1.00
(1)رایعلی شمس (متولد 1353 در تهران) مترجم، نویسنده، کارگردان تئاتر و منتقد ایرانی است. او در زمینه‌های مختلف ادبی و هنری فعالیت داشته و آثار متعددی را به فارسی ترجمه کرده است. وی دارای مدرک کارشناسی ارشد ادبیات نمایشی از دانشگاه تربیت مدرس می باشد.
آثار ترجمه:
· نمایشنامه:
o بیوه زیرک (کارلو گولدونی)
o دروغگو (کارلو گولدونی)
o رسم زن‌داری و بیمار قلابی (کارلو گولدونی)
o تئاتر کمدی و عروس ایرانی (کارلو گولدونی)
o مرگ تصادفی یک آنارشیست (داریو فو)
o اپرای گدا (جان گی)
o باغ وحش شیشه‌ای (تنسی ویلیامز)
o دایی وانیا (آنتون چخوف)
· کتاب‌های دیگر:
o اندیشه عرب در عصر لیبرالیسم (آلبرت حورانی)
o مقالات تئاتری شمس
o بداهه پردازی قصه سازی یا هنر خلق چیز ها
فعالیت‌های دیگر:
· نویسندگی:
o نمایشنامه‌های "عروس خاوون"، "رشکی و ماس"، "آدم‌های کاغذی"
o کتاب "گزارش گمان شکن"
· کارگردانی تئاتر:
o نمایش‌های "عروس خاوون"، "رشکی و ماس"، "آدم‌های کاغذی"
· نقد تئاتر:
o همکاری با نشریات تخصصی تئاتر مانند "نمایش"، "شرق"، "صحنه" و "اعتماد"
جوایز و افتخارات:
· جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران برای ترجمه کتاب "اندیشه عرب در عصر لیبرالیسم"
· جایزه بهترین ترجمه تئاتر از جشنواره تئاتر فجر
· جایزه بهترین کارگردانی از جشنواره تئاتر دانشگاهی
