آبتین گلکار
5 out of 5 stars
۱۴۰۰/۱/۱۲
از بهترین نمایشنامه‌های عالم بشریت. گره و کشمکش اصلی آن را میشود به هزاران موقعیت روزمره‌ای که خودمان درشان قرار می‌گیریم هم تعمیم داد و دید که ما هم در بسیاری از موقعیت‌ها چقدر غیراخلاقی تصمیم می‌گیریم
برگرفته از goodreadsنمایشی قوی از هیولای فقر...
یک کمدی سیاه با نقدهایی عمیق به جامعه مدرن، وقتی پول و طمع عدالت را فاسد میکند.
بعد دیدن فیلم "بی همه چیز" فهمیدم که اقتباسی از این نمایشنامه هستش و کنجکاو شدم بخونمش. کتاب با اختلاف از فیلم ساخته شده بهتره.
برگرفته از goodreadsلحن طنز این نمایشنامه گروتسک بعقیده من به تاثیر مضمون مورد نظر نویسنده ضربه زده بود. به همین خاطر شخصا فیلم بی همه چیز رو که اقتباس ایرانی از این کتابه، بیشتر دوست داشتم .
شاید اگر اول نمایشنامه رو خونده بودم نظرم چیز دیگه ای بود.
بهرحال لذت بردم
برگرفته از goodreads
پیمان عَلُو
4 out of 5 stars
۱۴۰۱/۶/۲۶
کلر زاخاناسیان: من به شما یک میلیارد میدم و به جای اون عدالتو برای خودم می‌خرم.
«سکوت مطلق»
شهردار: این حرف و باید چطور معنی کنم،خانم عزیز؟
کلر زاخاناسیان: همون‌طور که گفتم.
شهردار: آخه عدالتو که نمیشه خرید.
کلر زاخاناسیان: همه چیزو میشه خرید.
برگرفته از goodreads
Fateme Beygi
4 out of 5 stars
۱۳۹۴/۳/۲۰
اولین کاری بود که از دورنمات می خوندم. چه موضوعی، چه درونمایه ای، چه طرح نمایشی ای! لذت بردم.
چقدر شخصیت پردازی کلارا رو دوست داشتم. این که از قبل همه چیز رو آماده کرده بود و هر چی جلوتر می رفتی تازه می فهمیدی که چی به چیه و این کارا برای چیه. البته این رو هم دوست داشتم که خودش آگاه بود به رنجی که کشیده و این که چطور تبدیل شده به این بانویی که الان هست و خب دنبال انتقام و عدالت بودنش هم طبیعی بود.
اون تصمیمی که ایل گرفت هم به شدت متناسب با درونمایه ی کار بود. چون اون رنجش رو کشید و این بقیه بودن که حالا داشتن مرتکب گناهی بزرگتر می شدن و بدون شک اونا هم باید یک روزی به عذابشون برسن.
در کل با این حجم تغییر دکور و حضور جمعیت مشکل داشتم اما این رو می پسندیدم که آدم ها گاهی به جای دکور عمل می کردند و به طور آشکار این رو نشون می دادن و به مخاطب یادآوری می کردن که همه چیز یه نمایشه.
برگرفته از goodreads
ریحانه صارمی
5 out of 5 stars
۱۳۹۴/۵/۲۳
شاید خاصیت کوتاه بودن نمایشنامه است که خیلی مفهوم پشت پرده باقی نمیونه، اما با این وجود طعن تلخ زیبایی رو از ابتدای نمایش داشت.
برای من تداعی گر ورود سرمایه داری و مدرنیته به صورت وارداتی به یک کشور بود (مانند وضعیتی که در ایران پیش آمد)، وقتی که از کل مدرنیته زرق و برقشه که چشممون رو میگیره و سنت در تاوان یک اشتباه به دست بدتر از خودش ذبح میشه و شاهدان این واقعه رو با خصایل انسانی به نیکی تعبیر میکنن.
برگرفته از goodreads
Shirin ≽^•⩊•^≼ t.
4 out of 5 stars
۱۴۰۰/۷/۲۳
"هیولاهای موحش بی شمارند، زلزله های سهمگین، آتشفشان ها، طوفانهای سهمگین
همینطور جنگها، و زره پوش هایی که مزارع ما را ویران میکنند
و قارچ خیره کننده و خورشید آسای بمب اتم
ولی هیچ یک موحش تر از هیولای فقر نیست
چه در فقر حوادث راه ندارد و نوع بشر در آن مایوس و ناامید پیچیده میشود و ردیف میکند روزهای خراب را در پشت روزهای خراب
مادران چاره ای ندارند که بنگرند چگونه عزیزانشان به نابودی میروند
ولی مرد تصور عصیان میکند، به فکر خیانت می افتد."
برگرفته از goodreads
Elias Bahrami
5 out of 5 stars
۱۳۹۸/۱۰/۲۰
چقدرررررر خوب بود
چقدررررر دوسش داشتم
برگرفته از goodreads
Mohamadjavad Taghipour
5 out of 5 stars
۱۴۰۲/۳/۱
روایت تصویر آدمی است که برای اجرای عدالت، عدالت را نقض میکند. این بی‌عدالتی در جامعه‌ای فقیر رخ می‌دهد و آن‌ها را به این ورطه می‌کشاند که با شکستن موازین اخلاقی و اجتماعی آن را تبدیل به یک مسأله مجاز میکنند.
۱ خرداد ۱۴۰۲
برگرفته از goodreads
Amin Alizadeh
4 out of 5 stars
۱۳۹۸/۵/۲۲
کلاً کارهای دورنمات رو دوست دارم و ترجمه و مترجم هم که حرفی واسه گفتن نمیذارن؛
طنز بی نظیری داره این کار، اونجایی که ایل میبینه تک تک اعضای شهر نو نوار شدن و میره پیش کشیش و میبینه حتی کشیش هم واسه کلیساش ناقوس نو خریده عالیه!!
برگرفته از goodreadsعالی بود . هجویه ای عالی بود بر بی ثباتی انسان ها و این که واقعا هیچ کس مطلق نیست.
برگرفته از goodreads
Amin Entezary
4 out of 5 stars
۱۴۰۲/۱۲/۶
انگیزه‌ای که باعث خوندن این نمایشنامه شد، فیلم " بی همه‌چیز" بود که اقتباسی از این نمایشنامه است.
برگرفته از goodreadsهمین کتاب به تنهایی برای شیفته ی ادبیات آلمان شدن،کافی است.حقا که تراژیکمدی حداقل برای نمایشنامه جذابترین ژانر است و بیشترین قدرت و امکانات را برای قدرت نمایی به نمایشنامه نویس می دهد.
شخصیت ها به بهترین شکل پرداخت شدند و حتی یک کنش کلیشه ای و قابل پیش بینی ندارند.توصیف فضاها متعادل است،نه بیش و نه کم.
قسمتهای ترسناک و غافلگیرانه اش،بی اغراق فراموش شدنی نیست.
در یک کلام،باشکوه است.
پ.ن:واقعا افسوس می خورم که اجرای عروسکی اش به کارگردانی هادی حجازی فر (به گمانم در جشنواره تیاتر عروسکی) را ندیدم و فیلم تیاترش هم منتشر نشد.
تئاتر عروسکی در ذات و تاریخ خودش ترس و مورمورشدنی دارد که حق مطلب این متن را ادا می کند.
برگرفته از goodreads
Roya Arbabi
5 out of 5 stars
۱۴۰۰/۱۱/۲۷
اووف، عجب نمایشنامه‌ای بود.
یه کمی حال و هواش من رو یاد فیلم داگویل انداخت، البته با یه پایان کاملاً متفاوت!
برگرفته از goodreadsاز بهترین نمایشنامه هایی که خوندم!
درونمات مساله اخلاقی جالبی رو مطرح میکنه که چگونه فقر و ثروت روی قضاوت و عدالت، نه تنها تو بعد فردی که بعد اجتماعی تاثیر میذاره. مقام و ثروت بر روی تمام جامعه، از روشنفکر گرفته تا کشیش تاثیر میذاره و هرکدوم با یه توجیهی سعی میکنن کارشونو زیبا و والا جلوه بدن. البته رسانه ها هم داستان خودشونو از همه اتفاقات خواهند داشت. داستان های فوق‌العاده زیبا و احساسی از ارزش های والای انسانی! اما آیا چنین ارزش هایی واقعاً وجود دارن؟
برگرفته از goodreads
Sadegh Hasanpour
5 out of 5 stars
۱۳۹۲/۹/۱۷
پس از خوندن نمایشنامه، خیلی خیلی مشتاقم نمایش رو بینم.
ظاهری که در گذر یک اتفاق لحظه به لحظه عوض میشه و تغییری مداوم و تهدیدی همیشگی و تخریبی تدریجی.
تاثیر فقر
"هیولاهای موهش بی شمارند
زلزله های سهمگین
آتشفشان ها، طوفان های دریایی
همین طور جنگ ها، و زره پوش های که مزارع ما را
ویران کردند
و قارچ خیره کننده و خورشید آسای بمب اتم
ولی هیچ یک موحش تر از
هیولا فقر نیست"
برگرفته از goodreadsملاقات بانوی سالخورده با انتظار شروع میشود. مردان بی نامی که روی نیمکت نشسته اند و عبور قطارهای سریع السیری را تماشا میکنند که در گذشته نه چندان دور در گولن توقف داشتند.. اولی.. دومی. سومی.. گروهی از مقامات شهر از شهردار فعلی و آتی گرفته تا کشیش و معلم وارد می‌شوند تا خود را برای استقبال از کسی آماده کنند. زن ثروتمندی که سالها قبل با بی آبرویی از این شهر رانده شده است... و امروز بعد از 45 سال و با شهرت و ثروتی عالمگیر قصد بازگشت به شهر کرده..
قرار است معشوق قدیمی او (که احتمالا شهردار آتی) شهر خواهد شد او را مجاب به کمک مالی کند تا این شهر غبارگرفته و مرده دوباره زنده شود.. اما هیچ چیز آنطور که انتظار میرفت ادامه نخواهد یافت..
به زودی میفهمیم که بانوی سالخورده نه برای کمک به شهر ، بلکه برای برقراری عدالت آمده. برای اعاده حیثیت..
از اینجا به بعد است که داستان اصلی گولن روایت میشود.. دلیل آنچه گولن اکنون هست..
گویی تمام آنچه بر سر آلفرد ایل می‌آید تکرار آنچیزی است که 45 سال قبل بر سر کلر زاخانسیان آمده..
سالها قبل آلفرد به بهانه کسب ثروت در دادگاهی عمومی و نزد مردم شهر (که همه امروز نیز در دادگاه حاضرند)این زن را بی آبرو کرد و از شهر راند.. امروز نوبت اوست..
چرا که منطق مردم عوض نشده است. پول می‌تواند عدالت را بخرد..
دورنمات در ظریف ترین شکل سوییس و نظام سرمایه داری حاکم بر اخلاقیت آن را نقد میکند..
شاید امروز در بسیاری از نقاط دنیا (از جمله ایران خودمان) مصداق عینی این درونمایه مشهود باشد..
یک نمایش نفسگیر در سه پرده.. که هرگز انجام آن قابل پیش بینی نیست.. بسیار زیبا ست
برگرفته از goodreads
Fatemeh Walian
4 out of 5 stars
۱۳۹۸/۸/۷
این اثر دورنمات شاهکاره به نظر من. به راستی فقر با انسانیت انسان چه میکند!؟
کتاب رو میخوندم و تمام مدت اجرای فوق‌العاده‌ی این نمایشنامه به کارگردانی پارسا پیروزفر در خاطرم بود و چه تجربه‌ی بی‌نظیری بود.
برگرفته از goodreads
Mohad keshavarz
4 out of 5 stars
۱۳۹۹/۱۲/۱
کتاب رو به بهونه ساخت فیلم «بی همه چیز» خوندم و بسیار لذت بردم. در کمال تعجب حواسم به اسم نویسنده نبود و وقتی تموم شده بود و داشتم برمی‌گشتم بهش نگاه می‌کردم ناگهان اسم دورنمات رو دیدم. خلاصه که بعد از ۴ تجربه لذت‌بخش دیگه الان می‌تونم بگم که نویسنده محبوبم هست ایشون. نگاهش به طور خاص به مسئله عدالت و سوال‌هایی که در این زمینه مطرح میکنه خیلی جالبه واقعا.
برگرفته از goodreads
Mahdieh Ebrahimi
5 out of 5 stars
۱۴۰۱/۴/۲۷
توجیه کردن آدم ها رو به خاطر اهدافشون خیلی خوب نشون داده!
برگرفته از goodreads
Masih Reyhani
5 out of 5 stars
۱۴۰۱/۸/۱۳
چقدر من دورنمات را دوست دارم.
در این نمایشنامه هم مانند آثار دیگری که از نویسنده خوانده‌ام، دغدغه‌ی عدالت وی مشهود است.
فقر، با ارزش را بی‌ارزش میکند و از بی‌گناهان، جنایت‌کار می‌سازد!
برگرفته از goodreadsبه سادگی مفاهیمی مثل عدالت، انتقام، انگیزه و فقر کنار هم قرار می گیرن و این کنار هم قرار گرفتن منجر به کشمکش هایی میشه که ترجیح میدم در هیچ قالب یا نمادی نگنجونمش، خواننده رو به فکر فرو می بره و به نظرم قصد غالب کردن هیچ مفهومی به خواننده رو نداره، کل نمایشنامه همینه، به همین سادگی.
کشمکش ابعاد مختلف زندگی انسانی، مفاهیم انسانی، پوچی زندگی و همین.
برگرفته از goodreadsاز بهترین و تاثیرگذارترین نمایشنامههایی که خوندم با نثری روان و ترجمه‌ای خوش‌خوان.
فضای داستان چنان تورو با خودش همراه میکنه که ناخودآگاه خودت رو با افراد داستان توی تصمیم‌گیری‌ها شریک میدونی!
و درنهایت با این سوال که «چه کسی/چه چیزی ایل را کشت» تنها می‌مونی
برگرفته از goodreadsدومین تجربهٔ من از قلم فردریک دورنمات بود و باز هم عالی بود.
غافلگیری... موشکافی ذات آدمیزاد... تغییر نگاه آدمیزاد به بحث وجدان بسته به شرایط...
پول-قدرت، پول-احترام، پول-محبوبیت
پول و پول و پول...
برگرفته از goodreads
Abolfazl Sheybani
3 out of 5 stars
۱۳۹۹/۱۱/۱۶
چند روز پيش فيلم درخشان "بي همه چيز " رو در جشنواره ديدم كه با اقتباس از اين نمايش نامه ساخته شده كه منو ترغيب به خواندن اين نمايش نامه كرد. من فيلم رو بيشتر از نمايش نامه دوست داشتم هر چند كه در جزييات با هم متفاوت هستند.
پايان فيلم رو بيشتر از نمايش نامه دوست داشتم.
پيشنهاد من اينه كه اول فيلم رو ببينيد بعد نمايش نامه رو بخونيد .
برگرفته از goodreads
Amirhoseinmaleki
4 out of 5 stars
۱۴۰۰/۱۰/۱۲
نمایشنامهی خوبیه.
نشون می‌ده که فقر و طمع زندگیِ بهتر
می‌تونه انسان رو چقدر پست کنه
تا همه ارزش‌های انسانی رو زیر پا بگذاره
برگرفته از goodreadsنمایشنامهی «ملاقات بانوی سالخورده» درباره‌ی زنیه به اسم کلارا که در اوایل جوونیش در حقش بی‌عدالتی شده و مجبور شده شهر زادگاهش رو ترک کنه؛ حالا بعد از گذشت سالها از اون جریان، با ثروت فراوون به شهرش برگشته و...
فیلم «بی‌همه‌چیز» به کارگردانی محسن قرایی از روی همین نمایشنامه ساخته شده و من اول این فیلم رو دیدم بعد نمایشنامه رو خوندم. فیلم ایرانیزه شده ولی به کلیت قصه وفادار مونده. هر دوی این آثار از اون کارهاست که با خوندن و دیدنش آدم رو درگیر خودش میکنه وتا مدت‌ها با دیدن نشونه‌هایی تو جامعه به خودت می‌گی ما هممون از همین قشر مردمیم... بی‌همه‌چیزیم
برگرفته از goodreadsقدرت فقر از هر چیز دیگه‌ای بیشتره.
برگرفته از goodreads
Hojjat Sayyadi
3 out of 5 stars
۱۴۰۰/۱۱/۲۹
نمایشنامه جالب و تفکر برانگیزی واسم بود. بر حسب تصادف یکماه پیش فیلم "بی همه چیز" رو با بازی زیبای پرستویی و تهرانی دیدم که اقتباسی از این پیس بود. توصیه میکنم فیلمش رو هم ببینید.
برگرفته از goodreads
Adib Barari
5 out of 5 stars
۱۴۰۱/۶/۱۳
عالی! درجه یک!
برگرفته از goodreadsبعد از دیدن فیلم بی‌همه‌چیز که از این نمایشنامه اقتباس شده بود، خوندمش. خیلی جذاب و سیاه و تلخ و انسانی بود. کمی هم یاد داگویل افتادم. تغییر/ سقوط انسان به وادی نفع شخصی با روکشی از وجدان و خیر و عدالت
برگرفته از goodreadsفکر کنم 4 بار در طول داستان شوکه شدم. داستان غیرمنتظره ای بود. کاش تموم نمیشد.
برگرفته از goodreads
Mozhdeh Honarvar
4 out of 5 stars
۱۴۰۱/۱/۱۵
… و شهر ما دیگر تا ابد خاموش نگردد.
برگرفته از goodreadsاین نمایشنامه هدیه ای از یسنا بود و خوندنش لذت بخش بود برام بعد مدت ها دوری از نمایشنامه
برگرفته از goodreadsNadjmeh Akbari
4 out of 5 stars
۱۴۰۱/۱۰/۱۹
ملاقات بانوی سالخورده از جمله نمایشنامه هاییست که پیش از مرگ باید خواند...و احتمالا زمانی که شروع کنید یک نفس خواهید خواند..
آلفرد: هیچ کس نمی خواد خودش منو بکشه. ولی هرکس آرزو می کنه که یک نفر دیگه این کارو انجام بده و به این ترتیب بالاخره یک نفر انجام می ده. (ص85).
شوهر هشتم: این جور شهرهای کوچیک خفه ام می کنه. درسته که اینجا برگ های درخت زیزفون با وزش نسیم همهمه می کنن، پرنده ها چهچهه می زنن و جویبار زمزمه می کنه. اما این ها نیم ساعت پیش هم همین کارها رو می کردن. هیچ حادثه ای هم اتفاق نمی افته. نه توی طبیعت، نه توی مردم. همه چیز توی یه رضایت محض و بی فکرانه فرورفته. همه سیر، همه تن پرور. نه عظمتی، نه فاجعه ای. این ده کوره مقتضیات به خصوص یه زمان مشعشعو نداره. (ص 87).
برگرفته از goodreadsAmirhossein
5 out of 5 stars
۱۴۰۰/۱۰/۲۵
یک نمایشنامه بی نظیر. نویسنده به بهترین شکل تاثیر فقر بر وجدان آدمی را نشان داده است.اینکه چطور پول می تواند روابط مردم را شکلی تازه ببخشد و آسایش و رفاه بیشتر،ترحم نسبت به شخصی از خودشان را به چیزی بی اهمیت تبدیل کند. اینکه یک زندگی مرفه را به قیمت نابودی یک انسان با کمال میل به تهی دستی ترجیح می دهند و وقتی پای ثروت به میان آید جان یک نفر ارزشی ندارد. کمدی سیاهی از وارونه جلوه دادن عدالت و از بین رفتن یک انسان با شیبی آرام و لبخندی که بر لب مردم است،انگار نه انگار که هیچ اتفاقی افتاده باشد
برگرفته از goodreads
Hadis book greader
5 out of 5 stars
۱۴۰۲/۲/۱۵
یکی از بهترین نمایشنامههایی بود که تا به حال خوندم. پر از گره و کشمکش انسانی و مظهر واقعی این جمله که عشق می‌تونه از انسان یه انسان یا یه هیولا بسازه. و اینکه چقدر پول توی ارتباطات انسانی حرف اول رو می‌زنه. نمایشی تلخ از بی‌رحمی زندگی اما بسیار پرکشش و جذاب. با ترجمه خوب مرحوم حمید سمندریان که حجت رو بر مخاطب تمام کرده.
برگرفته از goodreadsداستان انتقام يك خانم مسن است از ظلمي كه در جواني در شهر زادگاهش بر او رفته و او پس از سالها به آنجا بازگشته است. نمايشنامه حرفهاي زيادي براي گفتن دارد مثلا درباره قدرت ثروت و تاثيري كه بر قضاوت مردم دارد
برگرفته از goodreadsیادش بخیر واقعا اولین نمایشنامه ای که خوندم ، چقدر لذت بردم ، بیاد گذشته ها و اون موقع ها میافتم یه غم خاصی سراغم میاد و خب نوستالژی برام برای همین ۴ دادم و گرنه اگه بخوام فقط و فقط به خودم کتاب بدم نمره ۳.۵ میدم .
برگرفته از goodreads
Mohammad Alanjani
4 out of 5 stars
۱۳۹۸/۴/۸
یک روز به ملاقات ما هم یک بانوی سالخورده میاد.
برگرفته از goodreads
Ghasem1998
4 out of 5 stars
۱۴۰۰/۳/۳۰
نمایشنامه جذاب با یک پرسش اساسی از مخاطب. اگر ما بودیم واقعا چه میکردیم؟
برگرفته از goodreads
Mohammad Mollanoori
4 out of 5 stars
۱۴۰۲/۲/۷
خیلی جذاب بود، اونجا که همه مخالفت کردند اما شب، موافق بودند یا دوست داشتند که کار صورت بگیره
برگرفته از goodreads
آروین ملک
5 out of 5 stars
۱۳۹۹/۱۱/۲۶
فیلم "بی همه چیز" ساخته محسن قرایی، از این اقتباس شده و علت مطالعه این کتاب (که قبلا یه سیناپس ازش خونده بودم و میسر نشد مطالعه ش) همین فیلم محسن بود.
تاثر برانگیز، با دیالوگ های گزنده و تلخ و آهنگین و باشکوه...
روح حمید سمندریان بزرگ شاد...
ارادتمندم.
برگرفته از goodreads
