احمد پوری

احمد پوری (زاده ۲۳ فروردین ۱۳۳۲ در تبریز) مترجم، نویسنده و ویراستار معاصر ایرانی است. او در طول فعالیت حرفه‌ای خود، آثار متعددی را از زبان‌های انگلیسی، فرانسوی و اسپانیایی به زبان فارسی ترجمه کرده و همچنین رمان‌ها و داستان‌های کوتاهی را به زبان فارسی نوشته است.برخی از مهم‌ترین آثار احمد پوری عبارتند از:

ترجمه: 
 

•  دشمنان، یک داستان عاشقانه، اثر ایزاک بشویس سینگ
•  هوا را از من بگیر، خنده ات را نه:گزینه شعرهای عاشقانه. پدیدآورنده:پابلو نرودا، نشر چشمه – ۱۳۸۸
•  خاطره‌ای در درونم است: گزینه شعرهای عاشقانه. پدیدآورنده: آنا آندری‌یونا آخماتووا، نشر چشمه – ۱۳۸۷
•  تو را دوست دارم چون نان و نمک: گزینه شعرهای عاشقانه. پدیدآورنده: ناظم حکمت، نشر چشمه – ۱۳۸۷
•  در بندر آبی چشمانت…: گزینه شعرهای عاشقانه. پدیدآورنده: نزار قبانی نشر چشمه – ۱۳۸۸
•  مرغ عشق میان دندان‌های تو «ترانه‌های عشق و مرگ» پدیدآورنده: فدریکو گارسیالورکا، نشر چشمه -۱۳۸۵
•  گزیده اشعار شل سیلوراستاین. نشر افکار – ۱۳۸۷
•  خلسه بر ویرانه‌ها. پدیدآورنده: نونو ژودیس، نشر چشمه - ۱۶ مرداد، ۱۳۸۶
•  دنیا را گشتم بدون تو. پدیدآورنده:ناظم حکمت، ناشر: نشر مرکز – ۱۳۸۶
•  عنکوبت و مگس. پدیدآورنده: مری پادم هویت، نشر مرکز، کتاب مریم – ۱۳۸۴
•  راستی چرا؟... پدیدآورنده: پابلو نرودا، احمد پوری (مترجم) ناشر: نشر چشمه
•  همه چیز راز است! پدیدآورنده:یانیس ریتسوس، نشر چشمه - ۱۳۸۵

تألیف: 

• دو قدم این ور خط
• پشت درخت توت
• ناممکن، ممکن
• فقط ده ساعت

جوایز و افتخارات:

•   جایزه شعر شاملو
•   جشنواره ترجمه ادبی ترجمیک
•   جایزه داستان‌نویسی ارغوان