پویان غفاری

 پویان غفاری متولد ۱۳۵۷ در تهران و فارغ‌التحصیل رشته مترجمی زبان فرانسه از دانشگاه علامه طباطبایی ،مترجم و ویراستارایرانی است. او بیش از 20 کتاب از زبان فرانسه به فارسی با تمرکز بر ترجمه ادبیات داستانی و نمایشنامه از نشرهای معتبر ایرانی مانند نیلوفر، چشمه، ثالث و ققنوس ترجمه کرده است.

آثار:

·        ترجمه رمان "مرسیه و کامیه" اثر مارسل پروست

·        ترجمه رمان "اولیس از بغداد" اثر احمد سعداوی

·        ترجمه نمایشنامه "آندروماک" اثر ژان راسین

·        ترجمه رمان "سوموکاری که نمی‌توانست تنومند شود" اثر هاروکی موراکامی

·        ترجمه نمایشنامه "چهار و چند نمایشنامه دیگر" اثر یوجین یونسکو

جوایز و افتخارات:

·        نامزد دریافت جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران برای ترجمه رمان "مرسیه و کامیه"

·        برنده جایزه بهترین ترجمه از سوی انجمن مترجمان ایران برای ترجمه رمان "اولیس از بغداد"