مهدی فیاضی‌کیا

مهدی فیاضی‌نیا نویسنده و مترجم ایرانی متولد سال ۱۳۶۰ در تهران است. او در رشته زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه تهران فارغ‌التحصیل شده است. او از سال ۱۳۸۵ به فعالیت در زمینه ترجمه مشغول شده است. او تاکنون آثاری از نویسندگان مطرحی چون گیلیان فلین، رابرت هریس، جان لوکاره، و نوئل کاورد را به فارسی ترجمه کرده است.

از جمله آثار ترجمه‌شده مهدی فیاضی نیا می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

«جاهای تاریک» (۲۰۰۹) نوشته گیلیان فلین
«چیزهای تیز» (۲۰۱۴) نوشته گیلیان فلین
«مجمع سری» (۱۹۸۸) نوشته رابرت هریس
«میراث جاسوسان» (۱۹۷۴) نوشته جان لوکاره
«ارزش‌های نسبی» (۱۹۳۱) نوشته نوئل کاورد
 

او همچنین در زمینه داستان‌نویسی نیز فعالیت می‌کند و تاکنون یک مجموعه داستان کوتاه به نام «سایه‌های گذرا» منتشر کرده است. فیاضی نیا در آثار خود به موضوعات اجتماعی و انسانی می‌پردازد. او به دنبال بیان دغدغه‌های انسان معاصر است.

در مجموع، آثار این نویسنده از آثار قابل توجه نویسندگان جوان ایرانی است. او در زمینه‌های مختلف ادبی فعالیت می‌کند و آثاری در زمینه‌های داستان، نقد، و ترجمه منتشر کرده است.