حسین بشیریه

حسین بشیریه فقط مترجم نیست، بلکه جامعه شناس پژوهشگر علوم سیاسی و استاد دانشگاه برجسته ای نیز هست. آثار او در حوزه های مختلف علوم اجتماعی و سیاسی به ویژه تئوری های انقلاب، جامعه شناسی سیاسی، اندیشه سیاسی در غرب، توسعه سیاسی و جامعه شناسی سیاسی ایران شناخته شده هستند. او در سال ۱۳۳۲ در همدان متولد شد و در دانشگاه‌های تهران، اسکس و لیورپول تحصیلات خود را در رشته‌های علوم سیاسی و جامعه‌شناسی به اتمام رساند.

او نقشی بی‌بدیل در معرفی متون کلاسیک فلسفه سیاسی غرب به خوانندگان فارسی‌زبان ایفا کرده است. ترجمه‌های او از آثاری برجسته از هابز، لاک، روسو، مونتسکیو، هگل، مارکس، نیچه، وبر و دیگر اندیشمندان بزرگ، خلاء موجود در زمینه ترجمه متون فلسفی و سیاسی را تا حد زیادی پر کرده و سطح دانش و آگاهی جامعه ایرانی در زمینه علوم سیاسی را ارتقا داده است. دقت و عالمانه بودن از ویژگی‌های بارز ترجمه‌های بشیریه است. تسلط او به زبان انگلیسی و فارسی، آشنایی عمیق او با فلسفه و علوم سیاسی، و دقت او در ترجمه اصطلاحات تخصصی، ترجمه‌های او را به منابعی قابل اعتماد و ارزشمند برای دانشجویان، پژوهشگران و علاقه‌مندان به فلسفه و علوم سیاسی تبدیل کرده است.