مهرداد قیومی‌بیدهندی

مهرداد قیومی بیدهندی، نامی آشنا در حوزه معماری و اندیشه در ایران است. ایشان نه تنها به عنوان یک معمار، بلکه به عنوان یک نویسنده، مترجم و پژوهشگر برجسته شناخته می‌شوند. فعالیت‌های گسترده ایشان در حوزه‌های مختلف معماری، از جمله تاریخ معماری، نظریه معماری و فلسفه معماری، بر غنای ادبیات تخصصی معماری در ایران افزوده است. 

فعالیت‌های علمی و پژوهشی

▪︎ دانشیاری دانشگاه شهید بهشتی: دکتر قیومی بیدهندی در دانشگاه شهید بهشتی به عنوان دانشیار مشغول به تدریس و پژوهش هستند.

▪︎ عضو هیئت علمی فرهنگستان هنر: ایشان به عنوان عضو هیئت علمی فرهنگستان هنر، نقش فعالی در ارتقای سطح دانش معماری و هنر در ایران ایفا می‌کنند.

▪︎ نویسندگی و ترجمه: آثار متعدد ایشان در حوزه معماری و نظریه‌های مرتبط با آن، از جمله ترجمه آثار مهم اندیشمندان معماری جهان، به عنوان منابع ارزشمند برای دانشجویان و پژوهشگران مورد استفاده قرار می‌گیرد.

▪︎ عضو کارگروه واژه‌گزینی معماری و شهرسازی فرهنگستان زبان و ادب فارسی: ایشان در جهت غنی‌سازی زبان فارسی در حوزه معماری و شهرسازی تلاش می‌کنند.

حوزه‌های تخصصی و علایق پژوهشی

▪︎ تاریخ معماری: دکتر قیومی بیدهندی به تاریخ معماری ایران و جهان علاقه وافر داشته و پژوهش‌های گسترده‌ای در این زمینه انجام داده‌اند.

▪︎ نظریه معماری: ایشان به بررسی نظریه‌های مختلف معماری و چگونگی کاربرد آن‌ها در طراحی معماری معاصر می‌پردازند.

▪︎ فلسفه معماری: فلسفه معماری از دیگر حوزه‌های مورد علاقه دکتر قیومی بیدهندی است. ایشان به بررسی ارتباط معماری با فلسفه، هنر و سایر حوزه‌های دانش انسانی می‌پردازند.

▪︎ پدیدارشناسی معماری: دکتر قیومی بیدهندی به پدیدارشناسی معماری علاقه خاصی داشته و آثار متعددی در این زمینه ترجمه و تالیف کرده‌اند.

آثار و فعالیت‌های دکتر قیومی بیدهندی نقش مهمی در ارتقای سطح دانش معماری و نظریه‌های مرتبط با آن در ایران داشته است. ایشان با ترجمه آثار مهم اندیشمندان معماری جهان و تالیف کتاب‌ها و مقالات متعدد، به گسترش ادبیات تخصصی معماری در زبان فارسی کمک شایانی کرده‌اند. همچنین، فعالیت‌های ایشان در زمینه واژه‌گزینی معماری و شهرسازی، به غنی‌سازی زبان فارسی در این حوزه کمک کرده است.

آثار تالیفی

▪︎ فرهنگ‌نامه معماری ایران در مراجع فارسی (جلد اول و دوم): این فرهنگ‌نامه به همراه سید محمد بهشتی، به عنوان یک مرجع جامع برای پژوهشگران و دانشجویان معماری، اصطلاحات و مفاهیم مرتبط با معماری و شهرسازی ایران را گردآوری کرده است.

▪︎ ده حکایت معماری: این کتاب شامل مجموعه داستان‌هایی است که با زبان ساده و روان، مفاهیم پیچیده معماری را برای عموم قابل فهم می‌کند.

▪︎ پژوهش‌های معماری و هنر: مجموعه‌ای از مقالات و پژوهش‌های دکتر قیومی بیدهندی در حوزه معماری و هنر است.

آثار ترجمه شده

▪︎ معماری و راز جاودانگی (کریستوفر الکساندر): این کتاب یکی از آثار کلاسیک در حوزه نظریه معماری است که دکتر قیومی بیدهندی آن را به فارسی ترجمه کرده است.

▪︎ هندسه و تزئین در معماری اسلامی (گل رو نجیب اوغلو): این کتاب به بررسی نقش هندسه در تزئینات معماری اسلامی می‌پردازد.

▪︎ مبانی نظری نقد معماری با رویکرد فرمالیسم ژرف: این کتاب به بررسی مبانی نظری نقد معماری با رویکرد فرمالیسم ژرف می‌پردازد.

علاوه بر آثار ذکر شده، دکتر قیومی بیدهندی مقالات و ترجمه‌های متعددی در حوزه معماری و نظریه‌های مرتبط با آن دارند که در مجلات و کتاب‌های مختلف منتشر شده است.