معصومه زواریان

معصومه زواریان(متولد: ۱۳۴۳ تهران) مترجم پرکار ایرانی است که تاکنون بیش از 50 کتاب از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کرده است.

·        تحصیلات: کارشناسی ارشد زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه علامه طباطبایی

فعالیت‌ها:

·        مترجم: 

·        زمینه‌های ترجمه: تمرکز اصلی زواریان بر ترجمه رمان و کتاب‌های غیر داستانی در زمینه‌های تاریخ، فلسفه، و روانشناسی است.

·        آثار برجسته: برخی از آثار برجسته زواریان عبارتند از:

o       رمان: "غرور و تعصب" اثر جین آستن، "کشتن مرغ مقلد" اثر هارپر لی، "دزیره" اثر آنه ماری سلینکو

o       غیر داستانی: "سقوط انسان" اثر ویلیام ه. مک نیل، "تاریخ فلسفه غرب" اثر برتراند راسل، "هنر خوب زندگی کردن" اثر رولاند استورم

جوایز:

·        جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران (۱۳۸۱) برای ترجمه رمان "غرور و تعصب"

·        جایزه پروین اعتصامی (۱۳۸۸) برای ترجمه کتاب "زنانگی" اثر سیمون دو بووار