محمود نوایی
1.00
(1)رای"محمود نوایی" مترجم و نویسنده ایرانی بود که در سال ۱۲۷۷ شمسی در تبریز متولد شد و در سال ۱۳۶۲ در تهران درگذشت. او دارای مدرک مهندسی بود و به زبان فرانسه تسلط داشت.
نوایی به عنوان یکی از پیشگامان معرفی روانکاوی به ایران شناخته می‌شود. او آثار متعددی از زیگموند فروید و سایر روانشناسان برجسته را به زبان فارسی ترجمه کرد.
آثار:
▪︎ آیندهى یك توهم (زیگموند فروید)
▪︎ بیگانگان در خانه (اثر ژرژ سیمنون)
▪︎ پنج درس پسیك آنالیز (زیگموند فروید، ۱۳۲۴)
▪︎ خندان و گشادهرو باشید (پروفسور پل بنینسن فرانسوى، ۱۳۲۸)
▪︎ روانكاوى و زندگى من (زیگموند فروید، ۱۳۲۴)
▪︎ روش علمى تلقین بنفس (پل ب. ژاگو، ۱۳۲۵)
▪︎ كاپیتال (تلخیص ازكتاب ارل ماركس، ۱۳۲۳)
▪︎ گرادیوا (اثر یوهانس ویلهلم ینسن كه هذیان و رؤیا اثر زیگموند فروید به ضمیمهى آن آمده است، ۱۳۴۰، ظاهرا هذیان و رؤیا به صورت مجزا هم به چاپ رسیده است)
▪︎ مزد ترس (ژرژ آرنو، 1334)
در کنار این آثار، وى مشغول به تألیف كتابى به فرانسه دربارهى خیام بود كه نیمه كاره ماند. او علاوه بر ترجمه، فعالیت‌های دیگری مانند روزنامه‌نگاری و تدریس نیز داشت.
