منوچهر پزشک

منوچهر پزشک متولد 1344 در تهران، مترجم نام آشنایی است که در زمینه‌های مختلف از جمله تاریخ، فلسفه، ادبیات و علوم سیاسی به ترجمه آثار برجسته‌ای پرداخته است. او لیسانس فلسفه از دانشگاه تهران، فوق لیسانس فلسفه از دانشگاه علامه طباطبایی و دکتری فلسفه از دانشگاه مک‌گیل کانادا را دارد. از ویژگی‌های برجسته آثار او می‌توان به دقت و امانت در ترجمه، تسلط به زبان‌های مبدا و مقصد، نثر روان و خواندنی و توضیحات و پانوشت‌های مفید اشاره کرد.

برخی از آثار این مترجم:

- تاریخ ایران باستان، نوشته ه.ت. لمبتون
- تاریخ جهان، اثر ویل دورانت
- جنگ‌های صلیبی و ارض مقدس
- تأملات، اثر مارکوس اورلیوس
- نقد عقل محض 
- چنین گفت زرتشت اثر نیچع
- شاه لیر اثر شکسپیر
- انقلاب، اثر هانا آرنت

جوایز و افتخارات:

1- جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران برای ترجمه کتاب تاریخ ایران باستان
2- جایزه قلم زرین برای ترجمه کتاب تأملات
3- جایزه بهترین ترجمه سال از سوی انجمن مترجمان ایران
 

منوچهر پزشک بدون شک یکی از برجسته‌ترین مترجمان ایرانی معاصر است. ترجمه‌های او به دلیل دقت، امانت و نثر روان، مورد استقبال بسیاری از خوانندگان فارسی‌زبان قرار گرفته است.