حسین تهرانی

حسین تهرانی، مترجم ایرانی، متولد سال ۱۳۴۱ در تهران است. او ترجمه‌ی آثار ادبی از زبان آلمانی را از سال ۱۳۸۶ شروع کرد و  تا به حال بیش از سی‌اثر از نویسندگانی چون فریدون زعیم‌اوغلو، اووه تیم، فردریک بکمن، یوناس یوناسون، یورگن تودنهوفر، داوید زافیر و... ترجمه کرده است.

از جمله آثار ترجمه‌شده‌ی تهرانی می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

- رمان «دوست و بیگانه» نوشته اووه تیم، که به عنوان یکی از مهم‌ترین آثار ادبیات آلمانی پس از جنگ جهانی دوم شناخته می‌شود.
- رمان «مردی به نام اوه» نوشته فردریک بکمن، که به عنوان یکی از پرفروش‌ترین رمان‌های جهان در سال‌های اخیر شناخته می‌شود.
- رمان «سه‌گانه سنگ‌های قیمتی» نوشته یوناس یوناسون، که به عنوان یکی از مهم‌ترین آثار ادبیات سوئدی در سال‌های اخیر شناخته می‌شود.

او در سال ۱۳۹۴ برای ترجمه‌ی رمان «دوست و بیگانه» برنده‌ی جایزه‌ی «فخرالدین فرخزاد» شد.