پرویز همتیان‌بروجنی

پرویز همتیان‌بروجنی، زاده‌ی سال ۱۳۳۰ در خانواده‌ای متوسط، در سال ۱۳۷۲ با مدرک دکترای داروسازی از دانشگاه تهران فارغ‌التحصیل شد. او در کارنامه‌ی خود، ترجمه آثاری برجسته از نویسندگان شهیر جهان را دارد. از جمله این آثار می‌توان به "پرتره" اثر نیکلای گوگول، "داستان‌های کریسمس" چارلز دیکنز، "رقص مرگ" یوهان استریندبرگ، "راشومون و ۱۷ داستان دیگر" دیونوسکی آلکاگاوا و "از تبار خدایان" آمبروس بیرس اشاره کرد. این ترجمه‌ها که بین سال‌های ۱۳۷۳ تا ۱۳۹۴ به چاپ رسیده‌اند، نشان‌دهنده‌ی گرایش همتیان به کاوش در اعماق روان انسان، تضادهای درونی و نقاط قوت و ضعف بشر هستند.

آثار:

·        یادداشت‌های پیک و یک نوشته چارلز دیکنز

·        داستان‌های کریسمی نوشته چارلز دیکنز

·        برخیز عشق من برخیز نوشته هانریش بل

·        سفرهای بسیار به هایلدلبرگ نوشته هانریش بل

·        کودکان هم غیرنظامی هستن نوشته هانریش بل

·        من یک گربه هستم نوشته ناتسومه سوسه کی

·        از تبار خدایان نوشته آمبروز بیروس

·        راشومون نوشته ریونوسوکه آکوتاگاوا

·        پرتره نوشته نیکلای گوگول

·        شب‌های روشن نوشته فئودور داستایوفسکی