مجموعه‌ی «خرس‌های برنشتاین» که توسط انتشارات آرمان رشد به زبان فارسی منتشر شده، یکی از موفق‌ترین و محبوب‌ترین مجموعه‌های داستانی برای کودکان در سراسر جهان است. این مجموعه که در اصل توسط استن و جان برنشتاین نوشته و تصویرگری شده، شامل ده‌ها داستان آموزنده است که موضوعات تربیتی، اخلاقی، اجتماعی و خانوادگی را به زبان ساده و کودک‌پسند بیان می‌کند. انتشارات آرمان رشد با ترجمه‌های روان و وفادار به متن اصلی، این داستان‌ها را در اختیار مخاطبان فارسی‌زبان قرار داده است.