محمد نجابتی

محمد نجابتی، مترجم ایرانی، متولد سال ۱۳۴۳ در تهران است. او فارغ‌التحصیل رشته زبان و ادبیات فرانسه از دانشگاه تهران است.

نجابتی از سال ۱۳۷۰ به کار ترجمه مشغول است و تاکنون بیش از ۵۰ کتاب را از زبان‌های فرانسه، انگلیسی و آلمانی به فارسی ترجمه کرده است. از جمله آثاری که او ترجمه کرده است می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

- مسافرخانه سرخ، نوشته اونوره دو بالزاک
- صومعه پارما، نوشته استاندال
- نه حوا نه آدم، نوشته امیل زولا
- دور ماه، نوشته ژول ورن
- از زمین تا ماه، نوشته ژول ورن
 

او در سال ۱۳۹۱ برای ترجمه کتاب مسافرخانه سرخ برنده جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شد.

در مجموع، محمد نجابتی از جمله مترجمان برجسته ایرانی است که ترجمه‌های او از کیفیت بالایی برخوردار است. او با دقت و توجه به ظرافت‌های زبانی، توانسته است آثار ارزشمندی را از نویسندگان بزرگ جهان به زبان فارسی ترجمه کند.