ترغیب ساده و شیرینه. داستان حول محور ان الیوت دختر دوم از سه دختر یک خانواده‌ی ثروتمند میگرده. ان عاشق میشه اما به خاطر مرتبه‌ی خانوادگی و اصرار اطرافیان ازدواج نمیکنه و حالا بعد از ۸ سال هنوز درگیر اون حس هست. در این مدت اتفاقاتی افتاده و ثروت خانواده حیف و میل شده و در نتیجه باید تغییراتی در زندگی این خانواده ایجاد بشه، از جمله تغییر محل زندگی. ان پس از سالها به طور اتفاقی با عشق قدیمی روبرو میشه ولی هر دو رفتاری نسبتاً متفاوت با چیزی که طرف مقابل انتظار دارن انجام میدن و داستان ادامه پیدا میکنه تا ما با سرگذشت این دو نفر و شخصیت‌های دیگه‌ی کتاب، که اونها هم هر کدوم در جای خودش جالبه، رو بفهمیم. طنز پیچیده در کتاب رو دوست داشتم و ضمناً این تفاوت ان با اطرافیانش رو که به خوبی پرداخته شده بود. یک فیلم با همین اسم در سال 2022 ساخته شده از روی این رمان که اون هم جالبه و توصیه میکنم که ببینید.ه
برگرفته از goodreadsنمیدونم کتابهای جین آستن چه جذابیتی داره که بعد از این همه سال هنوز هم طرفدار داره و خونده میشه، شاید راز محبوبیت توی کیفیت ادبیاتی نسخه زبان اصلی باشه تا خلاقیت داستان پردازی جین آستن.
به هر حال من چیزی بیشتر از داستان عاشقانه و شخصیت‌های نسبتا تکراری کارهای آستن تو این کتاب ندیدم.
با همه این حرف‌ها خوندن کتابهای جین آستن مزیت هایی هم داره، داستان سرراست و روان، نیش کنایه به جامعه اشراف‌زاده انگلیسی و از همه جالب تر فضا و فرهنگ انگلستان قرن نوزدهم.
همین جذابیت‌ها دوباره خوندن کتابهای آستن رو حتی وقتی حوصله کتاب خوندن ندارم راحت میکنه
برگرفته از goodreads
Hasti Sharifi
5 out of 5 stars
۱۳۹۷/۶/۱۰
یکی از بهترین رمان های عاشقانه ایی که خوندم
شخصیت پردازی های زیبای داستان و بخش های غیرقابل پیش بینی اون که ادم رو غافل میکرد زیبایی داستان رو چند برابر میکرد
برگرفته از goodreadsبی‌اندازه ناراحتم که دیگه کتابی از جین آستین نمونده که بخونم:(
برگرفته از goodreads
Fereshteh Khanzad
4 out of 5 stars
۱۳۹۵/۱۲/۲۹
تشویق به نظر منتقدان بهترین اثر جین آستن است؛چون اولین اثری بود ک از این نویسنده مطالعه کردم در مورد این موضوع نمیتوانم نظری داشته باشم اما اما تصورم در ابتدای شروع مطالعه کتاب این بود که با نویسنده ای هم سبک خواهران برونته با همان جهان بینی روبه رو هستم دنیایی که شما را تنها در روستاهای انگلیس محدود میکند و شخصیت ها عمق چندانی ندارند ولیکن تشویق یک داستان همیشگی اما با روایتی جالب توجه را ارائه میدهد در خلال آن به شهرهای مختلفی سر می زنید؛ظهور مدرنیته را لمس میکنید؛ گرایش ادبی شخصیت قهرمان برایتان توصیف میشود...
داستان در مورد آن الیوت دختری زیبا عاقل و کتاب دوست هست که در سال های جوانی رابطه ی عاطفی بی فرجامی را با کاپیتان ونت ورث تجربه میکنند که دلیل آن چیزی جز فرهنگ حایز اهمیت بودن طبقه ی اجتماعی حاکم بر خانوادش نبوده بعد از هشت سال بار دیگر ان دو هم دیگر را ملاقات میکنند حال آیا دلیلی برای تشویق آن دو فراهم می آید یا نه ... بخوانید لذت ببرید
برگرفته از goodreads
Zahra Naderi
3 out of 5 stars
۱۳۹۶/۴/۳۱
جین آستین از جمله نویسندگان مورد علاقه‌ی من است. کتاب‌هایش موضوعات ساده‌ای دارد و سعی دارد نشان دهد آن موضوع ساده چه‌قدر قابلیت دارد زندگی‌مان را برای همیشه تغییر دهد .
در کتاب‌هایی که تا کنون از وی مطالعه کرده‌ام همواره یک یا چند ویژگی اخلاقی را محوریت قرار داده و سعی کرده‌است توضیح دهد که آن ویژگیِ لازم در صورت افراطی بودن چه آسیب‌های عمیقی به انسان‌ها و روابط‌شان می‌زند و در این کتاب ویژگی «تاثیر پذیری » از دیگران را مورد توجه قرار داده‌است.
باید بگم این کتاب به هیچ وجه قوت کتاب غرور و تعصب را ندارد و خیلی خوشحالم که جین آستین آن فصل ضمیمه شده را به کتاب اضافه نکرده‌است.
برگرفته از goodreads
Zahra Labbafan
4 out of 5 stars
۱۳۹۴/۷/۱۹
کتاب ترغیب به نسبت کتاب های دیگه جین آستین کمتر معروف تره ولی من به خاطر داستان ساده اش و شخصیت های دوست داشتنی که با وجود اینکه در آن زمان در خانواده های مطرح و پولدار نبودند ولی بسیار آدم‌های خوبی بودند دوستش دارم
و به خاطر عشق بسیار دوست داشتنی دو شخصیت اصلی داستان
برگرفته از goodreads
Saber shiri
1 out of 5 stars
۱۴۰۲/۸/۲۵
این رمان داستانی درباره ی دختری به نام "ان" است که در زمان جوانی (نوزده سالگی) به خواستگارش به علت نداشتن مال و مقام زیاد جواب رد می دهد و بر این باور است چون خود انها جزو اشرافت و بارونت ها هستند باید شوهری در شأن و جایگاه خودشان داشته باشند . حالا بعد از هشت سال همان شخص با شهرت و مال فراوانی به شهر برگشته است و ان باید سعی کند او را ترغیب کند که پیشنهاد ازدواج را دریافت کند .... کتاب یک اثر رمانتیک است و دغدغه های شخصیت ها عشق ، حسادت ، کینه و ابراز احساسات و ... است . اگرچه نویسنده سعی کرده که عشق و علاقه را در کتاب بیشتر جلوه دهد اما این پول و مقام است که احساسات را در زیر سایه ی خود قرار داده است .
برگرفته از goodreads
Alaleh Arjmandi
4 out of 5 stars
۱۴۰۰/۹/۱۵
مثل همیشه، از مدل داستان تعریف کردن و بذله‌گویی جین آستن خیلی لذت بردم. انگار که یه آدم بانمک داره برای آدم قصه تعریف میکنه. البته ناگفته نمونه که ترجمه زیبا و وفادار رضا رضایی این لذت رو دوچندان میکنه. هنوز هم غرور و تعصب رو از همه کتاب‌هاش بیشتر دوست دارم، ولی لحن شیرین و بامزه‌ش باعث شد به این کتاب هم 4 بدم.
برگرفته از goodreadsاین اولین کتابیه که از جین آستین خوندم. کتاب در ژانر خودش کتاب خوبیه، ترجمه هم خوب و روانه. اما مطمئن شدم که کتابهای جین آستین چندان مورد علاقه‌ی من نیست. به خاطر فضای داستان‌ها و مدل کلاسیک روایت.
برگرفته از goodreadsمن این کتاب رو دوست داشتم .
کلا آثار جین آستین دلنشینه :)
برگرفته از goodreads
Alborz Taheri
3 out of 5 stars
۱۳۹۷/۱۱/۲۲
جین آستین در توصیف رفتارها، برخوردها، عواطف و احساسات دقّت زیادی به خرج می‌ده و بیان جزئیاتش به نظرم واقعاً ستودنیه!
هرچند این رمان رو کمتر از غرور و تعصّب دوست داشتم - چون به نظرم درصد زنانگی رمان خیلی بالا بود و بین من و خودش فاصله‌ای می‌گذاشت - امّا باز هم دوست داشتنی بود.
برگرفته از goodreadsاز اما و عقل و احساس بیشتر دوسش داشتم. شخصیت متفاوت ان، درون گرا، کمی دور افتاده، متفاوت و نسبتا مظلوم با شخصیت های کتاب اما، عقل و احساس و غرور و تعصب متفاوت بود، با اینکه تقریبا از ابتدا، آخر ماجرا مشخص بود، اما لطیف و ظریف داستان پیش میرفت. به طور کلی من سبک داستان پردازی و آهسته پیش رفتن جین آستین رو دوست دارم
برگرفته از goodreads3.5
ترغیب / جین آستین / رضا رضایی / نی
جین آستین عزیز علاوه بر این که داستان‌هاش جذابن، پرمحتوا هم هستن که متاسفانه بعضی‌ها متوجه این محتوا نمی‌شن می‌گن آستین داستان‌هاش بی‌محتواس!
درکل میتونم بگم کتاب خوبی بود و ازش راضی‌ام؛ ولی به اندازه‌ی کارهای دیگه‌ی آستین دوستش نداشتم. اون حال و هوا رو نداشت؛ و با اینکه بیشتر شخصیت‌ها به‌جا بودن و از شخصیت آن الیوت هم خوشم میومد، یک‌جور بی‌روحی توی کتاب حس می‌کردم.
شخصیت آن الیوت نسبت به شخصیت‌های اصلی باقی آثار نویسنده کامل‌تره و کمتر از بقیه اشتباه میکنه. (البته به خاطر سنش هم هست)
در هرصورت داستان جالب و مضمون خوبی داشت، با این‌حال نسبت به کارهای دیگه‌ی آستین کمتر رومانتیک بود.
ترجمه: همراه با مشکلات تایپی و ویرستاری، ولی در کل خوب
برگرفته از goodreadsکتاب خوبی بود،من معمولا نسبت به کلاسیک خوندن جبهه داشتم،ولی از اونجایی که گاهی نیاز به تصویر سازی دارم توی ذهنم،این کتاب رو شروع کردم به خوندن.
تصویرسازی کمک‌میکنه حالم بهتر شه و این اتفاق هم افتاد از قضا.
مشکلی که با کتاب داشتم ترجمه‌ش بود و ویراستاری کتاب.
بنظرم میشد اصلاح بشه و بهتر باشه.
در کل اما کتاب خوب و دوست داشتنی بود،حال و هوای خانواده های قدیمی انگلیسی و نحوه تفکر و برخوردها،غرور و تکبر و تاکید روی اصل و نسب و خیلی چیزای دیگه.
برگرفته از goodreads
Nargese.mast
3 out of 5 stars
۱۳۹۸/۱۱/۱۶
دوسش داشتم
دلنشین بود و منو همراه خودش کرد :)
تجربه ی خوبی بود و احتمالا بازم جین آستن خواهم خوند.
پ.ن: یه فصل آخر داستان بود که نوشته بود جای فصل ۱۰ و یازده در ابتدا این قصل نوشته شده بود؛ بعد جین آستن تصمیم میگیره حذفش کنه این فصل رو، و فصل ۱۰ و یازده رو می‌نویسه.. فقط خواستم بگم خوشحالم که حذفش کرده!!
واقعا دو فصل ۱۰ و ۱۱ خیلی قلم پخته تری داشت به نسبت :) و فضا سازی منطقی تری هم.
برگرفته از goodreads
Parisa Bookworm
3 out of 5 stars
۱۳۹۲/۴/۱۹
آخر داستان به شدت قابل پیش بینی بود
تنها تیکه ای از داستان که قابل پیش بینی ازدواج دوتا از شخصیت های کتاب بود
اونم دوتا شخصیت خیلی فرعی
در کل بد نبود
اون فصلی هم که خود نویسنده حذف کرده بود به نظر من کاملا حق با نویسنده است دیگه داستان رو به شدت آبکی برده بود جلو
اما کار کلاسیک قشنگی بود در کل
برگرفته از goodreads
Aygin Sehat nezhad
3 out of 5 stars
۱۳۹۳/۴/۲۹
خب من انتظار بیشتری داشتم از این کتاب ولی در نهایت میتونم بگم خوب بود و سرگرم کننده . فقط خیلی قابل پیشبینی بود . قسمت هایی بود ک من واقعا ...میتونم بگم حوصلم سر رفته بود و فقط دوست داشتم از اون قسمت ها زودتر بگذره !!
برگرفته از goodreads
Zahra Labbafan
4 out of 5 stars
۱۳۹۴/۷/۱۹
کتاب ترغیب به نسبت کتاب های دیگه جین آستین کمتر معروف تره ولی من به خاطر داستان ساده اش و شخصیت های دوست داشتنی که با وجود اینکه در آن زمان در خانواده های مطرح و پولدار نبودند ولی بسیار آدم های خوبی بودند دوستش دارم و به خاطر عشق بسیار دوست داشتنی دو شخصیت اصلی داستان
برگرفته از goodreads
باز هم تم تکراری مردهای در ظاهر متشخص ولی با باطن دور از تصور.
..
اون دو فصلی که جایگزین کرد واقعا بهتر بودن
برگرفته از goodreadsاز آقای رضایی انتظار ترجمه بهتری داشتم ولی گویا هیچ چیز جای زبان تیز و روشن و پرنکته خود آستین را نمی‌گیرد.
برگرفته از goodreads
امین باورصاد
2 out of 5 stars
۱۳۹۴/۵/۳۱
سیندرلا به روایت جین اوستن
برگرفته از goodreadsتوجه ام به اولین چیزی که جذب شد فضای متفاوت داستان از دیگر رمان های این نویسنده بود،حداقل من اینطور حس کردم و کتاب روون بود و داستان به زندگی روزمره مربوط میشد و طبیعتا مثل رمان های دیگه یا ربکا قرار نبود اتفاقی بیوفته که هیجان داستان و بیشتر کنه یا یه تغییر کوچیک ایجاد کنه و داستان روند اروم خودش رو طی میکرد.
بیشترین شباهت این کتاب با بقیه کتابای جین از نظر من به غرور و تعصبه تقریبا از ۵۰ تا ۱۰۰ صفحه اخر هر دو کتاب انتظار داریم که چطور تموم میشه ولی با این حال انقدر حوصله سر بر نیست که ولش کنیم و بگیم تهش و میدونیم و نیازی به خوندش نیست و پایان کتاب هم در اصل از ۱۰۰ صفحه اخر شروع شده بود مثل غرور و تعصب و اروم روند خودش رو طی میکرد و مثل یه میوه پخته تر میشد.
خلاصه داستان در مورد یه خانواده به اسم الیوت هست که پدر خانواده سروالتر الیوت رییس خاندان هست و سه تا دختر داره دختر بزرگتر الیزابت ، آن و ماری و همسر سر والتر، لیدی الیوت که فوت شده
داستان حول محور آن هست که در اوایل جوونی عاشق یه کاپیتان میشه و این شخص درنظر خانواده الیوت مناسب به نظر نمیاد و ازدواج سرنمیگیره و حال بعد هشت سال اون کاپیتان برگشته اما رقیب عشقی اش که در نظر همه دلنشینه مقام بالایی داره و همینطور پول و پله زیادی
بنظرتون چی میشه آن دوباره عاشق کاپیتان میشه یا به اون شخص خاص دل میبنده؟
برگرفته از goodreads
Fatemeh Rezaei
5 out of 5 stars
۱۳۹۷/۴/۲
ان الیوت، در آستانه سی سالگی، در محیطی بسته و محدود که ارزش‌های کاذب بر آن حاکم است، با متانت و شکیبایی زندگی را به پیش می‌برد. هشت سال پیش به ترغیب دوست خیرخواهش به خواستگاری مرد محبوبش جواب رد داده بود. حالا چه چیزی آن مرد را ترغیب خواهد کرد تا برای تجدید رابطه قدم جلو بگذارد؟
...
حتی اگر نویسنده این کتاب جین آستین نبود، نوشته پشت کتاب انقدر جذاب و پرکشش هست که آدم رو به خوندنش "ترغیب" کنه! چه برسه به اینکه نویسنده اش جین آستین باشه و این کتاب از آخرین آثاری باشه که ازش منتشر شده و میشه کمال و بلوغ نویسنده رو کاملا توی کتاب لمس کرد.
...
عنوان: ترغیب
نویسنده: جین آستین
مترجم: رضا رضایی
ناشر: نی
برگرفته از goodreads
Eli Bookishgirl
3 out of 5 stars
۱۳۹۷/۸/۲۴
داستان این رمان در مورد آن الیوت، یک زن 27 ساله انگلیسی، است که خانواده اش به خاطر بدهی تصمیم به نقل مکان به مکان کم خرج تری دارند. در همین حین، جنگ نیز پایان میابد. آنها خانه خود را به یک فرد از خانواده ادمیرال و همسرش اجاره می دهند. برادر خانم صاحب خانه ،کاپیتان نیروی دریایی فردریک ونت وورث، در سال 1806 با آن نامزد بود و حالا آنها همدیگر را دوبار ملاقات می کنند. هر دو آنها مجرد هستند و در طول 8 سال گذشته هیچگونه رابطه دیگری نداشته اند.
اکنون بار دیگر در کنار هم قرار گرفته اند و قلب "آن" برای او می تپد هر چند ظاهرا کاپیتان دیگر به او علاقه ای ندارد .
برگرفته از goodreads
Reza Haghighi
4 out of 5 stars
۱۳۹۷/۲/۲۰
سختی که به پایان می‌رسد گاهی یادآوری آن شیرین میشود.
درشتی هیکل و غم باطن مسلماً با هم تن��سب ضروری ندارند. آدم درشت هیکل هم به اندازه‌ی خوش اندام ترین موجودات دنیا حق دارد به غم و غصه عمیق بیفتد. اما چه منصفانه باشد، چه نباشد، گاهی بی‌تناسبی‌هایی پیش می‌آید که با عقل جور درنمی‌آید... ذوق و سلیقه آدم تحمل نمی‌کند... باعث استهزاء میشود.
همیشه برای تایید کارهایی که دوست داریم، زود دلیل و بهانه هم پیدا میشود!
ترغیب؛ #جین_آستین
ترجمه رضا رضایی
برگرفته از goodreads
Fatema HabibNezhad
3 out of 5 stars
۱۳۹۸/۱۲/۱۷
بسیار شبیه به بقیه آثار آستن
فضایی کلاسیک، پر از توصیفات دقیق و ظریف و پر از دیالوگ
رابطه های رفت و برگشتی بین طالب و مطلوب و جریانهای پیش بینی شده و نهایتا به هم رسیدن
کتابهای آستن از نظر من شخصیت پردازی های خوبی دارند و همین بزرگترین حسن آن به حساب می آید.
اما چه تلخ و چه شیرین، آستن به من حس خوبی میدهد، لااقل حسی مثل فیلم های ترکی، همان قدر حواس را پرت می کند و برای لحظه ی کوتاهی فراموشی مطلوب و محبوبی می آورد.
برگرفته از goodreads
Mina moghanni
5 out of 5 stars
۱۴۰۲/۲/۲۳
دومین رمان از جین آستین که یهو یه شخصیتی رو وارد داستان میکنه یه مثلث عشقی درست میکنه و کاملا خواننده رو مجاب میکنه که عاره خودشه همینه!و بعد....!💥
اون نامه ای که خطاب به ان نوشته شد،چند بار خوندمش؟آی دونت نوووووو🥲🥲🥲
برگرفته از goodreadsیکی از زیباترین کتابهای جین آستین
برگرفته از goodreads
Leila Gorgij
5 out of 5 stars
۱۳۹۸/۵/۲۴
جذاب بود
برگرفته از goodreadsبه نظرم« ترغیب »داستان قوی تری نسبت به اما داشته ولی در کل چندان قشنگ نبود
برگرفته از goodreads
Rastaa Rajabi
4 out of 5 stars
۱۴۰۱/۴/۲۷
فعلا فقط یه چیز دارم بگم: نامه ی ونثورث به ان =)))))
برگرفته از goodreadsراستش من کتاب غرور و تعصب رو دوست داشتم ولی این کتاب🤦🏽♀️ بنظرم خیلی سطحی و بی محتوا بود
برگرفته از goodreadsداستان تا حدود زیادی مثل دیگر نوشته‌های جین آستین بود. نوشته‌های این نویسنده برام جذاب هستن و به شدت بهشون علاقه مندم. از خوندن این کتاب هم لذت بردم😁
برگرفته از goodreads
Fatemeh Iravani
4 out of 5 stars
۱۴۰۲/۱۰/۱۹
اثر ترغیب جین آستین به لحاظ روایتی و سبک داستان با کتاب اِما متفاوت بود و لذت بخش تر بود
برگرفته از goodreadsبد نبود ، خوب هم نبود به اندازه آثارش چون جین ایر و غرور و تعصب من رو جذب خودش نکرد البته خیلی دوست دارم بقیه آثارش رو هم بخونم شاید بهتر از این باشن
برگرفته از goodreadsاز بهترین عاشقانه‌هایی که خوندم بود.
" دیگر نمیتوانم ساکت بمانم و گوش کنم
باید با همین وسیله‌ای که در دسترس من است با تو حرف بزنم
جانم را میدری
نیم من درد است و نیم دیگرم امید"
اگر علاقه مند بودید اقتباس سینمایی سال 1995 هم پیشنهاد میشه.
برگرفته از goodreads
Shahrzad.roshanfekr
4 out of 5 stars
۱۳۸۸/۶/۲۰
رمان ترغیب رو بیشتر از اما دوست داشتم، به نظرم احساسات شدید تری نسبت به اما توش بود و من با اما مقایسه میکنم چون تازه خوندمش و مثل غرور و تعصب دوس��ش نداشتم
قسمتی که کاپیتان ونت ورث به عشقش به آن الیوت اعتراف میکنه رو دوست داشتم چون مثل این بود که زندگیش بدون ان هیچ معنایی نداره
در حالیکه توی اما با وجودی که من آقای نایتلی رو بیشتر از کاپیتان ونت ورث دوست داشتم، اما جایی که به اما میگه دوستش داره هیچ سورپرایزی نداره، و هرچقدر هم زیاد، باز یه عشق عادیه...
برگرفته از goodreads
داستان در ��ورد ان الیوت بود که به خاطر دوستش که فکر میکرد خیر خواه اونه به خاستگارش جواب رد داده بود
و حالا که سی ساله شده دلش میخواد دوباره همون بیاد
وداستان رو همین محور میچرخه که حالا بعد از این همه سال چه چیزی باعث میشه خاستگارش ترغیب بشه و برای رابطه دوباره تلاش کنه
اون طور که انتظار میرفت نبود
به هر حال سعی کردم تمومش کنم
برگرفته از goodreads"سوت می زند"
احمقانه است که جین آستین ِ ترجمه آنچنان چیز زرد و فقط عاشقانه ای به نظر می رسه ولی وقتی به زبان اصلی می خونی رُمانس ِ ماجرا واااقعا آخرین چیزیه که توجهو جلب می کنه ... راست می گفتن که خیلی فرق داره!
شخصیت های بی نظیر؛ همینو می تونم بگم.
برگرفته از goodreadsترجمه ی علی منیری رو خریدم که بیشتر از اینکه یه ترجمه باشه ،روایتی بود از جانب آقای مترجم !!!خلاصه وار ! من که لذت نبردم ..
برگرفته از goodreadsعاشقانه ای دیگر از جین استین و بهتر از غرور و تعصب!البته ار نظر من
برگرفته از goodreads
