محمدرضا شکاری

محمدرضا شکاری، مترجم ایرانی، متولد سال ۱۳۵۲ در تهران است. او فارغ‌التحصیل رشتهٔ زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه آزاد اسلامی است. شکاری از سال ۱۳۸۰ به ترجمهٔ کتاب مشغول است و تاکنون بیش از ۵۰ کتاب را از زبان‌های انگلیسی، ایتالیایی و فرانسوی به فارسی ترجمه کرده است.

آثار ترجمه‌شدهٔ شکاری در زمینه‌های ادبیات داستانی، غیرداستانی، روانشناسی، فلسفه و تاریخ است. برخی از آثار مهم ترجمه‌شدهٔ او عبارتند از:

- خواندن در توالت اثر هنری میلر
- ایتان فروم اثر یووال نوح هراری
- لذت تفکر اثر یووال نوح هراری
- نبرد آرزوها اثر ماریو پوزو
- تا بهار صبر کن، باندینی اثر ماریو پوزو
- جادهٔ لس آنجلس اثر ماریو پوزو
- دختر خاکستر و هیولای زغالی اثر جاناتان آکسییر
- پیتر نیمبل و چشم‌های شگفت‌انگیزش اثر ایوان اندروز

شکاری به خاطر ترجمهٔ روان و دقیق آثارش، مورد تحسین منتقدان و نویسندگان قرار گرفته است. او در سال ۱۳۸۷ برای ترجمهٔ کتاب ایتان فروم، برندهٔ جایزهٔ کتاب سال ایران شد.