پژمان طهرانیان

پژمان طهرانیان متولد ۱۳۵۷ تهران است. او از اوایل دهه هشتاد با گذراندن دوره‌های ویرایش و ترجمه در مرکز نشر دانشگاهی کار ویرایش را شروع کرد و به‌عنوان ویراستار در انتشارات هرمس، مشکی، ماهریز و نشر نو کار کرده است. بعدتر با ترجمه کتاب‌های کودک و نوجوان در انتشارات هرمس مسیر حرفه‌ای‌تری را در پیش گرفت.

پژمان طهرانیان عضو انجمن مترجمان ادبی کانادا و انجمن مترجمان ایالت آلبرتا در کاناداست. دوره‌ای هم انتشارات مانِ کتاب را راه‌اندازی و یازده جلد از سری کتاب‌های مانَک را در زمینه داستان کوتاه و شعر منتشر کرد. دوره‌هایی هم، جسته‌و‌گریخته، بیشتر در مقام مترجم و گاهی هم مقاله‌نویس، با مجلات همکاری کرده است. سال‌هایی از دهه نود را هم به‌عنوان یکی از مترجمان دفتر یونیسف در تهران، مشغول بود. او بیش از چهل کتاب در زمینه‌ی ادبیات داستانی و نمایشی و شعر و سینما و علوم انسانی برای ناشرانی از جمله انتشارات هرمس، نشر معین، نشر نو، نشر مشکی، نشر نی، نشر بیدگل و کارگاه اتفاق ترجمه و منتشر کرده است.