نازنین شاه‌رکنی

نازنین شاه رکنی مترجم ایرانی متولد ۱۳۵۶ در تهران است. او فارغ التحصیل رشته مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه علامه طباطبایی است و فعالیت خود را در زمینه ترجمه از سال ۱۳۷۶ آغاز کرده است. شاه رکنی تاکنون بیش از ۳۰ کتاب در زمینه های مختلف از جمله ادبیات، فلسفه، علوم اجتماعی و روانشناسی ترجمه کرده است. او دارای مدرک دکتری در رشتهٔ مطالعات زنان از دانشگاه لندن است. تمرکز اصلی او در ترجمه بر روی متون فلسفی، سیاسی و مرتبط با مطالعات زنان است. او در ترجمهٔ آثار خود دقت و ظرافت بسیاری به خرج می‌دهد و سعی می‌کند تا مفاهیم و ایده‌های متن اصلی را به بهترین نحو به زبان فارسی منتقل کنند.

ترجمه‌های ایشان به دلیل دقت و وضوح، مورد توجه بسیاری از خوانندگان و پژوهشگران قرار گرفته است.