مهشید نونهالی

مهشید نونهالی مترجم سال ۱۳۳۷ در نور مازندران متولد شد. او در کودکی در در مدارس فرانسوی زبان «ماریکا» و «ژاندارک» تحصیل کرد و دکترای زبان و ادبیات فرانسوی را از دانشگاه سوربن پاریس گرفت. او در سی و سومین جایزه کتاب سال برای ترجمه کتاب «نامه سرگشاده به اسکندر کبیر» به عنوان برگزیده انتخاب شد.

آثار

نقد ادبی در قرن بیستم /ژان ایو تادیه/نیلوفر
تو خودت را دوست نداری/ناتالی ساروت /نیلوفر
کودکی/ناتالی ساروت/نیلوفر
افلاک نما/ناتالی ساروت/نیلوفر 
شرق بهشت/مایکل ا بری/نشر نظر
هنر معاصر در فرانسه/کاترین میه/نشر نظر
کوه‌ها/آنتونیو لادریلو/نشر نظر
شاهکار هنری چیست؟/هانس بلتینگ/نشر نظر
ورمر یا عمل دیدن/اریک لاروش/نشر نظر
زنان دانشمند/مولیر/قطره
تارتوف/مولیر/قطره
تئاتر و کارگردانی/ژان ژاک روبین/قطره
 سومویی که نمی‌تواتست گنده شود/اریک امانوئل اشمیت/کتابسرای نیک 
گفت و گوهایی با پروفسور ایگرگ/لویی فردینان سلین/نشر نی
مجموعه زمان و حکایت/پل ریکور/نشر نی
شاهکار گمنام/اونوره دو بالزاک/ نشرنیکا