن آماندایی که به دنبال پیدا کردن شوهر برای دخترشه و بیشتر از اینکه تو زمان حال زندگی کنه بیشتر به فکر گذشته‌ایه که بین پسر‌ها کلی طرفدار داشته؛ لورایی که این قدر خجالتیه که مدرسه رو ول کرد و توی تنهاییش مشغول درست کردن عروسک‌هاشه و تامی که داره به این فکر میکنه که مثل پدرش بشه📖
صحنه‌ی آخر نمایشنامه رو زمانی رو که جیم دوست تام با لورا شروع به صحبت میکنه خیلی دوست داشتم📖
تئاتر باغ‌وحش شیشهای توی ایران اجرا شده و بعد از خوندن کتاب خیلی ناراحت شدم که این نمایشنامه رو این قدر دیر خوندم و دیدنش رو از دست دادم📖
برگرفته از goodreads
Mahdi Sharifi
5 out of 5 stars
۱۴۰۲/۹/۴
ازون نمایش‌نامه‌هایی هستش که تو مکتب اکسپرسیونیستی جا می‌گیره و با استعاره و نماد حرف‌اش رو می‌زنه. به نظرم کاراکترها تو همین حجم کم هم به اندازه کافی پرداخت میشن و میشه درک‌شون کرد. بحثای متعددی تو کتاب مطرح میشه و در کل با یه اثر عمیق و غنی طرفیم.
یه فیلم به اسم «اینجا بدون من» هم از بهرام توکلی هستش که در واقع اقتباسیه از همین فیلم‌نامه و میشه گفت یکی از معدود فیلم‌های خوب ایرانی به حساب میاد.
برگرفته از goodreadsنمايشى بسيار ساده و تقريباً بدون پيچيدگى شخصيتى.
يك مادر با گذشته درخشان در ارتباط اجتماعى، اما با فرزندانى فاقد اين موهبت. پسرى شاعر اما ناچار به كار در كارخانه كفش و دخترى به شدت جامعه گريز كه احتمالاً يكى از بزرگترين دلايل ضعف شخصيتى دختر همين يادآورى هاى مادر از گذشته درخشانش هست.
*جمله قابل تامل نمايش:
آينده حال مى شود، حال مى گذرد و گذشته مايه افسوس ابدى است اگر براى آن نقشه نكشيده باشى!
برگرفته از goodreadsخیلی خوب بود
اقتباسی که از این نمایشنامه ساخته شده بود باعث میشد که بهتر با شخصیت های داستان حین خواندن ارتباط برقرار کنم و تصویر سازی بهتری برام انجام شد ...
تقریبا داستان زندگی خود نویسنده بود و علت موفقیتش هم میتونه همین باشه .
برگرفته از goodreadsاز فیلم ایرانی اینجا بدون من که اقتباسی از این کتاب بود بیشتر لذت بردم نقص هایی که توی کتاب توی ذوق میزد تو فیلم خیلی خوب برطرف شده بود
برگرفته از goodreadsنمایشنامه خیلی دوست‌داشتنی‌ای بود. دوست دارم اتوبوسی به نام هوس رو هم بخونم.
برگرفته از goodreads نمایشنامه را بخوانید
ولی
فیلمش را (اینجا بدون من)، حتماً ببینید!
بهضی وقت‌ها ننوشتن یک پایان، بهتر از نوشتن یک پایان بد است(بد، نه تلخ)!
برگرفته از goodreadsدر تمام طول داستان ذهنم درگیر شخصیت معصوم لورا بود، واکنشش نسبت به حرفای اطرافیانش قلبم رو فشرده می‌کرد. احتمالا از اون شخصیتایی باشه که تا مدتها به آیندش بعد تموم شدن کتاب فکر می کنم.
برگرفته از goodreads
Maryam Rezaei
4 out of 5 stars
۱۴۰۱/۷/۱۶
دارم از درون عوض می شم. می دونم به نظر همش خیال پردازیه؛ ولی از داخل، خب، دارم عوض می شم. هر وقت دارم کفشامو پام می کنم، یه کم می لرزم و به این فکر می کنم که زندگی چقدر کوتاهه و من دارم توش چی کار می کنم! معنیش هر چی که باشه، می دونم کفش پوشیدن نیست. مگه این که بخوام به یه سفر طولانی برم!
برگرفته از goodreadsیک زن تنها، دو فرزند بزرگسال، پدری که نیست. و رویاهای مادر برای فرزندان که میخواهد حتی به زور ب آنها برسد.
نمونه ی بارز خانواده های سنتی و ارزش های آن.
برگرفته از goodreads
Parsa Sotoodehnia
4 out of 5 stars
۱۳۹۸/۹/۵
نویسنده با تبحر تنها با استفاده از چهار شخصیت و در کوتاهترین شکل ممکن سخنی بزرگ و فراموش نشدنی رو میگوید
وی اوج هنر نمایش نامه نویسی رو به نمایش میگذارد
کتاب درباره لایه های پنهان ذهن و ناگفته های یک دختر تنها و درک نشده و خسته و فراموش شده است
به راستی در مواجه با چنین شخصیت هایی چه باید کرد؟
ایا روزگاری میرسد که هرکس بتواند در جمع پذیرفته شود؟
برگرفته از goodreadsدوست داشتم.به خاطر فیلم اقتباسی "اینجا بدون من" تقریبا همه ی گفتگو ها و صحنه هاش برام تکراری بود و البته از یه جهت به تجسم قصه کمک می کرد.
برای شروع خواندن نمایش نامه،پیشنهاد شده بود و واقعا پیشنهاد بسیار مناسبی بود.روان،ساده با شخصیت های کم.
برگرفته از goodreads
Nima ُShoa
3 out of 5 stars
۱۳۹۸/۲/۱۲
چند سال پیش که فیلم «اینجا بدون من» بهرام توکلی رو تو سینما میدیدم، یادم مونده بود که اقتباسیه از باغ وحش شیشه ای ویلیامز
گوشه ذهنم همیشه فکر میکردم نمایشنامه ی خفنیه که باید بخونمش
نه اینکه بخوام بگم لذت نبردم ازش، ولی اونقدرا هم درگیرم نکرد
برگرفته از goodreadsاین روزها دنیا با رعد روشن میشه ، شمع هایت را خاموش کن لورا
برگرفته از goodreadsغم انگیز ترین قسمت این نمایشنامه، واقعی بودن آن است.
برگرفته از goodreadsمن یک ترجه دیگه ازش خوندم چاپ افراز و به نظرم اقتباس سینمایی اش که فیلم اینجا بدون من ساخته بهرام توکلی بود هم عالی بود و به نظرم یکی از بهترین اقتباس های سینمای ایران.
برگرفته از goodreads
Hamid Isfahani
3 out of 5 stars
۱۳۹۲/۲/۵
زمان، دورترین فاصله ی بینِ دو نقطه ست.
برگرفته از goodreads
Ebrahim Geranpayeh
5 out of 5 stars
۱۳۹۲/۲/۲۳
فیلمی که از روش ساختن به اسم اینجا بدون من خیلی خوب این نمایشنامرو ایرانیزه کرده، هم نمایشنامه هم فیلم فوق العادست. با بازیگری که من عاشفشم، صابر ابر :D
برگرفته از goodreads
Kourosh Ghaniyoun
3 out of 5 stars
۱۳۹۲/۳/۱۴
فیلم اینجا بدون من آقای توکلی که از این نمایش نامه اقتباس شده بود بارها بهتر از خود نمایش نامه بود. انگار از همون اولش باید ایرانی می بوده این کتاب :-)
برگرفته از goodreadsیکی از بهترین و زیباترین نمایشنامه هایی که خوندم. همه شخصیت ها شخصیت میشن و در میان و روابط بینشون کاملا ساخته میشه. من همه شخصیت ها هستم، هم تام هستم که میخواد بره، هم لورا که ضعف داره و خجالتیه، هم جیم که شوخ و شنگ و امیدواره و هم مادره که پره از حسرت گذشته و دنبال خوشبخت کردن دخترشه. همه آدم ها و انگیزه هاشون رو میفهمم و درک میکنم و همذات پنداری میکنم و این یعنی هنر!
نسخه رادیویی اش که حامد بهداد تام رو میگه هم خیلی شنیدنیه.
برگرفته از goodreadsمتوجه زیبایی و عمق کاراکترها هستم ولی چیزی که نمی‌تونم درک کنم و توی نمایشنامه‌های میلر هم بود، این بدبختی هست که به تصویر می‌کشن
با نحوه تصویر کردنش مشکل دارم، جوری که مشکل از خود اون آدماست نه دولت، سیستم، هیچی. در صورتی که شما برشت رو هم دارید ( یا نویسنده‌های اروپایی دیگر) که با مسئله خیلی عمیق تر برخورد میکنن. ریشه‌ای‌تر. و نمی‌فهمم چرا این نمایش اینقدر تحسین شده.
برگرفته از goodreadsاین نمایشنامه خیلی دلچسب و پرمعنی بود🥰 رفت توی لیست موردعلاقه‌هام..
بهم نشون داد که باید بیشتر خودمو دوست داشته باشم و بهم یادآوری کرد عیب‌های کوچیکم که پیش خودم خیلی بزرگ به نظر می‌رسن رو شاید خیلیا اصلا متوجهشون نباشن!!
پ.ن: پیشنهاد میکنم که همراه با یه موزیک ملایم بی‌کلام بخونینش؛ خودش آهنگ پس‌زمینه هر پرده رو گفته اما اگر اونارو پیدا نکردین خودتون یه آهنگ آروم همراهش گوش بدین.
برگرفته از goodreads
Motahare Ghaderi
5 out of 5 stars
۱۴۰۱/۱۰/۵
خدای من! من با این کتاب اشک ریختم! من تمام آدم های توی نمایش رو درک کردم چون همه شون رو میبینم هر روز... نمایش فشرده ه ای از زندگی
اعتراف میکنم نمایش نامه کم خوندم چون علاقه ندارم و این اولین نمایشنامه ای بود که قلبم رو تسخیر کرد
برگرفته از goodreads
Alireza Zamani
5 out of 5 stars
۱۳۹۹/۲/۲۴
بعد دیدن فیلم اینجا بدون من ترغیب به خوندش شدم و لذت بخش بود.
برگرفته از goodreads
Amir Rabiee
5 out of 5 stars
۱۳۹۹/۳/۲۴
استاد تنسی ویلیامز
... شمع ها رو خاموش کن لورا چون این روزا دنیا رو رد و برق روشن کرده
برگرفته از goodreadsپیشنهاد میکنم اگر اهل فیلم هستید و خوشتون اومد از این کتاب اینجا بدون من رو ببینید،خیلی خوب بود واقعا
برگرفته از goodreads
