فریده حسن‌زاده
1.00
(1)رایفریده حسن‌زاده (مصطفوی) فارغ‌التحصیل رشته ادبیات انگلیسی است. او فعالیت ادبی خود را با سرودن شعر آغاز کرد و اولین کتاب شعرش در سال ۱۳۵۷ منتشر شد.
مجله شعر در شماره ۲۷ تعدادی از جدیدترین سروده‌های او را به چاپ رسانده است. همچنین، گزیده‌ای از اشعار وی در کتاب‌های «زنان همیشه» و «به رغم پنجره‌های بسته» به انتخاب کامیار عابدی به چاپ رسیده است. علاوه بر سرودن شعر به زبان فارسی، خانم حسن‌زاده به سرودن شعر انگلیسی نیز می‌پردازد. سروده‌های انگلیسی‌زبان او در بسیاری از نشریات خارجی اینترنتی منتشر شده و به آنتولوژی‌های شعر جهان راه یافته است. فریده حسن‌زاده مادر دو شاعر برجسته، صوفی و حسین مصطفوی، است که به عنوان «شاعر قاصدک‌ها و راوی آینه‌ها» شناخته می‌شوند. کتاب شعرها و داستان‌های این دو شاعر، یکی از 10 کاندیدای کتاب سال شد.
فعالیت در زمینه ترجمه
خانم حسن‌زاده به طور تخصصی در زمینه ترجمه شعر و زندگینامه شاعران فعالیت می‌کند.
آثار ترجمه شده توسط ایشان شامل موارد زیر است:
- نامه‌ها و اشعار چزاره پاوزه
- شب آخر با سیلویل پلات
- زن چهل ساله
- باقی مانده وطنم
- زندگینامه فدریکو گارسیا لورکا
- صخره اثر الیوت
- شعر آفریقای معاصر
- شعر آمریکای لاتین در قرن بیستم
- شعر زنان جهان
- زندگینامه و برگزیده اشعار مارینا تسوه تایوا
- گزیده اشعار یاروسلاو سایفرت، شاعر محبوب چک و برنده جایزه نوبل
فریده حسن‌زاده شاعری توانمند، مترجمی برجسته و مادری دلسوز است که در زمینه ادبیات فارسی و انگلیسی فعالیت‌های چشمگیری داشته است. آثار و فعالیت‌های او در زمینه شعر و ترجمه، گامی مهم در جهت ارتقای ادبیات ایران و شناخت بیشتر شاعران ایرانی در جهان محسوب می‌شود.
