ایرج زهری

ایرج زهری (متولد 1311 در تهران)از جمله مترجمان برجسته ایرانی بود.او دانش آموخته رشته حقوق از دانشگاه تهران بود.وی 20 اردیبهشت 1391 در تهران درگذشت. زهری علاوه بر ترجمه، در زمینه نقد تئاتر، تدریس تئاتر، کارگردانی، و نمایشنامه‌نویسی نیز فعالیت داشت. زهری در سال 1383 به دلیل ترجمه کتاب "دایی وانیا" به دریافت جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران نائل آمد.

فعالیت‌ها:

·        مترجم

·        منتقد

·        مدرس تئاتر

·        کارگردان

·        نمایشنامه‌نویس

آثار:

ترجمه:

·        مأموریت (هاینر مولر)

·        هملت، شین و مده آ (هاینر مولر)

·        ویتسک (هاینر مولر)

·        مرگ در ونیز (توماس مان)

·        بیگانه (آلبر کامو)

·        دایی وانیا (آنتون چخوف)

·        باغ آلبالو (آنتون چخوف)

تألیف:

·        چندین نمایشنامه

جوایز:

·        جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران برای ترجمه کتاب "مرگ در ونیز"