نمایش‌نامه نویسی و تراژدی تراژدی

نمایشنامه‌نویسی و‌تراژدی تراژدی، نوشته یکی از بزرگان ادبیات جهان، ولادیمیر نابوکوف، در ۵۳ صفحه، با ترجمۀ رضا رضایی و به انتشارات نشرنی در سال ۱۳۹۹ رسیده است. اثری که شامل سخنرانی‌ها، نامه‌ها و اشعار است در دو بخش تقسیم شده‌است. در بخش اول، با دو مقاله پرده‌برداری شده‌است، اولی در مورد نوشتن نمایش‌نامه و دومی در مورد تراژدی. بخش دوم شامل نمایشنامه‌ها و تئاترهای نابوکوف است، که هریک با سبک نویسندۀ بی‌نظیر خود، یک داستان پر از احساس و زیبایی را به‌خوبی به تصویر می‌کشاند.
ین اثر مخصوصاً برای علاقه‌مندان به نمایشنامه، تئاتر و ادبیات، توصیه می‌شود. نابوکوف با سبک نوشتاری روان و حرف‌های تلخ خود، مخاطب را با یک داستان پر از احساسات، خودبخود جذب می‌کند و او را به عمیق‌ترین‌جا‌های داستان خود می‌کشاند.
این کتاب از دیدگاه سطح لغوی و گرامری، بسیار مرتب و به‌خوبی ویرایش شده‌است. حتی چنانچه به زبان اصلی اثر مسلط هستید، نسخۀ ترجمه شده این کتاب نیز در برابر ترجمۀ دیگر نویسندگان به برتری دیگری دست‌یافته‌است.
در کل، نمایشنامه و تئاتر از نوشتاری‌ها برای ثبت خاطرات، روایت قصه و به اشتراک گذاری تجربه‌ها بسیار موثر هستند که با خواندن نمایشنامه‌های نویسندگان بزرگ مانند نابوکوف، می‌توانید از هنر و مدیریت سبک نویسندگی آنان، الهام‌گرفته و به‌عنوان نمونه ایده‌آل یادداشت‌برداری و نویسندگی خود را شکل دهید. در این میان، نمایش‌نامه‌نویسی و تئاتر های نابوکوف، آثاری بی‌نظیر در این زمینه محسوب می‌شوند.