پاسکال کست

پاسکال کست، هنرمند و خاورشناس فرانسوی، در قرن نوزدهم به همراه اوژن فلاندن، نقاش، سفری طولانی به ایران داشت. این سفر در زمان محمدشاه قاجار و به منظور مطالعه و مستندسازی آثار تاریخی و معماری ایران انجام شد.

کوست و فلاندن با دقت و وسواس فراوان، بناهای تاریخی و باستانی ایران را از جمله تخت جمشید، بیشاپور و آثار تاریخی اصفهان و شیراز را مورد بررسی قرار داده و از آن‌ها نقاشی‌ها و نقشه‌های دقیقی تهیه کردند. این اسناد تصویری، گنجینه‌ای ارزشمند برای شناخت معماری و تمدن ایران در آن دوره محسوب می‌شود. به ویژه اینکه بسیاری از بناهایی که آن‌ها به تصویر کشیده‌اند، امروزه دیگر وجود ندارند یا تغییرات اساسی کرده‌اند.

نتایج این سفر در قالب کتابی چند جلدی با عنوان "سفر به ایران" منتشر شد که به یکی از منابع مهم برای مطالعه تاریخ هنر و معماری ایران تبدیل شد. آثار کوست و فلاندن نه تنها جنبه هنری دارند، بلکه حاوی اطلاعات ارزشمندی درباره تاریخ، فرهنگ و تمدن ایران هستند.

اهمیت کار کوست و فلاندن در این است که آن‌ها با نگاهی دقیق و علمی به آثار تاریخی ایران پرداختند و با ثبت آن‌ها، گامی مهم در جهت حفظ و معرفی میراث فرهنگی ایران برداشتند. آثار آن‌ها تا امروز مورد توجه پژوهشگران و علاقه‌مندان به تاریخ و هنر ایران است.

کتاب‌ها

نقشه‌های مصر سفلی. تهیه ۱۸۱۸–۱۸۲۷
در باب میزسنگ‌های درگواینیان.
معماری عربی و بناهای قاهره. ۱۸۱۸ تا ۱۸۲۶. انتشار ۱۸۳۷
سفر در ایران. (نویسندگان کوست و فلاندن) تهیه: سال‌های ۱۸۴۰ تا ۱۸۴۲. انتشار ۱۸۵۱
عمارت‌های ایران مدرن. انتشار ۱۸۶۷
کلیسای جامع سنت‌پترزبورگ. ۱۸۷۴
ساختمان لابورس مارسی. ۱۸۷۴
خاطرات یک هنرمند. ۱۸۷۴
یادداشت‌ها و سوغات‌ها گرینه‌ای از کارهای۱۸۱۷ تا ۱۸۷۷ انتشار: ۱۸۷۸
 
ترجمه به فارسی

سفرنامۀ پاسکال کوست و اوژن فلاندن به زبان فارسی ترجمه شده و به همراه نقاشی‌ها و گراورهای آن‌ها با مشخصات زیر به چاپ رسیده‌است:

ایران در سفرنامه‌ها، مجموعه تابلو از سفرنامۀ اوژن فلاندن و پاسکال کست: آثار معماری ایران پیش از اسلام، پس از اسلام و ...، اوژن فلاندن، پاسکال کست، تهران: فرهنگسرا یساولی، ۱۳۷۴.
ایران قاجار: از دیدگاه دو هنرمند فرانسوی اوژن فلاندن و پاسکال کست ۴۱-۱۸۳۹ م‍ی‍لادی‌، ۵۷-۱۲۵۵ ه‍ج‍ری‌ ق‍م‍ری‌، نگارش فارسی و انگلیسی کریم امامی، تهران: ن‍گ‍ار ، ۱۳۷۷، زرین و سیمین‏‫، ۱۳۹۳، مؤسسۀ نگارش الکترونیک کتاب‏‫، ۱۳۹۴.
م‍ع‍م‍اری‌ ای‍ران‍ی‌ از ن‍گ‍اه‌ ت‍ص‍وی‍ر، پ‍ژوه‍ش‌ م‍ح‍م‍د ع‍ل‍ی‍دوس‍ت‌، ب‍راس‍اس‌ طرح‌ه‍ای‌ اوژن‌ ف‍لان‍دن‌ و پ‍اس‍ک‍ال‌ ک‍س‍ت‌، ت‍ه‍ران‌: وزارت‌ ف‍ره‍ن‍گ‌ و ارش‍اد اس‍لام‍ی‌، س‍ازم‍ان‌ چ‍اپ‌ و ان‍ت‍ش‍ارات‌‏‫، ۱۳۷۵، سازمان اوقاف و امور خیریه، سازمان چاپ و انتشارات، ‏‫۱۳۹۲.