1.00
(1)رایفاطمه اتراکی مترجم جوان و نوپای ایرانی است که در سال 1376 در شهر تهران متولد شد. او از دوران کودکی به زبان‌های خارجی علاقه داشت و در دوران دبیرستان به یادگیری زبان انگلیسی پرداخت. پس از اخذ دیپلم، در رشته زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه تهران پذیرفته شد و در سال 1399 با کسب رتبه ممتاز از این دانشگاه فارغ‌التحصیل شد.
اتراکی پس از فارغ‌التحصیلی، فعالیت خود را به‌عنوان مترجم آغاز کرد. او تاکنون کتاب‌های متعددی از نویسندگان مطرح جهان را به زبان فارسی ترجمه کرده است، از جمله:
- این خانه از آن من است اثر دورته هانزن
- در جستجوی زمان از دست رفته اثر مارسل پروست
- ماجراهای هاکلبری فین اثر مارک تواین
- شازده کوچولو اثر آنتوان دو سنت-اگزوپری
- 1984 اثر جورج اورول
-ترجمه‌های اتراکی از نظر روانی و وفاداری به متن اصلی مورد تحسین منتقدان و مخاطبان قرار گرفته است. او در ترجمه‌های خود تلاش می‌کند تا روح و روان متن اصلی را حفظ کند و آن را به بهترین شکل ممکن به زبان فارسی منتقل کند
