کتاب "شرق مدیترانه" رمانی از عبدالرحمن منیف، نویسنده برجسته عرب، است که به زبان فارسی توسط صادق دارابی ترجمه شده است. این رمان در سال 1394 توسط انتشارات افراز منتشر شد و 248 صفحه دارد."شرق مدیترانه" رمانی سیاسی و اجتماعی است که به زندگی شخصیت‌های مختلف در سرزمین‌های عربی می‌پردازد. منیف در این رمان به مسائلی مانند استبداد، فساد، فقر، جنگ و اشغالگری می‌پردازد و به نقد جوامع عربی می‌پردازد.منیف در این رمان از سبک واقع‌گرایی استفاده می‌کند و به طور دقیق و ظریف به جزئیات زندگی شخصیت‌ها و جامعه می‌پردازد.شخصیت‌های رمان "شرق مدیترانه" از اقشار مختلف جامعه هستند و هر کدام داستان و دغدغه‌های خاص خود را دارند.منیف در این رمان مفاهیمی مانند آزادی، عدالت، برابری و حقوق بشر را مطرح می‌کند."شرق مدیترانه" یکی از مهم‌ترین رمان‌های عربی در زمینه ادبیات زندان است.
بخشی از کتاب: زمستان بی‌رحم، انسان را از درون تهی و تبدیل به نیی هفت‌بند می‌کند و غم‌ها و خاطرات و احساس پوچی را بی‌درنگ در او می‌دمد. در تعجب‌ام که این مردم چگونه می‌خندند و با شادی مثل پرنده‌ها روی نوک پنجه‌هایشان می‌پرند؟ پیران این‌جا مگر نمی‌میرند؟ هر کدام‌شان خاطرات صد سال عمر را با نیرویی نشاط انگیز و بدون کوچک‌ترین ترسی به دوش می‌کشند و میان برف‌ها و جمعیت در حرکت‌اند، اما تو، ای سرزمین شرقی مدیترانه که از کنار دریا تا اعماق دشت‌ها دامن گسترده‌ای، چرا نمی‌گذاری ساکنانت طعم پیری را بچشند؟
