علی معصومی

علی معصومی، مترجم ایرانی، فعالیت خود را در این عرصه از سال ۱۳۵۴ با ترجمه متون آموزشی برای کلاس‌های تکنولوژی آموزش در رادیو تلویزیون ملی ایران آغاز کرد. او که فارغ التحصیل کارشناسی فیزیک و کارشناسی ارشد علوم ارتباطات است، عمده فعالیت خود را به ترجمه متون علمی و کتاب‌های درسی اختصاص داده است. علاوه بر این، معصومی سابقه ترجمه ۳۰ جلد کتاب در حوزه غیر درسی نیز دارد.

آثار:

• هولوگرامی برای شاه اثر استیو بری
• پایان دوئل اثر خورخه لوئیس بورخس
• آنچه با خود حمل می‌کردند اثر تیم اوبراین
• داستان پسامدرنیستی اثر برایان مک‌هیل
• رز زرد اثر خورخه لوئیس بورخس
• درآمدی تاریخی بر نظریه ادبی از افلاطون تا بارت اثر ریچارد هارلند
• روش‌شناسی هنر اثر لوری آدامز
• پاد زیبایی شناسی اثر آلن بدیو
• مالیخولیای مقاومت اثر لسلو کراسنا هور کایی

علی معصومی یکی از برجسته‌ترین مترجمان معاصر ایران است. او با ترجمه آثاری از نویسندگان بزرگ جهان، به غنای ادبیات فارسی افزوده و راه را برای آشنایی مخاطبان ایرانی با فرهنگ‌ها و اندیشه‌های مختلف گشوده است.